次韵李子永雪中长句

· 范成大

黄昏苦寒乌鸟稀,吹沙走石交横飞。
布衾如铁复似水,梦想东风来解围。
岂知天地有奇事,夜半窗纸生光辉。
兜罗宝界佛所现,冥凌不敢专璇玑。
开门倚杖眩一色,迥立此世空无依。
少年行乐恍尚记,瑶林珠树中成蹊。
犬骄鹰俊马蹄快,狡穴未尽须穷追。
湖海粗豪今岂在,但忆鸣哮如饿鸱。
北邻亦复淡生活,要我忍寒呤此诗。
手龟笔退不可捉,墨泓龃龉冰生衣。

简要说明

这首七言长诗是范成大次韵友人雪中唱和之作,先铺陈冬日黄昏的苦寒荒寒,突遇夜半雪霁的奇景,继而追忆少年豪侠狩猎的行乐时光,转而抒发晚年穷愁潦倒的怅惘,最后以与北邻唱和的情境收束,借雪景抒发今昔身世之感,兼具写景、忆旧与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 黄昏苦寒乌鸟稀,吹沙走石交横飞:黄昏时分寒气彻骨,飞鸟绝迹;狂风卷动沙砾石块,四处横飞。苦寒:极寒天气;乌鸟稀:形容荒野荒寒,禽鸟匿迹;吹沙走石:形容大风猛烈,撼动沙石;交横飞:沙石随风四散乱飞
  2. 布衾如铁复似水,梦想东风来解围:布制的被子冷硬如铁,又寒透似水,只盼着春风吹来,解除这冻馁之苦。布衾:布面被子;如铁似水:既写被子因寒冷僵硬,又写寒气透入,体感彻骨;东风:代指带来暖意的春风;解围:喻指摆脱冻寒的困厄
  3. 岂知天地有奇事,夜半窗纸生光辉:谁料天地间竟有这般奇景,夜半时分窗纸忽然透出明亮的光。岂知:哪里料到;奇事:此处指突降大雪的景致;生光辉:雪光映照窗纸,使其透出光亮
  4. 兜罗宝界佛所现,冥凌不敢专璇玑:这雪景如同兜罗绵织就的佛国净土,是佛祖显现的胜境;司冬的玄冥之神,也不敢独占这冬令天象。兜罗宝界:兜罗为梵语“兜罗绵”的省称,指柔软洁白的棉絮,此处比喻雪的蓬松洁白;宝界指佛国净土;冥凌:传说中司掌冬令的北方神祇玄冥;专璇玑:璇玑代指北斗星,此处指天象时令,“专璇玑”即独占冬令,言雪为天地奇景,打破了冬的单调苦寒
  5. 开门倚杖眩一色,迥立此世空无依:拄杖开门,满眼皆是白茫茫的一色,独立天地之间,恍若超脱尘世,无所依傍。眩:眼目被雪光晃得缭乱;一色:天地间皆为白雪覆盖,浑然一色;迥立:卓然独立;空无依:既指身形孤绝,也指精神上暂时脱离俗世烦扰
  6. 少年行乐恍尚记,瑶林珠树中成蹊:少年时的行乐情景还依稀记得,曾在如美玉琼林般的雪景中踏出小径。恍尚记:恍惚间仍记得;瑶林珠树:以美玉、宝珠喻指雪景中洁白的树林,形容雪景的晶莹华美;成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,此处指雪地上被人踏出的小路,或雪林间的天然路径
  7. 犬骄鹰俊马蹄快,狡穴未尽须穷追:那时家犬矫健、鹰隼俊健,马蹄轻快,还没追尽狡兔的巢穴,便要继续追赶。骄:矫健勇猛;俊:俊爽有力;狡穴:狡兔的巢穴,代指猎物的藏身之处;穷追:全力追赶,此处指少年时狩猎行乐的场景
  8. 湖海粗豪今岂在,但忆鸣哮如饿鸱:当年漫游江湖的粗豪意气,如今哪里还存?只记得自己如今的吟啸,如同饥饿的鸱鸮一般枯涩。湖海粗豪:指早年漫游四方的豪迈意气;鸣哮:指吟诗或长啸;饿鸱:饥饿的猫头鹰,此处比喻晚年穷愁潦倒,声音枯涩悲凉
  9. 北邻亦复淡生活,要我忍寒呤此诗:北边的邻居也过着清贫的生活,邀我忍着寒冷吟诵这首次韵之作。淡生活:清贫简朴的生活;要:通“邀”,邀请;呤:同“吟”,吟诵唱和
  10. 手龟笔退不可捉,墨泓龃龉冰生衣:双手冻得皮肤开裂,连笔都握不住;砚台中的墨汁凝滞不畅,表面结了一层冰衣。手龟:手部皮肤因寒冷开裂,“龟”通“皲”;笔退:笔难以握持;墨泓:砚台中的墨池;龃龉:此处形容墨汁凝滞不顺;冰生衣:墨汁结冰,表面形成如同衣物般的冰膜

