次韵郊祀庆成

· 范成大

帝德重尧绪,天心与舜禋。
庆期符後甲,元日际初辛。
土纬扶南极,旄胡拱北辰。
律谐风自艮,衡正斗垂寅。
桂燎灵宫晓,萧脂太室晨。
百神森壁垒,万卫密钩陈。
日月青旗色,雷霆玉辂尘。
洗兵银汉水,收雪紫坛春。
天步临黄道,仙班像玉宸。
陶匏宗素朴,琮璧慕精纯。
秘祝裒时对,高斿欻下宾。
金钟鸣杰虡,朱火*芳薪。
日丽鸡竿矗,天旋凤律新。
端门敷锡後,六合共絪縕。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制次韵诗,依照《郊祀庆成》原诗韵脚创作。全诗以歌颂帝王德政、铺叙郊祀大典的庄严盛况为核心,从帝德配天、星象护佑写起,依次展现祭天仪式的肃穆、仪仗护卫的森严,最终落脚于天下祥和、四海归心的治世愿景,风格庄重典雅,是典型的颂圣宫廷诗作。

逐句注释

  1. 帝德重尧绪,天心与舜禋:帝德,帝王的仁德与政绩;尧绪,帝尧传承的帝业统绪;舜禋,舜帝主持的祭天礼制(禋为古代祭天的隆重礼仪)。句意:帝王的仁德堪比帝尧的传世功业,天心顺应舜帝祭天的古礼规范。
  2. 庆期符後甲,元日际初辛:庆期,指郊祀庆典的吉日;後甲,语出《周易·蛊》“先甲三日,后甲三日”,指甲日前后的吉祥时日;元日,此处指郊祀举行之日;初辛,正月第一个辛日(宋代郊祀常选正月上辛日举行)。句意:庆典的吉日契合甲后吉祥时日,郊祀之日恰逢正月初辛的吉辰。
  3. 土纬扶南极,旄胡拱北辰:土纬,指土星,古代星象学认为土星主德,对应帝王之运;南极,代指朝廷统治的南方疆域;旄胡,指仪仗中的旄旗与边地归附部族的献礼仪仗;北辰,北极星,代指帝王统治的中枢。句意:土星护佑朝廷疆域,各色仪仗与归附部族拱卫帝王中枢。
  4. 律谐风自艮,衡正斗垂寅:律谐,音律与节令和谐;艮为八卦之一,对应东北方位,古时认为东北为立春方位;衡,指北斗七星的斗柄;垂寅,斗柄指向寅位,对应寅月(正月)。句意:和风从吉方东北吹来契合节令音律,北斗斗柄正指寅位,时令正当正月。
  5. 桂燎灵宫晓,萧脂太室晨:桂燎,以桂木为燃料的火炬,用于郊祀燎祭;灵宫,郊祀祭天的祭坛;萧脂,香蒿与油脂,古代祭天用于升烟的祭品;太室,郊祀的中央祭坛。句意:清晨的灵宫被桂木火炬照亮,太室中正以萧脂举行祭天仪式。
  6. 百神森壁垒,万卫密钩陈:百神,指郊祀中受祭的众多神灵;森壁垒,如壁垒般森严排列;万卫,指扈从帝王的万千护卫;钩陈,星名,代指宫廷禁军与仪仗护卫。句意:受祭百神如壁垒般森严排布,万千护卫如钩陈军般密集警戒。
  7. 日月青旗色,雷霆玉辂尘:青旗,帝王仪仗中绘有日月纹饰的青色大旗;玉辂,帝王乘坐的玉饰御车。句意:日月纹饰与青旗交相辉映,玉辂行进的声势如雷霆,扬起漫天尘土。
  8. 洗兵银汉水,收雪紫坛春:洗兵,指平息战事,收贮兵器;银汉,此处代指天下疆域;紫坛,郊祀用的紫色祭坛。句意:如银河洗兵般平定战乱,紫坛之上迎来春日祥和。
  9. 天步临黄道,仙班像玉宸:天步,代指帝王的车驾与行踪;黄道,古代天文术语,此处代指帝王御道与正统之途;仙班,指朝廷百官如仙班般齐整;玉宸,帝王的宫殿。句意:帝王车驾行于黄道御道,百官班列如仙班般庄严,宛若玉阙宫殿。
  10. 陶匏宗素朴,琮璧慕精纯:陶匏,陶制与匏制的祭器,为古代郊祀崇尚的质朴礼器;琮璧,玉制礼器(方为琮、圆为璧),用于祭天;素朴、精纯,皆指祭器的形制规范与精神内核。句意:郊祀以陶匏祭器崇尚质朴,以琮璧礼器追求精纯完美。
  11. 秘祝裒时对,高斿欻下宾:秘祝,指郊祀中秘密举行的祝祷仪式;裒时对,聚集按时应答的祝文;高斿,指高耸的仪仗旌旗;欻,忽然;下宾,指神灵降临为受祭宾客。句意:秘密祝祷的祝文按时应答,高耸的仪仗之下,神灵忽然降临为享祭之宾。
  12. 金钟鸣杰虡,朱火*芳薪:金钟,指编钟等宫廷乐钟;杰虡,高大的悬挂钟鼓的木架;原诗此处缺一字,结合语境推测为(焚烧);芳薪,指祭祀用的香木柴薪。句意:金钟之声响彻高大的钟架,朱红火焰燃烧着香木柴薪。
  13. 日丽鸡竿矗,天旋凤律新:鸡竿,古代大赦时悬挂金鸡的长竿,此处指典礼中的仪仗;凤律,指宫廷乐律与节令历法。句意:日光明媚,鸡竿高耸矗立;天象运转,乐律更新一新。
  14. 端门敷锡後,六合共絪縕:端门,皇宫的正门;敷锡,布施恩泽;六合,指天地四方;絪縕,指阴阳和合、祥和氤氲的气象。句意:在端门施恩布泽之后,天地四方都充满了祥和氤氲的气象。

