题徐熙风牡丹──紫花

· 范成大

蕊珠仙驭晓骖鸾,道服朝元露未乾。
天半刚风如激箭,绿绡飘荡紫绡寒。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,以道家仙家意象为喻,描摹徐熙所绘紫牡丹在风中的绰约风姿,将静态画作转化为灵动的仙界灵物,既传递出原画野逸淡雅的特质,也寄托了诗人超脱的审美意趣。

逐句注释

  1. 蕊珠仙驭晓骖鸾:蕊珠,即蕊珠宫,道家传说中元始天尊所居的仙宫;仙驭指仙人的车驾,此处喻牡丹的花姿如仙家仪仗。骖鸾指驾御鸾鸟(古代神话中的神鸟),此句将画中带露的牡丹比作清晨乘鸾而来的仙家使者。
  2. 道服朝元露未乾:道服指道家素净的衣袍,此处形容牡丹花瓣淡雅的色泽与舒展形态;朝元指道家诸仙朝见元始天尊的仪式,此处将牡丹拟作朝觐天庭的仙人。露未乾点明清晨时令,呼应画中牡丹带着晨露的细节。
  3. 天半刚风如激箭:天半即半空、高空;刚风指强劲的罡风。此句以利箭喻高空劲风,极写风力之猛,烘托画中牡丹所处的环境。
  4. 绿绡飘荡紫绡寒:绿绡指画中翠绿的花叶,如绿色薄纱;紫绡指紫色的牡丹花瓣,如紫色薄纱。飘荡、寒二字既写出风中花叶晃动的动态,也点出牡丹在劲风中清疏冷艳的质感,贴合徐熙花鸟画野逸淡雅的风格。

现代译文

清晨的蕊珠宫仙使正驾鸾而来,身着素净道装朝觐天庭,花瓣上的晨露还未干透。
高空的罡风如利箭般疾射,翠绿的纱叶随风轻荡,紫绡似的花瓣带着清寒的意韵。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退隐苏州石湖,鉴赏收藏历代书画,尤爱花鸟画。徐熙是五代南唐著名花鸟画家,以“落墨法”创作,画风野逸淡雅,与黄筌的富贵浓艳画风并称“黄徐异体”。这首题画诗应为范成大观赏徐熙所绘紫牡丹图时所作,学界普遍认为创作于范成大石湖闲居时期(约淳熙十五年之后),诗人以道家意象赋予画作空灵仙气,既贴合原画的动态细节,也寄托了自身对超脱审美境界的追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:诗人以蕊珠宫、骖鸾、朝元等道家意象,将普通牡丹转化为仙界灵物,把静态画作转化为灵动的仙界场景,以虚写实,突破了题画诗直接描摹物象的局限,赋予原画空灵飘逸的意境。
  2. 精准巧妙的比喻修辞:以“激箭”喻高空罡风,精准写出风力之劲;以“绿绡”“紫绡”喻花叶与花瓣,既贴合画绢的质感,又将花叶的轻薄灵动具象化,让静态画面拥有了动态美感。
  3. 诗画统一的风格契合:“紫绡寒”的“寒”字,既写出风中牡丹的清寒质感,也暗合徐熙花鸟画野逸淡雅的风格,呼应了宋代“诗画一律”的文艺审美理念,让题诗与原画相得益彰。
  4. 严整合规的格律:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调(平水韵十四寒为韵脚:鸾、乾、寒),气韵流畅,整体风格淡远空灵,与徐熙花鸟画的野逸特质高度契合。

常见问题

《题徐熙风牡丹──紫花》的作者和朝代是什么?

《题徐熙风牡丹──紫花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题徐熙风牡丹──紫花》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,以道家仙家意象为喻,描摹徐熙所绘紫牡丹在风中的绰约风姿,将静态画作转化为灵动的仙界灵物,既传递出原画野逸淡雅的特质,也寄托了诗人超脱的审美意趣。

《题徐熙风牡丹──紫花》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退隐苏州石湖,鉴赏收藏历代书画,尤爱花鸟画。徐熙是五代南唐著名花鸟画家,以“落墨法”创作,画风野逸淡雅,与黄筌的富贵浓艳画风并称“黄徐异体”。这首题画诗应为范成大观赏徐熙所绘紫牡丹图时所作,学界普遍认为创作于范成大石湖闲居时期(约淳熙十五年之后),诗人以道家意象赋予画作空灵仙气,既贴合原画的动态细节,也寄托了自身对超脱审美境...

《题徐熙风牡丹──紫花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :诗人以蕊珠宫、骖鸾、朝元等道家意象,将普通牡丹转化为仙界灵物,把静态画作转化为灵动的仙界场景,以虚写实,突破了题画诗直接描摹物象的局限,赋予原画空灵飘逸的意境。 2. 精准巧妙的比喻修辞 :以“激箭”喻高空罡风,精准写出风力之劲;以“绿绡”“紫绡”喻花叶与花瓣,既贴合画绢的质感,又将花叶的轻薄灵动具象化,让静态画面拥有了动态美感。...