自嘲二绝

· 范成大

恶声恶色横相干,觌面须臾万箭攒。
有客痴聋都不动,方知我被见闻漫。

简要说明

这首七言绝句以自嘲为核心,先铺陈自身遭遇世俗恶语丑态侵扰的精神痛苦,再通过假想“痴聋不动”的超然状态反照自身,点出自己未能超脱外物、被世俗见闻蒙蔽本心的局限,抒发了对世俗扰攘的反感与真诚的自我审视。

逐句注释

恶声恶色横相干:恶声恶色指粗暴刺耳的言语、难看难堪的脸色,代指世俗的诋毁、非议与无礼冒犯;横相干意为蛮横地加诸自身,无端扰人。
觌面须臾万箭攒:觌面(dí miàn)指当面、迎面;须臾指片刻、极短时间;万箭攒形容内心如被万支箭攒射般刺痛愤懑,极言外界扰攘带来的剧烈痛苦。
有客痴聋都不动:有客此处为诗人假想的超然旁观者(或自我的超脱一面);痴聋指装痴作聋、不为外物所动的状态,暗指真正超脱世俗的心境。
方知我被见闻漫:方知即才明白;“”通“瞒”,亦有迷乱意,被见闻漫意为被世俗的见闻、议论所蒙蔽、迷惑,指自己未能真正做到不动心,仍为外界评价所牵动。

现代译文

蛮横的恶语丑态无端相扰,
当面袭来片刻便如万箭穿胸。
若有人装痴作聋全然不动,
才知我早被世俗见闻迷了初衷。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰后,对世俗人情的扰攘有了更深刻的体悟。这首诗是其闲居时的自我调侃之作,借写自身面对外界非议的真实反应,反思自己未能真正摆脱世俗牵绊,体现了诗人晚年对自我的清醒认知与平和的自省心态。学界主流认为此诗为其淳熙十五年(1188)退居石湖后所作,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 对比反衬,点题自嘲:前两句实写自身被恶声恶色侵扰的真切痛苦,后两句以“痴聋不动”的假想超然状态与自身形成鲜明对比,自然引出“我被见闻漫”的自省,将自嘲的主题落到实处。
  2. 具象比喻,痛感鲜明:以“万箭攒”的具象化意象,将抽象的精神痛苦转化为可感的视觉痛感,精准传递出世俗扰攘带来的内心刺痛,语言浅白却力道十足。
  3. 质朴平实,意蕴深刻:全诗未用生僻典故,以日常口语化的表达书写内心感受,于浅白中蕴含深刻的人生哲理——真正的超脱并非易事,连诗人自身都未能完全摆脱世俗见闻的牵绊,尽显真诚的自我剖白。
  4. 格律合规:此诗依平水韵为标准七言绝句,平仄协调,句式流转自然,虽无刻意对仗,却因情感转折自然而不显松散,符合宋诗“以文为诗”、浅近中见深意的特色。

常见问题

《自嘲二绝》的作者和朝代是什么?

《自嘲二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《自嘲二绝》主要写了什么?

这首七言绝句以自嘲为核心,先铺陈自身遭遇世俗恶语丑态侵扰的精神痛苦,再通过假想“痴聋不动”的超然状态反照自身,点出自己未能超脱外物、被世俗见闻蒙蔽本心的局限,抒发了对世俗扰攘的反感与真诚的自我审视。

《自嘲二绝》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰后,对世俗人情的扰攘有了更深刻的体悟。这首诗是其闲居时的自我调侃之作,借写自身面对外界非议的真实反应,反思自己未能真正摆脱世俗牵绊,体现了诗人晚年对自我的清醒认知与平和的自省心态。学界主流认为此诗为其淳熙十五年(1188)退居石湖后所作,暂无重大学术争议。

《自嘲二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,点题自嘲 :前两句实写自身被恶声恶色侵扰的真切痛苦,后两句以“痴聋不动”的假想超然状态与自身形成鲜明对比,自然引出“我被见闻漫”的自省,将自嘲的主题落到实处。 2. 具象比喻,痛感鲜明 :以“万箭攒”的具象化意象,将抽象的精神痛苦转化为可感的视觉痛感,精准传递出世俗扰攘带来的内心刺痛,语言浅白却力道十足。 3. 质朴平实,意蕴深刻 :全诗未用...