这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时的村居即兴之作,以居所燕堂周遭的岁时景物与居处日常为描写对象,既展现了江南乡村丰收平和的生活质感,也暗含居处萧索、独处孤寂的落寞心境,是借景抒怀的田园小诗。
燕堂书事
岁稔齐铃间,年深屋塈摧。
狸争雷瓦过,暟化雨窗来。
尽日风常籁,无时地不梅。
耳边情话少,笑口若为开。
狸争雷瓦过,暟化雨窗来。
尽日风常籁,无时地不梅。
耳边情话少,笑口若为开。
简要说明
逐句注释
- 岁稔齐铃间:岁稔(rěn):指年成丰收。齐铃:疑为“齐闾”(乡里、民间)的形近讹误,取“乡间聚居之处”之意更合诗意;若按原词,可指檐下齐整的风铃。间:其间、之中。
- 年深屋塈摧:年深:年代久远。屋塈(jì):屋的檐边、屋檐。摧:破损、坍塌。
- 狸争雷瓦过:狸:野猫、狸猫。雷瓦:疑为“霤瓦”(屋檐滴水的瓦槽)的讹误,指屋檐瓦沟;或指带雷纹的屋瓦。此句意为:狸猫争抢着从瓦檐间穿过。
- 暟化雨窗来:暟(kǎi):本义为照耀,疑为“曦”(日光)的讹误。化雨:应时的好雨。此句意为:晴日的暖阳与甘霖一同飘入窗内。
- 尽日风常籁:尽日:整日、整天。籁:孔穴中发出的声响,此处指风声清越如天籁。此句意为:整日里都有清越的风声穿堂而过。
- 无时地不梅:梅:此处双关,既指江南梅雨时节的湿润之气,也指梅花的清雅香气。此句意为:无论何时,处处都带着梅雨的湿意或梅香的氤氲。
- 耳边情话少:情话:知心相谈的话语。此句意为:耳边能听到的知心话语日渐稀少。
- 笑口若为开:若为:如何、怎能。此句意为:这般光景下,又怎能展颜欢笑呢?
现代译文
乡间处处年成稔熟,
岁月久了檐边屋瓦残破。
狸猫争着从瓦檐间穿过,
晴光好雨一同飘入窗阁。
整日里风声清越穿堂过,
无处不带着梅雨的湿意与梅香的柔和。
耳边知心的话语日渐稀少,
这般境况里,又怎能舒展笑颜呢?
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此诗为其闲居乡野时的即兴记事之作。此时他远离官场纷争,寄情田园山水,但晚年独处乡居,既有对村居平和生活的体察,也暗含无人相伴的孤寂落寞,燕堂为其石湖居所中的堂屋,“书事”即记录居处所见所感与心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“狸争雷瓦过,暟化雨窗来”、颈联“尽日风常籁,无时地不梅”均对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。
- 情景交融自然:前六句铺写村居环境,从丰收乡景、破旧屋舍,到狸猫穿瓦、风雨入窗,再到风声、梅气,既有乡村生活的平和质感,也暗含居处的萧索陈旧,为末两句的抒情做了充分铺垫。
- 意象双关精妙:“无时地不梅”采用双关手法,既点明江南梅雨时节的地域气候特征,也暗合梅花的清雅意象,贴合江南田园的环境特色,丰富了诗意内涵。
- 直抒胸臆真挚:末两句直接抒发晚年独居的孤寂之情,将前文的景物描写与内心落寞融为一体,情感质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 校勘说明:诗中“齐铃”“雷瓦”“暟化”等词句存在学界校勘争议,多认为存在形近讹误,主流解读以“齐闾(乡里)”“霤瓦(檐瓦)”“曦(日光)”为合理阐释。
常见问题
《燕堂书事》的作者和朝代是什么?
《燕堂书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《燕堂书事》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时的村居即兴之作,以居所燕堂周遭的岁时景物与居处日常为描写对象,既展现了江南乡村丰收平和的生活质感,也暗含居处萧索、独处孤寂的落寞心境,是借景抒怀的田园小诗。
《燕堂书事》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此诗为其闲居乡野时的即兴记事之作。此时他远离官场纷争,寄情田园山水,但晚年独处乡居,既有对村居平和生活的体察,也暗含无人相伴的孤寂落寞,燕堂为其石湖居所中的堂屋,“书事”即记录居处所见所感与心境。
《燕堂书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“狸争雷瓦过,暟化雨窗来”、颈联“尽日风常籁,无时地不梅”均对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。 2. 情景交融自然 :前六句铺写村居环境,从丰收乡景、破旧屋舍,到狸猫穿瓦、风雨入窗,再到风声、梅气,既有乡村生活的平和质感,也暗含居处的萧索陈旧,为末两句的抒情做了充分铺垫。 3. 意象...