这首诗以南宋江南初夏的农忙场景为核心,以白描手法勾勒出田间作物成熟的生机图景,细致刻画了婆媳协作缲丝的劳作日常,既展现了农家忙碌充实的生活状态,也通过“卖丝”的收束,反映了当时江南蚕桑业商品化的社会现实,整体情感质朴平实,充满鲜活的生活烟火气。
缲丝行
姑妇相呼有忙事,舍後煮茧门前香。
缲车嘈嘈似风雨,茧厚丝长无断缕。
今年那暇织绢著,明日西门卖丝去。
简要说明
逐句注释
- 小麦青青大麦黄:青青指小麦的鲜绿色,大麦黄指大麦已成熟泛黄,开篇点明初夏田间作物成熟的典型景象。
- 原头日出天色凉:原头即原野之上,日出时分空气尚带微凉,既明确了劳作的时间为清晨,也烘托出农忙时节早起赶工的氛围。
- 姑妇相呼有忙事:姑妇指婆婆与儿媳,相呼即互相招呼着投身农活,“忙事”指向后文的缲丝劳作。
- 舍後煮茧门前香:舍後即屋后,煮茧是缫丝前的关键工序,“香”指煮茧时散发的蚕茧清香,从嗅觉角度丰富了场景细节。
- 缲(qiāo)车嘈嘈似风雨:缲车即缫丝用的木制机具,嘈嘈形容机器运转的嘈杂声响,以“似风雨”的比喻将抽象声响具象化,凸显缲丝劳作的繁忙喧闹。
- 茧厚丝长无断缕:茧厚指蚕茧饱满厚实,说明蚕茧质量上乘;丝长无断缕形容缫出的蚕丝绵长匀净,体现了劳作的顺利与技艺的娴熟。
- 今年那暇织绢著:那暇即“哪有空闲”,著同“着”,此处指将织好的绢留作自用,写出农忙时节农户无暇顾及自身衣物织造的窘迫状态。
- 明日西门卖丝去:西门指城镇的西门集市,点明农户劳作的最终目的是将蚕丝售卖换取生计,收束全诗的劳动叙事。
现代译文
初夏清晨,原野上麦浪翻涌:小麦尚带鲜青,大麦已染金黄。日头刚跃出地平线,空气里还裹着微凉的清爽。婆婆和儿媳互相招呼着,都忙着手里的营生。屋后煮茧的灶台飘出阵阵清香,连门前都能闻到那甜润的气息。缫丝车的嘈嘈声响,仿佛风雨掠过旷野般喧闹。饱满厚实的蚕茧抽出绵长蚕丝,没有一丝断缕。今年哪还有空闲织绢留给自己穿?明天就要赶到西门集市,把蚕丝尽数卖掉了。
创作背景
范成大是南宋田园诗派的代表诗人,其创作多聚焦江南农村的民生实景。这首《缲丝行》创作于南宋中期,当时江南地区蚕桑业已是重要的支柱产业,商品经济较为发达,农户不再仅以蚕丝自给,更多将其作为商品售卖以换取生计。范成大早年任职地方,深入体察民间劳作场景,学界主流认为此诗属于《四时田园杂兴》组诗篇目,整体风格贴合其“写实田园”的创作主张,暗含了对农家辛劳与生计的关切。
艺术赏析
- 白描写实,质朴自然:全诗以极简的语言直接描摹场景,无刻意雕饰,从田间麦色到农家劳作,均还原了江南农忙的真实图景,契合范成大田园诗重写实的创作主张。
- 多感官交织,场景鲜活:开篇以视觉写麦色变化,“天色凉”带来触觉体验;“门前香”从嗅觉烘托劳作氛围;“缲车嘈嘈似风雨”则以听觉凸显繁忙,多感官结合让读者如临其境。
- 比喻生动,语言生活化:以“风雨”喻缲车声响,将抽象的劳作声响具象化,生动展现了缲丝的热闹场景;“姑妇相呼”“那暇织绢著”等语句采用口语化表达,拉近了与读者的距离,充满生活烟火气。
- 叙事清晰,暗含社会观察:全诗由景及人,由劳作细节到最终的售卖目的,层层递进,完整呈现了农家的劳动链条。末句“卖丝去”点明了当时江南农户的生计模式,突破了传统田园诗“闲适自得”的窠臼,展现了商品经济下农家的真实生存状态,具有一定的社会史料价值。
常见问题
《缲丝行》的作者和朝代是什么?
《缲丝行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《缲丝行》主要写了什么?
这首诗以南宋江南初夏的农忙场景为核心,以白描手法勾勒出田间作物成熟的生机图景,细致刻画了婆媳协作缲丝的劳作日常,既展现了农家忙碌充实的生活状态,也通过“卖丝”的收束,反映了当时江南蚕桑业商品化的社会现实,整体情感质朴平实,充满鲜活的生活烟火气。
《缲丝行》的创作背景是什么?
范成大是南宋田园诗派的代表诗人,其创作多聚焦江南农村的民生实景。这首《缲丝行》创作于南宋中期,当时江南地区蚕桑业已是重要的支柱产业,商品经济较为发达,农户不再仅以蚕丝自给,更多将其作为商品售卖以换取生计。范成大早年任职地方,深入体察民间劳作场景,学界主流认为此诗属于《四时田园杂兴》组诗篇目,整体风格贴合其“写实田园”的创作主张,暗含了对农家辛劳与生计的关切。
《缲丝行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴自然 :全诗以极简的语言直接描摹场景,无刻意雕饰,从田间麦色到农家劳作,均还原了江南农忙的真实图景,契合范成大田园诗重写实的创作主张。 2. 多感官交织,场景鲜活 :开篇以视觉写麦色变化,“天色凉”带来触觉体验;“门前香”从嗅觉烘托劳作氛围;“缲车嘈嘈似风雨”则以听觉凸显繁忙,多感官结合让读者如临其境。 3. 比喻生动,语言生活化 :以“...