口数粥行

· 范成大

家家腊月二十五,淅米如珠和豆煮。
大杓轑铛分口数,疫鬼闻香走无处。
锼姜屑桂浇蔗糖,滑甘无比胜黄粱。
全家团栾罢晚饭,在远行人亦留分。
褓中孩子强教尝,余波遍沾获与臧。
新元叶气调玉烛,天行已过来万福。
物无疵疠年谷熟,长向腊残分豆粥。

简要说明

这首诗是宋代诗人范成大记录江南腊月二十五口数粥民俗的纪实之作,以质朴语言描绘了阖家熬粥、分粥、祈福的完整场景,既体现了驱疫避灾的民间信仰,也展现了团圆和睦、惠及众人的世俗温情,寄托了百姓对新年平安、五谷丰登的美好期盼。

逐句注释

  1. 家家腊月二十五腊月指农历十二月,二十五为传统制作口数粥的固定时日,开篇点明习俗的时间节点。
  2. 淅米如珠和豆煮淅米即淘洗大米,“如珠”形容淘洗后的米粒晶莹饱满;和豆煮指混同豆子一同熬煮。
  3. 大杓轑铛分口数为舀取食物的勺子;轑铛指用勺从铛(古代平底炊具)中舀取粥食;分口数即按照家中人口数量分配粥食,确保每人都能分到一份。
  4. 疫鬼闻香走无处:此句借民间防疫信仰,将粥的香气比作驱邪之力,寓意瘟疫恶鬼闻得粥香便无处遁逃。
  5. 锼姜屑桂浇蔗糖锼姜指将生姜细切剁碎;屑桂指将桂花研磨成碎末;浇蔗糖指出锅后淋上蔗糖调味,凸显粥品的香甜风味。
  6. 滑甘无比胜黄粱滑甘形容粥品滑润甘甜;黄粱指优质小米饭,此处以黄粱饭作比,突出口数粥的美味远超寻常主食。
  7. 全家团栾罢晚饭团栾同“团圆”,指阖家团聚;罢晚饭指不再食用其他晚餐,专门享用口数粥。
  8. 在远行人亦留分留分指为在外漂泊的亲人预留一份粥食,体现牵挂远方家人的温情。
  9. 褓中孩子强教尝褓中指襁褓之中的婴儿;强教尝指特意让年幼的孩子尝一口粥,寓意将福气传递给孩童。
  10. 余波遍沾获与臧余波指剩余的粥汤;分别指古代的女奴与男奴,此处泛指家中奴仆,意为连下人也能分到粥食,体现不分尊卑的和睦。
  11. 新元叶气调玉烛新元指新年伊始;叶气指调和节气、顺应天时;玉烛原指太平盛世的祥瑞景象,此处代指天下安宁、时序调和。
  12. 天行已过来万福天行指天道运行、四时更替;“过来”指安然度过旧岁,意为新的一年将带来万般福祉。
  13. 物无疵疠年谷熟疵疠指灾害、疫病;年谷熟指五谷丰收,寄托了无灾无难、农事顺遂的愿望。
  14. 长向腊残分豆粥腊残指腊月将尽,意为代代传承在腊月末分食口数粥的习俗。

现代译文

腊月二十五的家家户户,
淘得米粒莹润如珠,混着豆子慢煮。
大勺子从铛锅舀起粥汤,按人头分匀,
瘟神恶鬼闻得香气,也无处遁逃藏身。
细切姜桂淋上蔗糖,甜香滑润胜过黄粱饭,
全家围坐团圆,暂罢寻常晚饭。
哪怕远在他乡的行人,也为他留好一份。
襁褓里的稚子也强教尝一口,
余下的粥汤,连奴仆也能沾到恩光。
新年时节时序调和,天下太平福祉绵长,
旧岁已过,新的一年万福齐降。
万物无灾,五谷丰登,
但愿年年腊月将尽,都能分食这豆粥香。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作多关注民生民俗与社会现实。这首诗记录了南宋江南地区流行的口数粥习俗:相传腊月二十五为驱疫祈福的时日,百姓按家中人口熬制豆粥,分食以避瘟疫,同时寄托团圆祈愿。南宋江南经济繁荣但疫病偶发,这类民俗承载了民众对抗灾疫、祈求平安的朴素愿望,范成大以纪实之笔将民间传统写入诗中,兼具民俗史料价值与文学价值。

艺术赏析

  1. 语言质朴通俗:全诗以生活化的口语化表达写成,无华丽辞藻堆砌,“家家”“大杓”“分口数”等用词贴近民间日常,真实还原民俗场景,契合范成大“平易自然”的诗风,与《四时田园杂兴》创作风格一脉相承。
  2. 结构层次清晰:从习俗时间、熬制方法,到分粥场景、驱疫寓意,再到阖家团圆、惠及众人,最后落脚于新年祈福,层层递进,完整展现了口数粥习俗的全貌与内涵。
  3. 细节生动传神:如“大杓轑铛分口数”以动作描写勾勒出邻里分粥的热闹场景;“滑甘无比胜黄粱”以对比手法凸显口数粥的受欢迎程度,细节饱满富有画面感。
  4. 兼具实用与精神价值:全诗既记录具体民俗仪式,又融入驱疫避灾、阖家和睦、祈求丰年的精神内核,将民间信仰与世俗温情融为一体,生动展现了南宋社会的民生风貌与百姓的美好期许。

常见问题

《口数粥行》的作者和朝代是什么?

《口数粥行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《口数粥行》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人范成大记录江南腊月二十五 口数粥 民俗的纪实之作,以质朴语言描绘了阖家熬粥、分粥、祈福的完整场景,既体现了驱疫避灾的民间信仰,也展现了团圆和睦、惠及众人的世俗温情,寄托了百姓对新年平安、五谷丰登的美好期盼。

《口数粥行》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作多关注民生民俗与社会现实。这首诗记录了南宋江南地区流行的 口数粥 习俗:相传腊月二十五为驱疫祈福的时日,百姓按家中人口熬制豆粥,分食以避瘟疫,同时寄托团圆祈愿。南宋江南经济繁荣但疫病偶发,这类民俗承载了民众对抗灾疫、祈求平安的朴素愿望,范成大以纪实之笔将民间传统写入诗中,兼具民俗史料价值与文学价值。

《口数粥行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴通俗 :全诗以生活化的口语化表达写成,无华丽辞藻堆砌,“家家”“大杓”“分口数”等用词贴近民间日常,真实还原民俗场景,契合范成大“平易自然”的诗风,与《四时田园杂兴》创作风格一脉相承。 2. 结构层次清晰 :从习俗时间、熬制方法,到分粥场景、驱疫寓意,再到阖家团圆、惠及众人,最后落脚于新年祈福,层层递进,完整展现了口数粥习俗的全貌与内涵。 3....