将至叙州

· 范成大

乱山满平野,涨水豪大川。
仄径无辙迹,疏林有炊烟。
山农旦烧畲,蛮贾暑荷毡。
穷乡足荒怪,打鼓催我船。

简要说明

这首诗是范成大途经叙州(今四川宜宾)时的纪行之作,以白描手法勾勒西南边地的山川风貌与农事商贸图景,既展现了蛮荒奇僻的乡野景致,也暗含羁旅途中的匆忙之感,兼具纪实性与文学审美性。

逐句注释

  1. 乱山满平野
    乱山:连绵杂乱的山岭;平野:平坦开阔的原野。句意:杂乱的山岭铺满了平坦的原野。

  2. 涨水豪大川
    涨水:雨季暴涨的江水;:雄浑、浩大,形容水势壮阔;大川:大河。句意:暴涨的江水让大河显得气势雄浑浩大。

  3. 仄径无辙迹
    仄径:狭窄蜿蜒的山路;辙迹:车轮碾压留下的痕迹。句意:狭窄的山路上不见车马通行的辙印。

  4. 疏林有炊烟
    疏林:稀疏错落的树林;炊烟:农家做饭升腾的烟霭。句意:稀疏的树林间飘起缕缕农家炊烟。

  5. 山农旦烧畲
    山农:山居的农民;:清晨;烧畲:古代西南山区的耕作方式,即焚烧杂草灌木以肥田后播种作物。句意:山里的农人在清晨焚烧荒草,准备耕作。

  6. 蛮贾暑荷毡
    蛮贾:古代中原对西南少数民族商人的泛称(注:此为古代传统称谓,今已不再使用,仅作历史语境下的客观描写);:暑天;:背负、肩扛;:毛毡制品。句意:边地的少数民族商人在暑天背负着毛毡赶路经商。

  7. 穷乡足荒怪
    穷乡:偏僻荒远的乡村;:多、充满;荒怪:荒僻奇特的风物景致。句意:这偏远的乡野充满了蛮荒奇特的景象。

  8. 打鼓催我船
    打鼓:船工击鼓以协调行船节奏、催促起航;我船:诗人乘坐的客船。句意:船工击鼓催促我们的客船继续前行。

现代译文

连绵乱山铺满平旷原野,暴涨江水让大河气势雄浑。
狭窄山径不见车马辙痕,稀疏林莽飘起缕缕炊烟。
山农清晨烧荒备耕作,边商暑天负毡赶路忙。
穷乡僻壤多蛮荒奇景,鼓点声声催我客船向前。

创作背景

此诗作于范成大出任四川制置使期间(淳熙元年至淳熙四年,1174-1177),途经叙州(今四川宜宾)时所作。叙州为南宋西南边陲的交通要道,汉、蛮杂居,兼具山川险阻与边地商贸风貌。范成大此行身负安抚西南边地、巡查军政的职责,旅途奔波,沿途所见的边地风物与羁旅况味融入笔端,写下这首纪实性的纪行诗。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“仄径无辙迹,疏林有炊烟”、颈联“山农旦烧畲,蛮贾暑荷毡”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,体现了诗人扎实的诗歌创作功底。
  2. 白描手法,层次清晰:全诗以极简的笔墨勾勒画面,从阔大的山川远景(乱山、涨水大川),到近景的山径、林烟,再到人物活动(山农、蛮贾),最后落脚于自身行船的动态,空间转换自然,画面层次感极强,如实还原了边地的日常风貌。
  3. 动静结合,意境鲜活:开篇的乱山、平野、涨水大川以静写势,暗含水势浩大的动态;随后的仄径、疏林为静态景致,而炊烟、烧畲、荷毡、打鼓则为动态细节,动静交织,让荒僻的乡野充满生活气息。
  4. 情景交融,暗含羁旅意绪:末句“打鼓催我船”将个人的羁旅匆忙融入景物描写中,既点题“将至叙州”的赶路状态,也暗含诗人作为外任官员奔波于途的淡淡倦意,将纪实与抒情自然结合。
  5. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用语浅白凝练,兼具宋诗的纪实性与唐诗的写景灵动,既保留了纪行诗的实录价值,也具有较高的文学审美性。

常见问题

《将至叙州》的作者和朝代是什么?

《将至叙州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《将至叙州》主要写了什么?

这首诗是范成大途经叙州(今四川宜宾)时的纪行之作,以白描手法勾勒西南边地的山川风貌与农事商贸图景,既展现了蛮荒奇僻的乡野景致,也暗含羁旅途中的匆忙之感,兼具纪实性与文学审美性。

《将至叙州》的创作背景是什么?

此诗作于范成大出任四川制置使期间(淳熙元年至淳熙四年,1174 1177),途经叙州(今四川宜宾)时所作。叙州为南宋西南边陲的交通要道,汉、蛮杂居,兼具山川险阻与边地商贸风貌。范成大此行身负安抚西南边地、巡查军政的职责,旅途奔波,沿途所见的边地风物与羁旅况味融入笔端,写下这首纪实性的纪行诗。

《将至叙州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“仄径无辙迹,疏林有炊烟”、颈联“山农旦烧畲,蛮贾暑荷毡”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,体现了诗人扎实的诗歌创作功底。 2. 白描手法,层次清晰 :全诗以极简的笔墨勾勒画面,从阔大的山川远景(乱山、涨水大川),到近景的山径、林烟,再到人物活动(山农、蛮贾),最后落脚于自身行船的动态,...