这首七言律诗是范成大宦游西南途经峰门岭、遇雨停泊梁山时所作。诗人借旅途中的所见所感,抒发了羁旅漂泊的悲酸与宦途奔波的怅惘,同时描绘了西南荒僻之地的艰险景象,末句以“鼓角报平安”收束,既暗含对家人的报慰,也透露出历经艰险后安然抵达的释然心境。
峰门岭遇雨,泊梁山
酒力无端妨宿病,诗情不浅任尘官。
虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒。
行尽峰门千万丈,梁山鼓角报平安。
简要说明
逐句注释
- 穷乡谁与话悲酸:
> 穷乡:荒僻偏远的乡野;谁与:宾语前置,意为“与谁”;悲酸:指羁旅漂泊的悲苦辛酸之情。 - 驻马看云强自宽:
> 驻马:停下坐骑;强自宽:勉强自我宽慰。 - 酒力无端妨宿病:
> 酒力:饮酒后产生的药力或醉意;无端:没来由、无缘无故;妨宿病:加重或妨碍了旧有的宿疾。 - 诗情不浅任尘官:
> 诗情:作诗的兴致;不浅:浓厚、充足;任:听凭、暂且不管;尘官:指世俗繁杂的官职,代指自身的宦途身份。 - 虎狼地僻炊烟晚:
> 虎狼:借喻当地荒僻险恶的环境;地僻:地处偏僻;炊烟晚:傍晚时分才见炊烟,反衬此地人烟稀少、荒寂冷落。 - 风雨天低夏木寒:
> 天低:阴雨天气时云层低垂,给人压抑之感;夏木寒:夏日的林木因风雨侵袭而显得清寒萧瑟。 - 行尽峰门千万丈:
> 行尽:走完、途经完毕;千万丈:以夸张手法凸显峰门岭的高峻险要,反衬旅途艰辛。 - 梁山鼓角报平安:
> 梁山:指诗人停泊的梁山泊地;鼓角:军中的鼓与号角,此处代指戍守守军或沿途报平安的信号。
现代译文
荒僻乡野里,满腹悲酸能向谁诉说?
驻马停蹄,望着山间云霭,勉强宽慰自我。
饮酒的药力没来由地扰了旧疾,
作诗的兴致仍浓,姑且不管这世俗宦游。
虎狼出没之地荒僻,傍晚才见炊烟袅袅,
风雨漫天云层低垂,夏日林木也透着清寒。
终于走完了高峻千万丈的峰门岭,
抵达梁山,耳边传来鼓角声声,报我平安。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其在四川任职期间(淳熙元年至淳熙四年,1174-1177年)途经峰门岭时所作。当时他身处西南偏远之地,旅途劳顿且恰逢降雨受阻,又因旧疾缠身,加之宦途奔波的疲惫,遂写下此诗。其纪行之作多记录沿途风物与心境,此诗既体现了羁旅中的真实悲苦,也暗含对家人的挂念与安然抵达的庆幸,学界对此创作时间与背景的观点基本一致。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“酒力无端妨宿病,诗情不浅任尘官”与颈联“虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“酒力”对“诗情”、“地僻”对“天低”,音律和谐,尽显格律诗的古典美感。
- 情景交融,以景衬情:颈联“虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒”以荒寂的景物烘托羁旅心境,“炊烟晚”反衬人烟稀少的孤苦,“夏木寒”暗合旅途的压抑凄清,将抽象的悲酸融入具象的景物之中,自然真切。
- 情感层次分明:全诗情感由开篇“悲酸”“强自宽”的羁愁,到中间“妨宿病”“任尘官”的宦途怅惘,再到颈联艰险景象的烘托,最终以“鼓角报平安”收束,从悲苦转向释然,完整展现了诗人从困顿到安然的心境变化。
- 语言平实自然:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,“强自宽”“任尘官”等语直白地传递出诗人自我宽慰、暂且释怀的心态,兼具写实性与抒情性,精准还原了宦游途中的真实感受。
常见问题
《峰门岭遇雨,泊梁山》的作者和朝代是什么?
《峰门岭遇雨,泊梁山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《峰门岭遇雨,泊梁山》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大宦游西南途经峰门岭、遇雨停泊梁山时所作。诗人借旅途中的所见所感,抒发了羁旅漂泊的悲酸与宦途奔波的怅惘,同时描绘了西南荒僻之地的艰险景象,末句以“鼓角报平安”收束,既暗含对家人的报慰,也透露出历经艰险后安然抵达的释然心境。
《峰门岭遇雨,泊梁山》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其在四川任职期间(淳熙元年至淳熙四年,1174 1177年)途经峰门岭时所作。当时他身处西南偏远之地,旅途劳顿且恰逢降雨受阻,又因旧疾缠身,加之宦途奔波的疲惫,遂写下此诗。其纪行之作多记录沿途风物与心境,此诗既体现了羁旅中的真实悲苦,也暗含对家人的挂念与安然抵达的庆幸,学界对此创作时间与背景的观点基本一致。
《峰门岭遇雨,泊梁山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“酒力无端妨宿病,诗情不浅任尘官”与颈联“虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,如“酒力”对“诗情”、“地僻”对“天低”,音律和谐,尽显格律诗的古典美感。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联“虎狼地僻炊烟晚,风雨天低夏木寒”以荒寂的景物烘托羁旅心境,“炊烟晚”反衬人烟稀少的孤苦...