桑岭

· 范成大

回肠山百盘,挥手天一握。
俯惊危栈穿,仰诧飞石落。
挽舆如挽舟,绝叫断双筰。
怪蔓缠枯槎,瘠草被幽壑。
此岂车马路,谁云强刊凿。
人言远游好,呼来试著脚。

简要说明

这首诗是范成大纪行山水的代表作之一,以亲历者视角完整描绘翻越桑岭的过程:先极言山高路险,再刻画行路的艰难与沿途荒僻景致,最后以议论收束,既传递旅途跋涉的苦辛,也抒发对强行开凿险路的质疑,暗含对劳民伤财之举的批判。

逐句注释

  1. 回肠山百盘,挥手天一握:回肠山:形容山路曲折盘旋如回肠;百盘:极言山路盘旋转折之多。天一握:站在山巅伸手仿佛可握取天际,以夸张手法极言山之高峻。
  2. 俯惊危栈穿,仰诧飞石落:俯:低头俯视;危栈:高悬于绝壁之上的险峻栈道;穿:横穿山体。仰:抬头仰望;诧:惊讶;飞石:从山巅滚落的石块。此句以俯察仰观的视角,凸显山路的凶险。
  3. 挽舆如挽舟,绝叫断双筰:挽舆:抬拉乘坐的轿子;如挽舟:将抬轿比作逆水拉船,极言行路费力。绝叫:高声呼喊;双筰:西南山区常用的竹索缆绳,此处指山路两侧供牵拉的绳索,形容呼喊与用力之巨,似要挣断竹索。
  4. 怪蔓缠枯槎,瘠草被幽壑:怪蔓:奇形怪状的藤蔓;枯槎:枯朽的树枝树桩;瘠草:枯瘦贫瘠的野草;被:覆盖;幽壑:幽深的山谷沟壑。此句勾勒出山间荒僻清冷的景致。
  5. 此岂车马路,谁云强刊凿:岂:难道;车马路:可供车马通行的平坦道路;强刊凿:强行开凿山路。此句以反问语气,质疑此处本非可行车马之路,为何要劳民伤财强行开凿。
  6. 人言远游好,呼来试著脚:人言:旁人都说;远游好:认为远游是快意美事;试著脚:亲身行走体验。此句以反讽口吻,驳斥空谈远游之乐的说法,呼吁亲身经历旅途艰险。

现代译文

山路回环如肠九曲,百转千回;
站在山巅挥手,仿佛一握就能触到天际。
低头俯视,惊见栈道横穿绝壁;
抬头仰望,骇见飞石从崖上滚落。
抬拉轿子如同逆水拉舟般吃力,
高声呼喊的气力,似要挣断两岸的竹索。
怪诞的藤蔓缠绕着枯朽的树桩,
贫瘠的野草覆满了幽深的山谷。
这里哪里是车马通行的道路?
是谁非要在这里强行开凿出山路?
旁人都说远游多么美好,
若不信,就请来此亲身走走看。

创作背景

这首诗为范成大在四川任职期间(淳熙元年至四年,1174-1177年)游历桑岭时所作。范成大曾两度入蜀为官,熟悉西南山区的地理与民生。桑岭一带山路为当地官府强行开凿,虽开通却险峻异常,诗人亲身经历翻越之苦,遂写下此诗记录见闻,抒发对劳民伤财之举的感慨。

艺术赏析

  1. 写实与夸张结合:全诗以写实笔法记录旅途细节,同时以“挥手天一握”“绝叫断双筰”等夸张手法强化山高路险的视觉与体感冲击,让读者直观感受到山路的凶险。
  2. 比喻与细节生动:以“挽舆如挽舟”的生活化比喻,将抬轿的费力具象化;“怪蔓缠枯槎”等句则以极简意象,勾勒出山间荒僻清冷的氛围,烘托行路的孤寂与艰难。
  3. 议论收束,主旨鲜明:前半部分铺陈艰险,后半部分以两句反问与反讽收束,将写景、抒情与议论结合,既传递亲历旅途的真实感受,也暗含对劳民伤财工程的批判,跳出单纯纪行的范畴,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 古体诗的自由舒展:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏贴合行路的跌宕起伏,与纪行主题高度契合。

常见问题

《桑岭》的作者和朝代是什么?

《桑岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《桑岭》主要写了什么?

这首诗是范成大纪行山水的代表作之一,以亲历者视角完整描绘翻越桑岭的过程:先极言山高路险,再刻画行路的艰难与沿途荒僻景致,最后以议论收束,既传递旅途跋涉的苦辛,也抒发对强行开凿险路的质疑,暗含对劳民伤财之举的批判。

《桑岭》的创作背景是什么?

这首诗为范成大在四川任职期间(淳熙元年至四年,1174 1177年)游历桑岭时所作。范成大曾两度入蜀为官,熟悉西南山区的地理与民生。桑岭一带山路为当地官府强行开凿,虽开通却险峻异常,诗人亲身经历翻越之苦,遂写下此诗记录见闻,抒发对劳民伤财之举的感慨。

《桑岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与夸张结合 :全诗以写实笔法记录旅途细节,同时以“挥手天一握”“绝叫断双筰”等夸张手法强化山高路险的视觉与体感冲击,让读者直观感受到山路的凶险。 2. 比喻与细节生动 :以“挽舆如挽舟”的生活化比喻,将抬轿的费力具象化;“怪蔓缠枯槎”等句则以极简意象,勾勒出山间荒僻清冷的氛围,烘托行路的孤寂与艰难。 3. 议论收束,主旨鲜明 :前半部分铺陈艰险,后...