这首诗是范成大游历青城山会庆建福宫时所作,围绕宫观受赐名号的盛事展开,铺陈了朝廷诏令传至仙都、宫观华美、祥瑞环生的盛景,最后以诗人自身视角铭记此年盛事,既颂赞朝廷恩荣,也描绘了青城山的仙都胜境,情感庄重清雅。
青城山会庆建福宫
祥开圣代千秋节,响动仙都九室天。
触石涌云埋紫逻,流金飞火烛苍巅。
祗应老宅庞眉客,长记新宫锡号年。
简要说明
逐句注释
- 墨诏东来汹驿传:墨诏指皇帝亲笔书写的诏书;汹形容声势浩大;驿传为古代驿站传递公文的制度,此处指驿马飞驰传递诏令。句意:皇帝的亲笔诏书从京城东来,驿马奔驰的声势浩荡传遍沿途。
- 璇题金榜照山川:璇题是以美玉装饰的宫观题额;金榜指金色的匾额;照山川形容宫观匾额光彩夺目,映照青城山川。句意:美玉装饰的题额与金色匾额高悬,光彩照彻青城的千山万水。
- 祥开圣代千秋节:祥指祥瑞之兆;圣代是古代诗人对当朝的尊称,此处指南宋朝廷;千秋节原指唐玄宗诞辰节日,后泛指朝廷盛大庆典。句意:圣明的时代祥瑞肇启,恰逢千秋佳节的盛景。
- 响动仙都九室天:仙都此处指道教名山青城山,为道教“第五洞天”;九室天指道教所称的九天仙境,此处借指青城山的高空。句意:庆典的声响震动了仙都青城山的九天之上。
- 触石涌云埋紫逻:触石涌云化用《公羊传》“触石而出,肤寸而合”之典,形容云气从山石间涌出;紫逻指山间的紫色围栏或山界屏障,此处代指青城山的山间屏障。句意:云气从山石间涌起,笼罩了山间的紫逻屏障。
- 流金飞火烛苍巅:流金飞火形容霞光、灯火灿烂如流动的金焰与飞动的火星;烛为名词作动词,意为照耀;苍巅指青色的山巅。句意:流金般的霞光与飞动的灯火,照亮了苍青色的山巅。
- 祗应老宅庞眉客:祗应意为唯有、只应;庞眉客指鬓眉斑白的老者,此处为诗人自况,暗用东汉隐士庞德公的隐逸典故。句意:唯有我这鬓眉斑白的旧客。
- 长记新宫锡号年:锡号即赐给名号,“锡”通“赐”;新宫指新建的会庆建福宫。句意:将永远铭记这座新宫被赐封名号的年岁。
现代译文
皇帝的亲笔诏书自京东来,驿马飞驰的声势浩荡传扬;
美玉题饰的金匾高悬宫上,光彩照彻青城的千山万乡。
圣朝祥瑞初开恰逢佳节,庆典声响震动仙都穹苍;
云气从山石间涌出,笼罩了山间的紫逻屏障;
流金般的霞光与灯火,照亮了苍青色的山巅之上。
唯有我这鬓眉斑白的旧客,
将永远铭记这新宫受赐名号的年岁悠长。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)任四川制置使兼知成都府,期间多次游历青城山道教胜境。建福宫原为青城山常道观前身,宋孝宗淳熙元年(1174)朝廷正式赐名“会庆建福宫”,此诗即为诗人目睹宫观新成、受赐名号的盛景后所作,既记录了朝廷对道教圣地的恩荣,也融入了对青城山仙都胜境的赞美。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“传、川、天、巅、年”均属平水韵下平一先部,平仄符合七律格律要求。颔联、颈联对仗工整:颔联“祥开圣代千秋节”对“响动仙都九室天”,词性相对意境相合;颈联“触石涌云埋紫逻”对“流金飞火烛苍巅”,动宾结构呼应,景物描写相得益彰。
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“触石涌云”化用《公羊传》云气兴起之典,增添诗的人文底蕴;“庞眉客”暗用东汉隐士庞德公的隐逸典故,以老者自况,既贴合诗人当时的年龄心境,也为庄重的颂圣之作增添了清雅的隐逸意趣。
- 结构层次分明:全诗前六句铺陈盛景,从朝廷诏令传至仙都,到宫观华美、天象祥瑞,层层递进,将皇家恩荣与青城山的仙都胜境融为一体;末两句以诗人个人视角收束,将宏大的盛事融入私人记忆,由景入情,既不失颂圣的庄重,又带有山水诗的清雅意趣,体现了范成大诗歌“平易自然、典雅精工”的典型风格。
常见问题
《青城山会庆建福宫》的作者和朝代是什么?
《青城山会庆建福宫》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《青城山会庆建福宫》主要写了什么?
这首诗是范成大游历青城山会庆建福宫时所作,围绕宫观受赐名号的盛事展开,铺陈了朝廷诏令传至仙都、宫观华美、祥瑞环生的盛景,最后以诗人自身视角铭记此年盛事,既颂赞朝廷恩荣,也描绘了青城山的仙都胜境,情感庄重清雅。
《青城山会庆建福宫》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)任四川制置使兼知成都府,期间多次游历青城山道教胜境。建福宫原为青城山常道观前身,宋孝宗淳熙元年(1174)朝廷正式赐名“会庆建福宫”,此诗即为诗人目睹宫观新成、受赐名号的盛景后所作,既记录了朝廷对道教圣地的恩荣,也融入了对青城山仙都胜境的赞美。
《青城山会庆建福宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“传、川、天、巅、年”均属平水韵下平一先部,平仄符合七律格律要求。颔联、颈联对仗工整:颔联“祥开圣代千秋节”对“响动仙都九室天”,词性相对意境相合;颈联“触石涌云埋紫逻”对“流金飞火烛苍巅”,动宾结构呼应,景物描写相得益彰。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“触石涌云”化用《公羊传》云气兴起之...