这首六言小诗是范成大晚年归隐田园时题写在居所“请息斋”的作品,以极简笔墨勾勒出退居后的生活状态与心境:卸职归乡、安于僻静,向往物我两忘的超脱闲适,以小物为伴消解俗务,尽显悠然自得的田园意趣与豁达随性的人生态度。
题请息斋六言
税驾今吾将老,结庐此地不喧。
恐妨蝴蝶同梦,笑傅颠当守门。
恐妨蝴蝶同梦,笑傅颠当守门。
简要说明
逐句注释
- 税驾今吾将老:税驾,语出《史记·李斯列传》,原指解驾停车、休止行旅,此处指辞官退隐、卸职安居。今吾将老:如今我已年事渐高。
- 结庐此地不喧:结庐,化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,意为建造房舍、定居于此。不喧:指居所僻静无世俗喧闹。
- 恐妨蝴蝶同梦:蝴蝶同梦,化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,指物我两忘、悠然酣眠的超脱境界,此处意为唯恐俗务惊扰,破坏这份与自然相融的闲适心境。
- 笑傅颠当守门:颠当,即蟏蛸,一种小型蜘蛛,古人视为喜蛛,亦有以其守户的趣谈。傅,此处意为“依附、附着”;此句以戏谑之笔,写自己不愿俗务缠身,竟笑请小小的颠当蜘蛛替自己守门,尽显随性自在的归隐意趣。
现代译文
如今我已卸职辞官,年事渐高,
在此地筑屋定居,周遭再无世俗喧闹。
只愿沉醉庄周梦蝶的悠然梦境,
怕俗事扰了这方清静;
便笑着请那小蜘蛛,替我守好家门。
创作背景
范成大晚年因与朝中政见不合,于绍熙元年(1190)罢政退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园诗。《题请息斋六言》共六首,此为其中之一,是诗人题写在自建居所“请息斋”的即兴之作,彼时他已远离朝堂纷争,一心向往安闲平淡的田园生活,此诗正是其归隐心境的直白流露。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴悠长:全诗两处用典皆不着痕迹。“蝴蝶同梦”化用庄周梦蝶,将抽象的超脱心境具象为酣眠梦境,既贴合闲适主题,又暗含诗人对物我两忘境界的追求;“颠当守门”以民间常见的小蜘蛛为意象,以戏谑之笔消解了世俗守门的俗务感,尽显随性意趣。
- 语言平淡,风格极简:全诗为六言句式,多采用“二二二”的舒缓节奏,用词浅白质朴,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出归隐生活的核心意趣,契合范成大田园诗“平淡自然、贴近生活”的典型风格。
- 以小见大,心境尽显:末句“笑傅颠当守门”是全诗点睛之笔,以生活化的戏谑细节,将诗人摆脱官场束缚后的豁达、悠然与自得展露无遗,以小物衬大情,将抽象的归隐心境转化为可感的日常画面。
- 格律和谐:此诗符合近体六言的基本平仄要求,前两句宽对,节奏舒缓朗朗上口,完美契合闲适舒缓的情感基调。
常见问题
《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?
《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题请息斋六言》主要写了什么?
这首六言小诗是范成大晚年归隐田园时题写在居所“请息斋”的作品,以极简笔墨勾勒出退居后的生活状态与心境:卸职归乡、安于僻静,向往物我两忘的超脱闲适,以小物为伴消解俗务,尽显悠然自得的田园意趣与豁达随性的人生态度。
《题请息斋六言》的创作背景是什么?
范成大晚年因与朝中政见不合,于绍熙元年(1190)罢政退居苏州石湖,自号“石湖居士”,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园诗。《题请息斋六言》共六首,此为其中之一,是诗人题写在自建居所“请息斋”的即兴之作,彼时他已远离朝堂纷争,一心向往安闲平淡的田园生活,此诗正是其归隐心境的直白流露。
《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴悠长 :全诗两处用典皆不着痕迹。“蝴蝶同梦”化用庄周梦蝶,将抽象的超脱心境具象为酣眠梦境,既贴合闲适主题,又暗含诗人对物我两忘境界的追求;“颠当守门”以民间常见的小蜘蛛为意象,以戏谑之笔消解了世俗守门的俗务感,尽显随性意趣。 2. 语言平淡,风格极简 :全诗为六言句式,多采用“二二二”的舒缓节奏,用词浅白质朴,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒...