这首七言纪行诗是范成大蜀地任上的写实之作,描绘了雨后初晴时郪水、涪江沿岸的郊野风光,借旅途逢佳境的体验,抒发了闲适恬淡又略带惊喜的心境,兼具实景记录与抒情意趣。
新晴行郪水上,与涪江相近
涂泥初乾雨不落,日色未出暑光薄。
畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤。
浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清。
过尽江沙穿麦垄,忽有青蜩扶叶鸣。
畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤。
浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清。
过尽江沙穿麦垄,忽有青蜩扶叶鸣。
简要说明
逐句注释
- 涂泥初乾雨不落,日色未出暑光薄:
涂泥:路面的泥土;初乾:刚刚干透;雨不落:雨势停歇不再落下。日色未出:朝阳尚未升起;暑光薄:暑气淡薄,未显酷热。句意:雨后路面的泥土刚刚干透,雨再也没有落下,朝阳还未升起,暑气也显得轻淡微弱。 - 畏途得晴天复凉,真是腰钱更骑鹤:
畏途:原指艰险难行的路途,此处泛指旅途。腰钱更骑鹤:化用典故“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”(出自南朝《殷芸小说》),比喻同时兼得富贵与逍遥的绝佳境遇,此处形容天晴凉爽的旅途是难得的美事。句意:本就难行的旅途恰逢天晴,又添了几分凉爽,真如同腰缠万贯又骑鹤逍遥一般惬意。 - 浑浑郪水流未平,悄悄涪江如镜清:
浑浑:水势浩大、浑浊的样子;郪水:郪江,流经今四川中江、遂宁一带。悄悄:静谧无声的样子;涪江:四川境内江河,与郪水相邻。如镜清:像明镜一样澄澈清明。句意:浩浩荡荡的郪江水因刚下过雨仍未平复,静谧的涪江却如明镜般澄澈清亮。 - 过尽江沙穿麦垄,忽有青蜩扶叶鸣:
过尽:走过、经过;江沙:江边的沙洲;穿:穿过;麦垄:麦田里的田埂。青蜩:青蝉,夏季常见的蝉类;扶叶:附着在树叶上。句意:走过江边的沙洲,穿过麦田的田埂,忽然听见青蝉附着在叶间清脆地鸣叫起来。
现代译文
雨后的泥土刚刚干透,雨再也没有落下,
朝阳尚未升起,暑气还显得淡薄轻飘。
本就难走的旅途,恰逢天晴又添凉爽,
真是如同腰缠万贯又骑鹤逍遥的美事啊。
浩浩荡荡的郪江水还未平复,
静谧的涪江却像明镜一样澄澈清明。
走过江边的沙洲,穿过麦田的田埂,
忽然有青蝉附着在叶间,清脆地鸣叫起来。
创作背景
范成大于南宋乾道九年至淳熙二年(1173-1175年)任四川制置使,在蜀地任职三年,这首诗应为其任内雨后初晴出行闲游或巡行时所作。当时蜀地多江河田畴,诗人以细腻笔触记录沿途景致,抒发了地方官任上贴近自然的闲适心境,是其蜀地纪行诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行踪为线索,先写旅途天气与主观感受,次写江景对照,最后以田野细节收束,由远及近、由情入景,逻辑连贯自然。
- 用典自然雅致:“腰钱更骑鹤”的典故化用无痕,将普通的天晴凉爽的旅途体验,升华为兼具富贵与逍遥的人生佳境,贴合诗人地方官的身份,赋予诗作雅趣。
- 对比与动静相宜:以“浑浑郪水”与“镜清涪江”形成鲜明对照,写出两条江河不同的水态;麦垄、沙洲为静态景致,青蜩鸣则为动态细节,动静结合烘托出雨后郊野静谧又充满生机的氛围。
- 语言质朴写实:全诗无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒江景与行程,通过“悄悄”“扶叶”等细腻用词精准捕捉景物情态,既符合纪行诗的写实特质,又保有诗意美感。此诗亦符合七言律诗体式,颈联对仗工整,首颔联宽对自然,格律合规。
常见问题
《新晴行郪水上,与涪江相近》的作者和朝代是什么?
《新晴行郪水上,与涪江相近》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《新晴行郪水上,与涪江相近》主要写了什么?
这首七言纪行诗是范成大蜀地任上的写实之作,描绘了雨后初晴时郪水、涪江沿岸的郊野风光,借旅途逢佳境的体验,抒发了闲适恬淡又略带惊喜的心境,兼具实景记录与抒情意趣。
《新晴行郪水上,与涪江相近》的创作背景是什么?
范成大于南宋乾道九年至淳熙二年(1173 1175年)任四川制置使,在蜀地任职三年,这首诗应为其任内雨后初晴出行闲游或巡行时所作。当时蜀地多江河田畴,诗人以细腻笔触记录沿途景致,抒发了地方官任上贴近自然的闲适心境,是其蜀地纪行诗的代表性作品之一。
《新晴行郪水上,与涪江相近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行踪为线索,先写旅途天气与主观感受,次写江景对照,最后以田野细节收束,由远及近、由情入景,逻辑连贯自然。 2. 用典自然雅致 :“腰钱更骑鹤”的典故化用无痕,将普通的天晴凉爽的旅途体验,升华为兼具富贵与逍遥的人生佳境,贴合诗人地方官的身份,赋予诗作雅趣。 3. 对比与动静相宜 :以“浑浑郪水”与“镜清涪江”形成鲜明对照,写出两条江...