现代译文

黄昏寒气彻骨,林间飞鸟绝迹,狂风卷着沙砾,四下横飞。
布被冷硬如铁,又寒透似水,只盼东风吹来,解这冻馁之悲。
谁料天地竟有这般奇景,夜半时分,窗纸忽然透出雪光的光辉。
这景致如兜罗绵织就的佛国净土,是佛祖显化的胜境,司冬的神灵也不敢独占这时令。
拄杖开门,满眼皆是白雪一色,眼目缭乱;卓然独立天地间,恍若超脱尘世,无所依傍。
少年时的行乐光景,恍惚还记在心上:曾在如瑶林珠树般的雪景里,踏出小径一条。
那时家犬矫健,鹰隼俊健,马蹄轻快,未等追尽狡兔巢穴,便要继续追赶狩猎。
当年漫游江湖的粗豪意气,如今哪里还存?只记得自己如今的吟啸,如同饿鸮般枯涩苍凉。
北邻也过着清贫的日子,邀我忍着寒冻,同吟这首雪诗。
双手冻得皲裂,连笔都握不住,砚池墨汁凝滞,结了一层薄薄的冰衣。

创作背景

此诗为范成大晚年退居石湖时所作,属于次韵唱和之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚和字序作诗,此诗是和友人李子永的雪中长句,同时也呼应了北邻的唱和之约。范成大晚年辞官归隐,家境渐趋清贫,冬日苦寒之际突降大雪,先经荒寒狂风之苦,又见雪夜奇景,遂由眼前雪景追忆少年时漫游狩猎的豪侠岁月,转而抒发晚年穷愁潦倒的身世之叹。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感流转自然:全诗以“苦寒”起笔,先铺陈冬日荒寒之景,继而转折写夜半雪霁的奇景,再转入少年行乐的回忆,又陡然转回当下的穷愁怅惘,最后以与邻人唱和的细节收束,情感从烦闷到惊喜,再到怅惘,最终归于清寂,流转自然,层层递进。
  2. 意象对比鲜明,今昔反差强烈:诗中以“布衾如铁”“饿鸱鸣哮”等意象写晚年的穷愁潦倒,与少年时“犬骄鹰俊马蹄快”的豪健行乐形成强烈对比,突出了身世变迁的怅惘;同时以“兜罗宝界”的圣洁雪景与“吹沙走石”的荒寒狂风形成反差,强化了雪景带来的心灵震撼。
  3. 用典与比喻精妙:以“兜罗宝界”喻雪景的洁白圣洁,化用佛家意象增添了雪景的空灵美感;以“饿鸱”自况,借经典诗中常用的意象表达晚年的枯涩悲凉;“成蹊”化用《史记》典故,自然贴切地写出雪林间的路径。
  4. 体裁与语言特色:此诗属于七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,语言平易浅近又不失雅致,兼具写景的生动性与抒情的真挚性,既保留了宋诗重意理的特点,又不失唐诗的意境美感。

常见问题

《次韵李子永雪中长句》的作者和朝代是什么?

《次韵李子永雪中长句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵李子永雪中长句》主要写了什么?

这首七言长诗是范成大次韵友人雪中唱和之作,先铺陈冬日黄昏的苦寒荒寒,突遇夜半雪霁的奇景,继而追忆少年豪侠狩猎的行乐时光,转而抒发晚年穷愁潦倒的怅惘,最后以与北邻唱和的情境收束,借雪景抒发今昔身世之感,兼具写景、忆旧与抒情的多重内涵。

《次韵李子永雪中长句》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居石湖时所作,属于次韵唱和之作:“次韵”指依照友人原诗的韵脚和字序作诗,此诗是和友人李子永的雪中长句,同时也呼应了北邻的唱和之约。范成大晚年辞官归隐,家境渐趋清贫,冬日苦寒之际突降大雪,先经荒寒狂风之苦,又见雪夜奇景,遂由眼前雪景追忆少年时漫游狩猎的豪侠岁月,转而抒发晚年穷愁潦倒的身世之叹。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年归隐...

《次韵李子永雪中长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感流转自然 :全诗以“苦寒”起笔,先铺陈冬日荒寒之景,继而转折写夜半雪霁的奇景,再转入少年行乐的回忆,又陡然转回当下的穷愁怅惘,最后以与邻人唱和的细节收束,情感从烦闷到惊喜,再到怅惘,最终归于清寂,流转自然,层层递进。 2. 意象对比鲜明,今昔反差强烈 :诗中以“布衾如铁”“饿鸱鸣哮”等意象写晚年的穷愁潦倒,与少年时“犬骄鹰俊马蹄快”的...