倦绣

· 范成大

猧儿弄暖缘阶走,花气薰人浓似酒。
困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜。
无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜。
槐阴忽到帘旌上,迟却寻常一线花。

简要说明

这首诗以闺中女子为视角,通过描绘其刺绣倦怠的日常场景,细腻展现了女子慵懒倦怠的情态与深藏的思念愁绪,将春日闺阁的静谧氛围与含蓄的闺情融为一体,风格清丽柔婉。

逐句注释

  1. 猧儿弄暖缘阶走
    猧(wō)儿:古代对小犬的爱称。弄暖:趁着晴暖日光嬉戏。缘阶走:沿着台阶奔跑嬉戏。

  2. 花气薰人浓似酒
    花气:庭院中花草的香气。薰人:香气熏染浸润人心。此句以酒喻花香,突出香气的醇厚浓郁。

  3. 困来如醉复如愁
    困来:困倦之感袭来。如醉复如愁:既像醉酒般浑身慵懒无力,又像心怀愁绪般恹恹不振。

  4. 不管低鬟钗燕溜
    低鬟:低垂的发髻,形容女子倦怠时无心整理妆容的样子。钗燕:刻有燕子造型的发钗。:滑落,此处指发钗因女子倦怠、低头即将滑落。以细节展现女子的慵懒失神。

  5. 无端心绪向天涯
    无端:没来由、无缘无故。心绪:心事、愁思。向天涯:飘向遥远的天边,暗指思念的人远在天涯之外。

  6. 想见樯竿旛脚斜
    想见:凭想象推知。樯竿:船上的桅杆。旛(fān):同“幡”,指旗帜,此处特指桅杆上的旌旗。旛脚:旗帜的边角。此句为虚写,女子遥想远方爱人所乘船只的旗帜在风中斜摇,寄托思念之情。

  7. 槐阴忽到帘旌上
    槐阴:槐树的树荫。帘旌:帘幕的顶端或边缘,亦代指闺房帘幕。此句以树荫移动暗示时间流逝,表现女子久坐失神的状态。

  8. 迟却寻常一线花
    迟却:耽搁、延误。寻常:平日、往常。一线花:指刺绣时绣制的一线花卉纹样,代指日常的刺绣工作。此句以刺绣进度延误,具象化女子因心神不宁、倦怠慵懒而荒废劳作的状态。

现代译文

小犬趁晴暖沿阶嬉跑,
满院花香熏人,醇厚如酒。
困倦袭来,既似醉慵无力,又似愁绪萦怀。
哪管低垂的发髻上,燕形发钗即将滑落。
没来由的心事飘向天涯,
遥想那远帆的旗脚正随风斜摇。
忽然间槐树的树荫移到帘幕之上,
平日该绣完的一线花,竟耽搁了不少。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年诗作多贴近江南日常风物与世俗人情,此诗为代言体闺情之作,以女性视角抒发思念远人的愁绪,契合其后期闲适诗清丽柔婉的风格特点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗由外及内、由景及情,先以院中小犬、满院花香的春日景致开篇,铺陈静谧慵懒的氛围;继而聚焦女子倦绣的神态细节,再转入内心的遥思,最后以树荫移帘、刺绣耽搁收束,将场景、动作、情思层层递进,浑然一体。
  2. 细节刻画传神:“不管低鬟钗燕溜”以无心打理发钗的细节,精准展现女子倦怠失神的状态;“迟却寻常一线花”以日常刺绣的耽搁,将抽象的愁绪具象化,于平凡的生活细节中见真情。
  3. 虚实结合巧妙:实写眼前闺房的倦绣场景,虚写“想见樯竿旛脚斜”的远帆之景,将眼前的慵懒与内心的思念相连,拓展了诗歌意境,含蓄抒发了女子对远方之人的牵挂。
  4. 语言浅近灵动:全诗无生僻典故,以平易的语言勾勒画面,以“浓似酒”喻花香、“如醉复如愁”状情态,清新自然,贴合闺情诗的柔婉基调,符合范成大“重意不尚辞”的诗学主张。
  5. 格律合规自然:此诗为七言律诗,整体符合近体诗的韵律规范,节奏舒缓流畅,虽颔联、颈联未严格对仗,但不为格律所缚,以情韵取胜。

常见问题

《倦绣》的作者和朝代是什么?

《倦绣》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《倦绣》主要写了什么?

这首诗以闺中女子为视角,通过描绘其刺绣倦怠的日常场景,细腻展现了女子慵懒倦怠的情态与深藏的思念愁绪,将春日闺阁的静谧氛围与含蓄的闺情融为一体,风格清丽柔婉。

《倦绣》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年诗作多贴近江南日常风物与世俗人情,此诗为代言体闺情之作,以女性视角抒发思念远人的愁绪,契合其后期闲适诗清丽柔婉的风格特点。

《倦绣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗由外及内、由景及情,先以院中小犬、满院花香的春日景致开篇,铺陈静谧慵懒的氛围;继而聚焦女子倦绣的神态细节,再转入内心的遥思,最后以树荫移帘、刺绣耽搁收束,将场景、动作、情思层层递进,浑然一体。 2. 细节刻画传神 :“不管低鬟钗燕溜”以无心打理发钗的细节,精准展现女子倦怠失神的状态;“迟却寻常一线花”以日常刺绣的耽搁,将抽象的愁绪具...