这首诗是虞俦为送别张伯子尚书前往隆兴任职而作。诗中高度赞扬了张伯子的风采与威望,表达了对友人离别的伤感,同时勉励友人不要贪恋地方任职之乐,要心怀朝廷,为国家大展经纶。
送张伯子尚书帅隆兴 其一
舂容听履上星辰,玉笋班中第一人。
暂藉威名分阃寄,賸留风采照廷绅。
何人重记西山雨,老我空伤南浦春。
此去莫贪为郡乐,紫枢黄阁待经纶。
暂藉威名分阃寄,賸留风采照廷绅。
何人重记西山雨,老我空伤南浦春。
此去莫贪为郡乐,紫枢黄阁待经纶。
简要说明
逐句注释
- “舂容听履上星辰,玉笋班中第一人”:
- 字词:“舂容”,形容从容不迫;“听履”,指帝王所闻大臣朝见时步履声,这里指代在朝廷为官;“玉笋班”,指朝班中仪容俊伟的人;“第一人”,突出张伯子的出众。
- 句意:张伯子从容地在朝廷为官,在朝班中是最为出众的人物。
- “暂藉威名分阃寄,賸留风采照廷绅”:
- 字词:“分阃寄”,指被任命为军事统帅或地方长官;“廷绅”,朝廷中的官员。
- 句意:暂时凭借您的威名让您到地方任职,您留下的风采依然照耀着朝廷官员。
- “何人重记西山雨,老我空伤南浦春”:
- 字词:“西山雨”,可能指代曾经与友人共同经历的事情;“南浦”,古人常用以指代送别之地。
- 句意:有谁还会重新记起西山的雨呢,而我却只能在这送别的春天里徒自感伤。
- “此去莫贪为郡乐,紫枢黄阁待经纶”:
- 字词:“为郡乐”,指在地方为官的乐趣;“紫枢”,宋代的枢密院;“黄阁”,指宰相官署;“经纶”,指筹划治理国家大事。
- 句意:您此去不要贪恋在地方为官的乐趣,朝廷的重要职位还等着您去施展才华。
现代译文
你从容地在朝廷为官,
在朝班中是最出众的那一个。
暂时凭借威名去地方任职,
留下的风采依然照耀着朝臣。
有谁还记得曾经的西山雨,
而我只能在这送春时徒自悲伤。
你此去不要贪恋地方的乐趣,
朝廷的要职正等你大展经纶。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。当时朝廷官员调动频繁,张伯子尚书被任命前往隆兴任职。虞俦与张伯子交情深厚,在送别之际写下此诗,一方面表达对友人的赞美与不舍,另一方面也是对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“听履”“玉笋班”“南浦”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表达。通过这些典故,委婉地表达了张伯子在朝廷的地位以及送别时的伤感。
- 对比:诗中将张伯子在朝廷的出众与到地方任职进行对比,突出其暂时离开朝廷的情况;同时,以“何人重记”与“老我空伤”形成对比,强调自己对友人的牵挂与不舍。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人较高的文学素养。用词精准,如“舂容”“賸留”等词,生动地描绘出张伯子的气质与影响。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人的赞美和离别时的伤感,又包含了对友人的殷切期望。前两联赞美友人,中间两联抒发离别之情,尾联进行勉励,层次清晰,情感层层递进。
常见问题
《送张伯子尚书帅隆兴 其一》的作者和朝代是什么?
《送张伯子尚书帅隆兴 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送张伯子尚书帅隆兴 其一》主要写了什么?
这首诗是虞俦为送别张伯子尚书前往隆兴任职而作。诗中高度赞扬了张伯子的风采与威望,表达了对友人离别的伤感,同时勉励友人不要贪恋地方任职之乐,要心怀朝廷,为国家大展经纶。
《送张伯子尚书帅隆兴 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。当时朝廷官员调动频繁,张伯子尚书被任命前往隆兴任职。虞俦与张伯子交情深厚,在送别之际写下此诗,一方面表达对友人的赞美与不舍,另一方面也是对友人的期许。
《送张伯子尚书帅隆兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“听履”“玉笋班”“南浦”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表达。通过这些典故,委婉地表达了张伯子在朝廷的地位以及送别时的伤感。 对比 :诗中将张伯子在朝廷的出众与到地方任职进行对比,突出其暂时离开朝廷的情况;同时,以“何人重记”与“老我空伤”形成对比,强调自己对友人的牵挂与不舍。 语言特色 :语言典雅庄重,体现了诗人较高的...