夜宴曲

· 范成大

金麟喷香烟龙蟠,玉灯九枝青阑干。
明琼翠带湘帘斑,风帏绣浪千飞鸾。
舞娥紫袖如弓弯,云中一笑天解颜。
衔杯快卷玻璃乾,花楼促箭鬘宵寒,二十五声宫点阑。

简要说明

这首诗全景式描绘了南宋贵族豪门的夜间宴饮场景:从富丽堂皇的陈设器具、精致雅致的帘幕帐幔,到曼妙灵动的歌舞表演、宾主酣饮的热烈氛围,最后以更点将尽收束,既展现了上层社会宴饮的奢华欢乐,也暗含了时光悄然流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 金麟喷香烟龙蟠:金麟,指鎏金制成的麒麟造型香炉;喷香烟,香炉向外飘散的烟气;龙蟠,烟气盘绕如龙蛇盘踞的姿态。
  2. 玉灯九枝青阑干:九枝,指九枝灯,古代一种多盏合一的华丽灯具;青阑干,指灯座的栏杆以青白玉雕琢而成,“阑干”即栏杆。
  3. 明琼翠带湘帘斑:明琼,光洁的美玉,此处代指宴会上的玉饰或美人的玉质饰物;翠带,翡翠装饰的衣带;湘帘斑,湘妃竹制成的帘子,因竹身带有泪痕状斑点而称“斑”。
  4. 风帏绣浪千飞鸾:风帏,风中飘动的帐幔;绣浪,帐幔上绣有波浪纹样;千飞鸾,绣满了千百只振翅飞翔的鸾鸟图案。
  5. 舞娥紫袖如弓弯:舞娥,表演舞蹈的女子;紫袖如弓弯,舞者的紫色衣袖舒展弯曲,如同拉开的弓,形容舞姿优美舒展。
  6. 云中一笑天解颜:云中,形容舞者身姿轻盈宛若在云端;天解颜,连上天都露出笑颜,极言舞者笑容之美,令天地动容。
  7. 衔杯快卷玻璃乾:衔杯,举杯饮酒;快卷,痛快地一饮而尽;玻璃,古代称琉璃为玻璃,此处指琉璃酒杯;乾,同“干”,指酒尽杯空。
  8. 花楼促箭鬘宵寒:花楼,装饰华丽的楼阁;促箭,指报时的更箭催促时间流逝,即夜色渐深;鬘宵,此处疑为“曼宵”的异体或通假写法,“曼”意为柔美,“曼宵”即华美的夜晚;寒,指夜深后透出的清寒之气。
  9. 二十五声宫点阑:二十五声,宋代宫漏制度中,每更分为五点,二十五声即指更点将尽;宫点,宫廷中的更点计时;阑,将尽、将残。

现代译文

鎏金麒麟香炉喷吐着袅袅青烟,如龙蛇盘绕盘旋;九枝玉灯的青白玉栏杆,映着清辉闪闪。
光洁美玉缀着翡翠衣带,湘妃竹帘带着天然斑纹;风中帐幔绣着波浪纹彩,千只飞鸾振翅欲展。
舞女的紫袖舒展如弯弓,轻盈起舞宛若在云端;嫣然一笑仿佛云开日出,天地都为之舒展笑颜。
举杯痛饮,琉璃酒杯转瞬便已喝干;华楼之上更箭频催,良宵渐深透出清寒,二十五声宫点将尽,夜色将阑。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作多反映社会现实与民生疾苦,亦有不少描绘上层生活、山水田园的作品。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是诗人目睹或亲历贵族豪门的夜间宴饮后所作,旨在铺陈渲染南宋上层社会宴饮享乐的奢华风貌,体现了当时贵族阶层的精致生活图景。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层次分明:全诗采用由景及人、由静到动的铺陈手法,开篇先写宴饮场所的器物陈设,继而转入舞女表演,再写宾主酣饮,最后以更点将尽收束,完整展现了夜宴从开始到将尽的全过程,结构清晰完整。
  2. 意象富丽,色彩鲜明:全诗选用“金麟”“玉灯”“明琼”“翠带”等大量华美意象,搭配“青”“翠”“紫”等色彩词汇,营造出流光溢彩、富丽堂皇的宴饮氛围,尽显贵族生活的精致奢华。
  3. 动静交织,以静衬动:前四句以静态描写刻画陈设细节,后四句转入动态描写,展现舞女的曼妙身姿与宾主酣饮的热烈场景,最后以“二十五声宫点阑”的静态计时收束,动静交织间既写出了宴饮的热闹,又暗含了时光悄然流逝的怅惘。
  4. 歌行体自由灵动:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的平仄对仗规则,句式长短错落(末句为三字短语),节奏明快灵动,契合宴饮场景的欢乐氛围,体现了歌行体自由奔放的艺术特点。
  5. 写实与夸张结合:诗中“九枝灯”“玻璃”“宫点”等均为宋代宫廷与贵族生活的写实细节,又通过“天解颜”的夸张手法,强化了舞者表演的感染力,让宴饮场景更具画面感。

常见问题

《夜宴曲》的作者和朝代是什么?

《夜宴曲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夜宴曲》主要写了什么?

这首诗全景式描绘了南宋贵族豪门的夜间宴饮场景:从富丽堂皇的陈设器具、精致雅致的帘幕帐幔,到曼妙灵动的歌舞表演、宾主酣饮的热烈氛围,最后以更点将尽收束,既展现了上层社会宴饮的奢华欢乐,也暗含了时光悄然流逝的淡淡怅惘。

《夜宴曲》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,诗作多反映社会现实与民生疾苦,亦有不少描绘上层生活、山水田园的作品。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是诗人目睹或亲历贵族豪门的夜间宴饮后所作,旨在铺陈渲染南宋上层社会宴饮享乐的奢华风貌,体现了当时贵族阶层的精致生活图景。

《夜宴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层次分明 :全诗采用由景及人、由静到动的铺陈手法,开篇先写宴饮场所的器物陈设,继而转入舞女表演,再写宾主酣饮,最后以更点将尽收束,完整展现了夜宴从开始到将尽的全过程,结构清晰完整。 2. 意象富丽,色彩鲜明 :全诗选用“金麟”“玉灯”“明琼”“翠带”等大量华美意象,搭配“青”“翠”“紫”等色彩词汇,营造出流光溢彩、富丽堂皇的宴饮氛围,尽显贵族...