一篙

· 范成大

一篙新绿浦东西,雪絮漫江鴈不飞。
宿雨才晴风又转,片帆那得及时归。

简要说明

这首七言绝句是范成大的羁旅抒怀之作,以春日江行所见之景为依托,描绘了晴雨交替、风向突变的江南江景,抒发了旅人因舟行受阻、无法按时归家的怅惘与思归之情。

逐句注释

  1. 一篙新绿浦东西
    一篙:原指撑船的竹篙,此处借指舟行水面所及的范围;新绿:指春日江水初涨、岸畔草木萌发的青嫩绿意;:水边河岸。句意:舟行之处,两岸东西向的水岸都铺满了春日新绿。
  2. 雪絮漫江鴈不飞
    雪絮:春日纷飞的柳絮、杨花,因其色白轻盈如絮而得名;漫江:铺满江面;(雁):大雁。句意:漫天柳絮铺满江面,大雁被阻于江上,不肯翻飞前行。
  3. 宿雨才晴风又转
    宿雨:昨夜降下的春雨;才晴:刚刚放晴;风又转:风向突然转变(多转为逆风,阻滞舟行)。句意:昨夜的春雨方才停歇,天气刚放晴,风向却又陡然转变。
  4. 片帆那得及时归
    片帆:代指一叶孤舟;那得:怎么能够;及时归:按时归家。句意:一叶孤舟因风向突变受阻,如何能按时返家?

现代译文

撑船行过两岸,尽是春日新绿的水岸,
漫天柳絮铺满江面,大雁都不肯翻飞。
昨夜的雨刚停,天气方才放晴,
风向却又陡然转变,一叶孤帆受阻,
如何能按时归家?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有宦游、出使经历,创作了大量羁旅行役之作。此诗创作时间未获确切考定,从内容来看,应为诗人某次江南舟行途中所作:彼时春雨初霁,本欲趁晴赶路,却恰逢风向突变,舟行受阻,因而触景生情,抒发了旅途中的怀归心绪,是宋代文人日常行旅中常见的情感写照。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近平易,无生僻典故,契合范成大清新自然的诗风特点。
  2. 意象与意境:诗中选取“新绿”“雪絮”“江”“雁”“宿雨”“风”“片帆”等江行常见意象,勾勒出春日江南江村的迷蒙清寂景致,以“雪絮漫江”的朦胧之景烘托出羁旅的怅惘氛围,情景交融自然不露痕迹。
  3. 表现手法:采用借景抒情的手法,前两句铺写江景,后两句由景生情,以“风又转”暗指行程受阻,以“那得及时归”直接抒发思归之愁,将景与情紧密结合,含蓄又直白地传递出旅人的心绪。
  4. 标题特色:以“一篙”为题,点出舟行的核心场景,以小见大,从撑篙的动作带出整首诗的江行语境,简洁凝练,契合宋诗以小物见大情的创作特色。

常见问题

《一篙》的作者和朝代是什么?

《一篙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《一篙》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大的羁旅抒怀之作,以春日江行所见之景为依托,描绘了晴雨交替、风向突变的江南江景,抒发了旅人因舟行受阻、无法按时归家的怅惘与思归之情。

《一篙》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有宦游、出使经历,创作了大量羁旅行役之作。此诗创作时间未获确切考定,从内容来看,应为诗人某次江南舟行途中所作:彼时春雨初霁,本欲趁晴赶路,却恰逢风向突变,舟行受阻,因而触景生情,抒发了旅途中的怀归心绪,是宋代文人日常行旅中常见的情感写照。

《一篙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近平易,无生僻典故,契合范成大清新自然的诗风特点。 2. 意象与意境 :诗中选取“新绿”“雪絮”“江”“雁”“宿雨”“风”“片帆”等江行常见意象,勾勒出春日江南江村的迷蒙清寂景致,以“雪絮漫江”的朦胧之景烘托出羁旅的怅惘氛围,情景交融自然不露痕迹。 3. 表现手法 :采用借景抒情的手法,前两句铺写江景,...