淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句

· 范成大

桂海冰天老岁华,直庐重上玉皇家。
当年曾识青青鬓,惟有东墙一架花。

简要说明

这首诗是范成大值宿翰林院玉堂时的怀旧之作,以今昔对比的手法追忆早年宦游岭南的经历,抒发了年华老去、物是人非的深沉怅惘,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 桂海冰天老岁华:“桂海”为岭南地区的代称,范成大曾在此任静江知府兼广西经略安抚使,撰有《桂海虞衡志》;“冰天”原指极北苦寒之地,此处借喻边地岁月的清苦寥落;“老岁华”即年华老去。
  2. 直庐重上玉皇家:“直庐”指官员值宿的官舍,此处特指翰林院的值宿处所;“玉皇家”代指皇宫宫廷;此句意为再次来到翰林院,在宫禁之中值宿。
  3. 当年曾识青青鬓:“青青鬓”指乌黑的鬓发,代指年少意气风发的模样;此句追忆当年自己正值青春年少。
  4. 惟有东墙一架花:东墙的花是今昔共见的景物,以花的永恒不变反衬人事变迁,暗含物是人非的感慨。

现代译文

曾在岭南边地蹉跎了漫漫年华,
今日又重回玉堂宫舍,值宿皇家。
当年尚是青丝满头的年少模样,
如今只剩东墙那一架花,兀自开罢。

创作背景

宋孝宗淳熙五年(1178),范成大由四川制置使召还入朝,任翰林学士、知制诰。四月二日值宿翰林院玉堂时,追忆早年宦游岭南的经历与青春岁月,感念时光流逝、年华不再,遂作《怀旧二绝句》以抒胸臆,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 今昔对照,意蕴深沉:诗人以“老岁华”与“青青鬓”形成强烈的时空对照,将当下的垂老之态与当年的青春意气并置;又以> 惟有东墙一架花 的恒常景物,反衬人事变迁、岁月流逝的无常,将怅惘之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。
  2. 白描手法,语言平实:全诗未用繁复典故,以浅白自然的语言勾勒今昔场景,“桂海冰天”“东墙花”等意象简洁传神,既点明自身宦游经历,又烘托出清寂寥落的氛围。
  3. 格律严谨,流转自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,二、四句押韵(平水韵下平六麻),三四句以流水对的形式承接今昔,读来流畅自然,余味悠长。

常见问题

《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句》的作者和朝代是什么?

《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句》主要写了什么?

这首诗是范成大值宿翰林院玉堂时的怀旧之作,以今昔对比的手法追忆早年宦游岭南的经历,抒发了年华老去、物是人非的深沉怅惘,情感含蓄内敛。

《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙五年(1178),范成大由四川制置使召还入朝,任翰林学士、知制诰。四月二日值宿翰林院玉堂时,追忆早年宦游岭南的经历与青春岁月,感念时光流逝、年华不再,遂作《怀旧二绝句》以抒胸臆,此为其中一首。

《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,意蕴深沉 :诗人以“老岁华”与“青青鬓”形成强烈的时空对照,将当下的垂老之态与当年的青春意气并置;又以 惟有东墙一架花 的恒常景物,反衬人事变迁、岁月流逝的无常,将怅惘之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。 2. 白描手法,语言平实 :全诗未用繁复典故,以浅白自然的语言勾勒今昔场景,“桂海冰天”“东墙花”等意象简洁传神,既点明自身宦游经历,又烘托出清寂...