这首六言绝句以书斋“请息斋”为题,借典故暗讽官场倾轧与虚名浮利,抒发了诗人厌倦仕途纷扰、向往归隐江湖、闲适自适的心境,语言平实凝练,寄意深远。
题请息斋六言
多谢纷纷云雨,相忘渺渺江湖。
坐隅但忌占鵩,屋上何烦誉乌?
坐隅但忌占鵩,屋上何烦誉乌?
简要说明
逐句注释
- 多谢纷纷云雨:“纷纷云雨”化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”之语,原指男女情事,此处引申为官场的倾轧、世俗的纷扰;“多谢”实为“厌弃、谢绝”之意,以客套语表决绝态度。
- 相忘渺渺江湖:“相忘江湖”典出《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖”,指超脱世俗牵绊,在浩渺江湖中自在相忘、互不牵挂;“渺渺”形容江湖辽阔悠远之态。
- 坐隅但忌占鵩:“坐隅”指座位旁侧;“占鵩”典出《史记·屈原贾生列传》,西汉贾谊被贬长沙时,有鵩鸟(猫头鹰,古人视为不祥之鸟)飞入宅中,贾谊为之占卜并作《鵩鸟赋》,后以“占鵩”代指官场谗言、灾祸预兆;“但忌”意为只需提防。
- 屋上何烦誉乌:“誉乌”典出古代孝子感天、乌鸦筑巢为瑞的传说,后世引申为世俗的虚名阿谀;“何烦”即“何须、何必”,以反诘语气表达对官场虚名的不屑。
现代译文
厌弃那纷纷攘攘的官场风波,
愿与世人相忘于浩渺江湖。
座侧只需提防鵩鸟带来的不祥,
屋梁上又何必劳烦乌鸦来献誉称?
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖、自号石湖居士时所作。绍熙三年(1192),范成大以病辞归故里,此后长期隐居,彻底远离朝廷党争与仕途纠葛。“请息斋”为其隐居时的书斋名,“息”含息影林泉、息交绝游之意,全诗紧扣斋名“请息”,抒发了诗人告别仕途、寄情田园的闲适心境。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意含蓄:全诗四句连用四个典故,均紧扣归隐主题:以“纷纷云雨”代指官场倾轧,以“相忘江湖”点明归隐志趣,以“占鵩”暗讽官场灾祸与谗言,以“誉乌”反讽世俗虚名,未直接批判官场,却将厌弃之意藏于典故之中,言简意赅。
- 对比鲜明,节奏舒缓:前两句以“纷纷云雨”的官场纷扰与“渺渺江湖”的自在闲适形成强烈对比,凸显归隐的价值;全诗采用六言句式,节奏平稳舒缓,契合诗人闲适淡然的心境,与田园诗派的平淡风格一脉相承。
- 语言平实,寓庄于谐:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“多谢”“何烦”等口语化虚词,将对官场的不屑与归隐的淡然融为一体,于平淡中见深意,兼具诙谐与深沉。
常见问题
《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?
《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题请息斋六言》主要写了什么?
这首六言绝句以书斋“请息斋”为题,借典故暗讽官场倾轧与虚名浮利,抒发了诗人厌倦仕途纷扰、向往归隐江湖、闲适自适的心境,语言平实凝练,寄意深远。
《题请息斋六言》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖、自号石湖居士时所作。绍熙三年(1192),范成大以病辞归故里,此后长期隐居,彻底远离朝廷党争与仕途纠葛。“请息斋”为其隐居时的书斋名,“息”含息影林泉、息交绝游之意,全诗紧扣斋名“请息”,抒发了诗人告别仕途、寄情田园的闲适心境。
《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意含蓄 :全诗四句连用四个典故,均紧扣归隐主题:以“纷纷云雨”代指官场倾轧,以“相忘江湖”点明归隐志趣,以“占鵩”暗讽官场灾祸与谗言,以“誉乌”反讽世俗虚名,未直接批判官场,却将厌弃之意藏于典故之中,言简意赅。 2. 对比鲜明,节奏舒缓 :前两句以“纷纷云雨”的官场纷扰与“渺渺江湖”的自在闲适形成强烈对比,凸显归隐的价值;全诗采用六言句式,...