这首五言古诗是范成大夜行途经上沙村落时偶遇野生梅花,触景生情追忆苏轼咏梅招魂之句,以梅花喻佳人,借梅花的寂寞飘零抒发自身羁旅失意的情怀,同时寄托对苏轼这位文坛先贤的追怀与怀念。
夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
佳人来无期,日暮多碧云。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
相逢倦游子,一笑不复珍。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
要我冰雪句,招此欲断魂。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
璇柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
简要说明
逐句注释
玉妃谪人世,乃在流水村。
注释:玉妃,古人常以仙女喻梅花,此处代指野生梅花;谪人世,谓梅花如仙官被贬落凡间;流水村,指临水荒僻的村落。
天风吹婵娟,飘堕寂寞滨。
注释:天风,高空之风,此处指自然之风;婵娟,本指姿态美好的女子,此处喻梅花的娇美姿容;飘堕,飘落到;寂寞滨,荒寂的水边。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
注释:芳心,双关梅花的花蕊与情思;命薄,谓梅花无人赏识、飘零落寞;玉色,形容梅花洁白如玉的花色;凄路尘,在路边尘土中显得凄清冷落。
佳人来无期,日暮多碧云。
注释:佳人,此处既指梅花,也暗指知音赏客;来无期,谓知音迟迟不至;日暮,天色已晚;多碧云,天上布满碧云,烘托寂寥清冷的氛围。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
注释:溪声,溪水流动之声;为咽绝,溪水仿佛因梅花的寂寞而呜咽停流,运用拟人手法;月亦低微颦,月亮也似微微蹙眉,以拟人化的景物烘托凄清意境。
相逢倦游子,一笑不复珍。
注释:相逢,指诗人与梅花相遇;倦游子,诗人自指漂泊在外的失意倦客;一笑,谓梅花绽放如美人展颜;不复珍,谓诗人因自身失意,不复往日般珍视赏梅的雅兴。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
注释:脉脉,含情凝视的样子;问不语,诗人含情发问却无人应答(梅花不语);亭亭,形容梅花挺拔高洁的姿态;意弥真,梅花的高洁情意愈发真切。
要我冰雪句,招此欲断魂。
注释:要(yāo),通“邀”,请求;冰雪句,指清雅高洁的诗文,此处特指苏轼咏梅的佳句;招此欲断魂,谓招回这快要断魂的梅花芳魂,呼应题目中“记东坡作诗招魂之句”。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
注释:苏仙,指苏轼,苏轼号东坡居士,被后世称为“坡仙”;上宾天,指苏轼逝世(古人谓先贤离世);妙意,指苏轼咏梅招魂的深意;终难陈,终究难以言说清楚。
璇柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
注释:璇柄,指北斗七星的斗柄,此处代指时光;倾堕,谓北斗斗柄倾斜,天色将晓;晓岚,清晨山间的雾气;愁翠昏,山间的翠色因晨雾而显得昏暗,以景结情烘托愁绪。
现代译文
如玉的仙子被贬落人间,正栖身在这临水的荒村。
天风卷着她美好的姿容,飘落到这寂寂的水滨。
她的芳心暗怨命运太薄,洁白的花色在路尘中凄冷。
佳人般的她啊,知音迟迟不来,日暮时分,天上满布碧云。
溪水也为之呜咽停流,明月也似微微蹙眉。
我这倦游的游子与她相逢,见她绽放一笑,却不复往日的珍惜。
我含情相问却默默无言,她亭亭玉立的姿态,情意反而更加真切。
她似要我写下冰雪般清绝的诗句,来招回这快要断魂的芳魂。
东坡仙翁早已驾鹤西去,他当年的深意终究难以说尽。
北斗的斗柄忽然倾斜坠落,清晨的山雾让翠色都染上愁昏。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多有羁旅失意之感。此诗作于其夜行途经上沙村落之时,偶遇野生梅花,触景生情,联想到苏轼当年咏梅寄意、以诗文寄托追怀的典故,结合自身漂泊落寞的心境写下此诗,将咏梅抒怀与追怀先贤融为一体。
艺术赏析
- 拟人意象营造意境:全诗以梅花为核心意象,将其喻为“玉妃”“佳人”,赋予梅花人的情思与际遇,结合“溪声为咽绝,月亦低微颦”的拟人化景物,烘托出清冷孤寂的氛围,将梅花的飘零落寞与诗人的羁旅失意融为一体。
- 三层情感交织:以“见梅—抒怀—追苏”为脉络,既借梅花抒发自身知音难觅、身世飘零的愁绪,又紧扣题目呼应苏轼的咏梅招魂之典,将咏梅、个人失意、先贤追怀三者结合,情感厚重深沉。
- 结构与收束精妙:全诗从见梅起笔,到忆苏收束,最后以“晓岚愁翠昏”的景语收束全篇,以景结情,余韵悠长。语言清苦幽远,既保留范成大诗歌一贯的清新自然,又兼具清冷孤寂的意境,展现了其不同于田园诗的创作风格。
- 双关与细节传神:“冰雪句”既指苏轼诗文的清雅高洁,也暗合梅花的冰清玉洁,一语双关;“一笑不复珍”以诗人无心赏玩的细节,反衬出自身失意落寞的心境,刻画细腻。
常见问题
《夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句》的作者和朝代是什么?
《夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句》主要写了什么?
这首五言古诗是范成大夜行途经上沙村落时偶遇野生梅花,触景生情追忆苏轼咏梅招魂之句,以梅花喻佳人,借梅花的寂寞飘零抒发自身羁旅失意的情怀,同时寄托对苏轼这位文坛先贤的追怀与怀念。
《夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多有羁旅失意之感。此诗作于其夜行途经上沙村落之时,偶遇野生梅花,触景生情,联想到苏轼当年咏梅寄意、以诗文寄托追怀的典故,结合自身漂泊落寞的心境写下此诗,将咏梅抒怀与追怀先贤融为一体。
《夜行上沙见梅,记东坡作诗招魂之句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人意象营造意境 :全诗以梅花为核心意象,将其喻为“玉妃”“佳人”,赋予梅花人的情思与际遇,结合“溪声为咽绝,月亦低微颦”的拟人化景物,烘托出清冷孤寂的氛围,将梅花的飘零落寞与诗人的羁旅失意融为一体。 2. 三层情感交织 :以“见梅—抒怀—追苏”为脉络,既借梅花抒发自身知音难觅、身世飘零的愁绪,又紧扣题目呼应苏轼的咏梅招魂之典,将咏梅、个人失意、先贤追...