这首七言绝句记录了正月初九雪霰转大雨的突发天气变化,以细腻笔触捕捉自然物候细节,借梅花刚过花期的巧思,抒发了对自然生灵的温柔怜惜,整体格调闲淡自然,尽显范成大田园诗的闲适意趣。
正月九日雪霰後大雨
夜霰三更碎瓦,昼冥一阵翻盆。
赖是梅花已过,不然皴玉谁温?
赖是梅花已过,不然皴玉谁温?
简要说明
逐句注释
- 夜霰三更碎瓦:霰,指直径2-5mm的小雪珠,俗称雪糁。句意为三更夜半时分,细密的雪珠击打瓦檐,声响仿若碎瓦迸裂。
- 昼冥一阵翻盆:冥,天色昏暗;翻盆为古代形容暴雨的常用语,谓雨势极大,如同盆中之水倾翻而下。句意为白日里天色骤然昏暗,顷刻间便降下倾盆大雨。
- 赖是梅花已过:赖是,口语化的“幸亏、幸好”。句意为幸好梅花的花期已经过去。
- 不然皴玉谁温:皴玉,原指国画中表现山石纹理的皴法,此处借喻被雪霰晕染过的梅花花瓣,纹理清瘦雅致,如同被皴笔修饰过的白玉。句意为若是梅花还未凋谢,这般骤变的雨雪天气,又该由谁来怜惜、温护这些如皴玉般的花枝呢?
现代译文
三更夜半,细密的雪珠簌簌打在瓦檐上,声响恍若碎玉迸溅;白日里天色骤暗,顷刻间大雨倾盆,如同盆水翻覆。幸好梅花已经开过了花期,不然那被霰雪晕染得如皴过白玉的花枝,又该由谁来怜惜温护?
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖别墅,仕途波折后寄情田园,多作闲适小诗记录日常风物与心境。此诗当作于宋孝宗淳熙年间退居石湖时期,正月初九正值元宵节刚过,诗人于居所偶遇雪霰转大雨的突发天气,见花期刚过的梅花免遭风雨摧残,遂以极简笔墨记下这一日常场景,暗含对自然物候的敏感体察与温柔关照。
艺术赏析
- 结构精巧:全诗以天气变化为线索,先铺陈夜霰昼雨的突发场景,再以“赖是”转折,借梅花花期收尾,转折自然,余味悠长。前两句对仗工整,“夜霰”对“昼冥”(时间与天色相对),“三更碎瓦”对“一阵翻盆”(场景与雨势相对),以具象声响与画面勾勒出天气突变的画面感。
- 意象新颖别致:以“皴玉”喻梅花花瓣,将国画技法融入诗词意象,既写出雪霰后梅花花瓣的清瘦纹理,又赋予景物雅致的审美质感,体现出诗人深厚的艺术修养与细腻的审美观察力。
- 语言平易浅近:以“赖是”“不然”等口语化词汇入诗,无刻意雕琢的痕迹,却精准传递出诗人的巧思与感慨,契合其田园诗“平淡自然”的整体风格。
- 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情绪,仅以“不然皴玉谁温”的反问暗含对梅花的怜惜,实则流露诗人闲居时对周遭自然生灵的温柔关照,格调淡远平和,尽显闲适淡然的心境。
常见问题
《正月九日雪霰後大雨》的作者和朝代是什么?
《正月九日雪霰後大雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《正月九日雪霰後大雨》主要写了什么?
这首七言绝句记录了正月初九雪霰转大雨的突发天气变化,以细腻笔触捕捉自然物候细节,借梅花刚过花期的巧思,抒发了对自然生灵的温柔怜惜,整体格调闲淡自然,尽显范成大田园诗的闲适意趣。
《正月九日雪霰後大雨》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖别墅,仕途波折后寄情田园,多作闲适小诗记录日常风物与心境。此诗当作于宋孝宗淳熙年间退居石湖时期,正月初九正值元宵节刚过,诗人于居所偶遇雪霰转大雨的突发天气,见花期刚过的梅花免遭风雨摧残,遂以极简笔墨记下这一日常场景,暗含对自然物候的敏感体察与温柔关照。
《正月九日雪霰後大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧 :全诗以天气变化为线索,先铺陈夜霰昼雨的突发场景,再以“赖是”转折,借梅花花期收尾,转折自然,余味悠长。前两句对仗工整,“夜霰”对“昼冥”(时间与天色相对),“三更碎瓦”对“一阵翻盆”(场景与雨势相对),以具象声响与画面勾勒出天气突变的画面感。 2. 意象新颖别致 :以“皴玉”喻梅花花瓣,将国画技法融入诗词意象,既写出雪霰后梅花花瓣的清瘦纹理...