次韵陈季邻户部旦过庵

· 范成大

宦游触处似悬匏,北岳南山想献嘲。
拍手百年休铸铁,盖头一把暂诛茅。
玉京岁晚梧桐落,水国霜清橘柚包。
飞锡已随归梦去,何人项上鹊成巢?

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,是范成大写给友人陈季邻的应答诗。全诗以宦游漂泊的倦怠为起点,抒发了对仕途劳碌的厌倦,表达了对闲适归隐生活的向往,借京城与水乡的意象对比烘托心境转变,末句以反问收束,暗含对安身归隐的思索与怅惘。

逐句注释

  1. 宦游触处似悬匏:宦游指外出做官、漂泊仕途;触处即到处、处处;悬匏为悬空的匏瓜,匏瓜无果常比喻仕宦无成或漂泊无依,此处形容宦游生涯四处奔波、无所依托的状态。
  2. 北岳南山想献嘲:北岳、南山泛指各地名山,此处运用拟人手法,写山川似在嘲笑自己终日奔波劳碌,不得归隐。
  3. 拍手百年休铸铁:拍手形容洒脱不羁的情态;百年代指一生;休铸铁意为停止像铸造铁器般劳心费力的仕途奔波,“铸铁”此处借指为官的操劳与耗神。
  4. 盖头一把暂诛茅:盖头代指搭建简陋居所;诛茅为隐居的经典典故,意为亲手除草开荒,此处指建造临时的归隐小屋,暂享简朴闲适的生活。
  5. 玉京岁晚梧桐落:玉京原指天帝居所,此处代指京城;岁晚既指年末时节,也可暗指人生晚年;梧桐落常象征萧瑟秋景与时光流逝,此处烘托京城官场的清冷萧瑟。
  6. 水国霜清橘柚包:水国指南方水乡;霜清指寒霜清朗的时节;橘柚包形容橘柚成熟后果实饱满紧实,此处描绘水乡归隐之地的清寂闲适之景,与京城萧瑟形成鲜明对比。
  7. 飞锡已随归梦去:飞锡为佛教术语,指僧人拄锡杖云游,此处借指归心飘然远去,意为归隐的念头已随着梦境一同远去,或暗指自己已如僧人般飘然踏上归乡归隐之路。
  8. 何人项上鹊成巢:此句以反问收束,“鹊成巢”化用《诗经·召南·鹊巢》典故,借指安身立命的居所,意为试问世间有几人能真正脱离宦游,寻得一处安稳的归隐之所,暗含诗人对自身能否真正归隐的怅惘。

现代译文

宦游漂泊处处如悬空的匏瓜,
南北群山都似在将我嘲笑。
百年劳碌本是耗神,不如就此罢手,
不必再为仕途劳心铸器;
只求盖一间茅舍,亲手除草开荒,暂享闲居。
京城岁末,梧桐叶纷纷飘落,
水乡霜天里,橘柚果实饱满紧实。
归隐的归梦已随飘然的心意远去,
试问世间何人能真正筑巢安身,脱离宦游的辛劳?

创作背景

这首诗是范成大的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和韵序作诗。陈季邻为范成大的友人,时任户部官职,曾修建“旦过庵”(意为如同僧人“旦过”一般临时居住的简陋小屋),范成大以此诗呼应友人的归隐之举。范成大一生宦游南北,历任多地知州与朝臣,晚年才归隐石湖,此诗应作于其仕途奔波的中晚年时期,抒发了对官场劳碌的倦怠与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“拍手百年休铸铁,盖头一把暂诛茅”与颈联“玉京岁晚梧桐落,水国霜清橘柚包”均对仗工整:颔联中“拍手百年”对“盖头一把”,“休铸铁”对“暂诛茅”;颈联中“玉京”对“水国”,“岁晚”对“霜清”,“梧桐落”对“橘柚包”,平仄协调,体现了宋诗的格律美感。
  2. 用典自然:诗中多处化用经典典故,“诛茅”源自陶渊明隐居开荒的意象,“飞锡”借用佛教云游意象,“鹊成巢”化用《诗经》典故,用典不晦涩,贴合诗意,增强了文学底蕴。
  3. 意象对比:颈联以京城萧瑟的梧桐落景,与水乡清寂的橘柚盛景形成鲜明对比,既烘托出诗人对官场的厌倦,也凸显了对归隐生活的向往,意境清晰鲜明。
  4. 情感递进:全诗从宦游倦怠的自嘲,到决意暂隐的念头,再到归梦飘然的心境,最后以反问收束,将诗人对仕途的厌倦、对归隐的渴望与对安身之所的怅惘层层递进,情感真挚自然,体现了范成大诗歌平易淡远的风格特点。

常见问题

《次韵陈季邻户部旦过庵》的作者和朝代是什么?

《次韵陈季邻户部旦过庵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵陈季邻户部旦过庵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,是范成大写给友人陈季邻的应答诗。全诗以宦游漂泊的倦怠为起点,抒发了对仕途劳碌的厌倦,表达了对闲适归隐生活的向往,借京城与水乡的意象对比烘托心境转变,末句以反问收束,暗含对安身归隐的思索与怅惘。

《次韵陈季邻户部旦过庵》的创作背景是什么?

这首诗是范成大的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和韵序作诗。陈季邻为范成大的友人,时任户部官职,曾修建“旦过庵”(意为如同僧人“旦过”一般临时居住的简陋小屋),范成大以此诗呼应友人的归隐之举。范成大一生宦游南北,历任多地知州与朝臣,晚年才归隐石湖,此诗应作于其仕途奔波的中晚年时期,抒发了对官场劳碌的倦怠与对闲适生活的向往。

《次韵陈季邻户部旦过庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“拍手百年休铸铁,盖头一把暂诛茅”与颈联“玉京岁晚梧桐落,水国霜清橘柚包”均对仗工整:颔联中“拍手百年”对“盖头一把”,“休铸铁”对“暂诛茅”;颈联中“玉京”对“水国”,“岁晚”对“霜清”,“梧桐落”对“橘柚包”,平仄协调,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典自然 :诗中多处化用经典典故,“诛茅”源自陶渊明隐居开荒的意...