本诗为羁旅纪行之作,完整记录了诗人夜泊湘江途中,夜半遭遇狂风暴雨,从惊起、亲历风雨盛景到风雨渐歇、直至天明的全过程,抒发了旅途困顿中的孤寂烦躁与羁旅愁思。
夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里
阿香搅客眠,夜半驱疾雷。
空水受奇响,如从船底来。
嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开。
睡魔走辟易,耳界愁喧豗。
有顷飘骤过,滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣,篙师理樯桅。
烦扰到明发,村鸡亦喈喈。
空水受奇响,如从船底来。
嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开。
睡魔走辟易,耳界愁喧豗。
有顷飘骤过,滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣,篙师理樯桅。
烦扰到明发,村鸡亦喈喈。
简要说明
逐句注释
- 阿香搅客眠,夜半驱疾雷:阿香,传说中执掌雷车的女神,此处代指雷神。搅客眠:惊扰旅人的睡眠。驱疾雷:驱使疾雷轰鸣。
- 空水受奇响,如从船底来:空水,夜空与江面。受奇响:承载这奇异的雷雨声。句意:夜空与江面都回荡着震耳的声响,仿佛轰鸣直接从船底传来,极具压迫感。
- 嘈嘈雨窗闹,轧轧风柁开:嘈嘈,形容雨声嘈杂喧闹。轧轧,拟声词,模拟风吹船舵转动的声响。风柁:同“风舵”,狂风催动船舵发出轧轧声响。
- 睡魔走辟易,耳界愁喧豗:睡魔,指睡意。走辟易:仓皇退避,形容睡意被雷声惊散。耳界:听觉所及的范围。喧豗(huī):喧闹嘈杂的声音,句意:睡意被惊得四散逃窜,满耳喧嚣令人烦闷。
- 有顷飘骤过,滩声独鸣哀:有顷:不久。飘骤:指狂风暴雨。滩声:江滩的水流声。句意:不多时风雨便已停歇,只剩江滩水流声独自发出哀切声响。
- 灯婢烛囊衣,篙师理樯桅:灯婢:船上掌灯的侍女。烛囊衣:点亮灯烛,照亮并整理行囊衣物。篙师:撑船的船夫。理樯桅:修理、整理船的桅杆与桅索,因风雨可能损坏船具。
- 烦扰到明发,村鸡亦喈喈:烦扰:指风雨带来的惊扰与心绪烦乱。明发:到天明出发。喈喈:鸡叫的声音。句意:这般烦扰直持续到天明,连村中的鸡鸣声也已响起。
现代译文
夜半时分,雷神惊扰了旅人的清眠,
阵阵疾雷轰鸣着响彻云天。
夜空与江面载满这奇绝声响,
仿佛那轰鸣正从船底直接传来。
嘈嘈雨声在船窗间喧闹不休,
轧轧风响伴着船舵缓缓开合。
睡意被惊得仓皇退避四散,
满耳都是喧嚣聒噪的声响,令人愁闷。
不多时狂风暴雨便已过去,
只剩滩头水声独自哀鸣。
船上侍女点亮灯烛整理衣囊,
篙工们正忙着修理桅杆船桅。
这般烦扰直持续到天明时分,
连村中的鸡鸣也已喈喈响起。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有舟行宦游经历。此诗当作于他舟行途经湖南衡州(今衡阳)附近的湘江湾舟河段时,夜半突发强风暴雨,诗人泊船江上,亲身经历了风雨从大作到渐歇的全过程,将羁旅途中的所见所闻、所感尽数写入诗中。
艺术赏析
- 以时间为序的完整叙事:全诗从夜半惊卷起笔,依次铺写风雨大作、风雨渐歇、舟人忙碌直至天明,完整记录一夜见闻,叙事连贯自然。
- 声响描写极具画面感:诗中大量使用拟声词,如“嘈嘈”“轧轧”“喧豗”“喈喈”,结合“如从船底来”的细节刻画,将风雨的压迫感具象化,生动还原了雨夜江舟的听觉场景。
- 以动衬静烘托心境:风雨过后“滩声独鸣哀”,以凄清的滩声反衬雨后寂静,烘托出诗人羁旅独处的孤寂;末句以村鸡报晓收束,将一夜烦扰过渡到天明,暗合旅人将再度启程的羁旅愁思。
- 用典与白描结合:开篇用“阿香”典故赋予自然风雨神异色彩,增强古典意蕴;“灯婢烛囊衣,篙师理樯桅”以白描手法记录舟人忙碌,侧面烘托风雨猛烈,语言质朴自然,情感真挚。
- 情感递进层次分明:从初被雷惊的烦躁,到风雨大作时的烦闷,再到雨后的凄清,最后到天明的渐缓,情感随场景变化层层递进,真实流露羁旅之人的心境。
常见问题
《夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里》的作者和朝代是什么?
《夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里》主要写了什么?
本诗为羁旅纪行之作,完整记录了诗人夜泊湘江途中,夜半遭遇狂风暴雨,从惊起、亲历风雨盛景到风雨渐歇、直至天明的全过程,抒发了旅途困顿中的孤寂烦躁与羁旅愁思。
《夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多有舟行宦游经历。此诗当作于他舟行途经湖南衡州(今衡阳)附近的湘江湾舟河段时,夜半突发强风暴雨,诗人泊船江上,亲身经历了风雨从大作到渐歇的全过程,将羁旅途中的所见所闻、所感尽数写入诗中。
《夜泊湾舟大风雨,未至衡州一百二十里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以时间为序的完整叙事 :全诗从夜半惊卷起笔,依次铺写风雨大作、风雨渐歇、舟人忙碌直至天明,完整记录一夜见闻,叙事连贯自然。 2. 声响描写极具画面感 :诗中大量使用拟声词,如“嘈嘈”“轧轧”“喧豗”“喈喈”,结合“如从船底来”的细节刻画,将风雨的压迫感具象化,生动还原了雨夜江舟的听觉场景。 3. 以动衬静烘托心境 :风雨过后“滩声独鸣哀”,以凄清的滩声...