现代译文

帝王仁德堪比尧帝传世的功业,天心顺应舜帝祭天的古礼规范。
庆典吉日契合甲后吉祥时日,郊祀之辰恰逢正月初辛的吉辰。
土星护佑朝廷疆域,旄旗与归服部族的仪仗拱卫帝王中枢。
和风从东北吉方吹来契合节令音律,北斗斗柄正指寅位,时令正当新春正月。
清晨的灵宫被桂木火炬照亮,太室之中正以萧脂举行祭天仪式。
受祭百神如壁垒般森严排布,万千护卫如钩陈军般密集警戒。
日月纹饰与青旗交相辉映,玉辂行进声势如雷霆,扬起漫天尘土。
如银河洗兵般平息战乱,紫坛之上迎来春日祥和。
帝王车驾行于黄道御道,百官班列如仙班齐整,宛若玉阙宫殿。
郊祀以陶匏祭器崇尚质朴,以琮璧礼器追求精纯完美。
秘密祝祷的祝文按时应答,高耸仪仗之下,神灵忽然降临为享祭之宾。
金钟之声响彻高大的钟架,朱红火焰燃烧着香木柴薪。
日光明媚,鸡竿高耸矗立,天象运转,乐律更新一新。
在端门施恩布泽之后,天地四方都充满了祥和氤氲的气象。

创作背景

此诗为宋代宫廷应制次韵诗,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗,“郊祀庆成”为原诗题目,指郊祀大礼完成后的庆典。郊祀是古代帝王祭天的最高礼仪,南宋孝宗时期,朝廷为彰显正统、稳定民心,多次举行郊祀大典。范成大一生曾多次在朝任职,官至参知政事,此诗应为其在京期间,目睹或参与郊祀大礼后所作。诗中“洗兵银汉水”一句,也暗含了孝宗时期朝野期盼恢复中原、平息战乱的时代诉求。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言长篇排律,严格遵循平水韵韵脚,对仗工整严谨,如“土纬扶南极,旄胡拱北辰”“金钟鸣杰虡,朱火爇芳薪”等联平仄协调,符合宋代宫廷诗的格律规范。
  2. 用典意象:全诗大量运用古典礼乐、星象典故,如尧绪、舜禋、北辰、黄道、陶匏、琮璧等,既贴合郊祀礼仪主题,又凸显诗作典雅庄重的气质。以星象、仪仗、祭器为核心意象,营造出庄严恢宏的典礼氛围。
  3. 结构层次:全诗逻辑清晰,从开篇歌颂帝德,到铺叙典礼盛况、祭祀仪式,再到收尾的天下祥和,层层递进,完整展现了郊祀大典的全过程与颂圣核心主题。
  4. 主题风格:作为应制颂诗,全诗以歌颂帝王德政、彰显朝廷威仪为主,同时融入“洗兵”“六合絪縕”等和平愿景,既符合宫廷诗的颂圣传统,也暗含了时代的和平诉求。整体语言典雅克制,个人情感抒发较少,是典型的宋代宫廷应制诗风格。

常见问题

《次韵郊祀庆成》的作者和朝代是什么?

《次韵郊祀庆成》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵郊祀庆成》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制次韵诗,依照《郊祀庆成》原诗韵脚创作。全诗以歌颂帝王德政、铺叙郊祀大典的庄严盛况为核心,从帝德配天、星象护佑写起,依次展现祭天仪式的肃穆、仪仗护卫的森严,最终落脚于天下祥和、四海归心的治世愿景,风格庄重典雅,是典型的颂圣宫廷诗作。

《次韵郊祀庆成》的创作背景是什么?

此诗为宋代宫廷应制次韵诗,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗,“郊祀庆成”为原诗题目,指郊祀大礼完成后的庆典。郊祀是古代帝王祭天的最高礼仪,南宋孝宗时期,朝廷为彰显正统、稳定民心,多次举行郊祀大典。范成大一生曾多次在朝任职,官至参知政事,此诗应为其在京期间,目睹或参与郊祀大礼后所作。诗中“洗兵银汉水”一句,也暗含了孝宗时期朝野期盼恢复中原、平息战乱的时代诉求...

《次韵郊祀庆成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言长篇排律,严格遵循平水韵韵脚,对仗工整严谨,如“土纬扶南极,旄胡拱北辰”“金钟鸣杰虡,朱火爇芳薪”等联平仄协调,符合宋代宫廷诗的格律规范。 2. 用典意象 :全诗大量运用古典礼乐、星象典故,如尧绪、舜禋、北辰、黄道、陶匏、琮璧等,既贴合郊祀礼仪主题,又凸显诗作典雅庄重的气质。以星象、仪仗、祭器为核心意象,营造出庄严恢宏的典礼氛围。...