桃花坛下望龟峰

这首七言绝句是范成大晚年纪游抒怀之作，先勾勒桃花坛与龟峰的眼前景致，再叙说因病懒于登临、打消原本雅兴的闲适心境，以浅近语言勾勒出退隐后的平淡意趣，暗含淡淡怅惘却不失从容。

1. 石坛无土谩嶔岑：石坛，指桃花坛，为石头砌就的观景或祭祀之坛；无土，坛面无附着泥土；谩，通“漫”，徒然、空自；嶔岑（qīn cén），形容山势高峻，此处状写石坛高耸挺拔之貌。句意：石头砌就的祭坛没有泥土，徒然显得高峻嶙峋。
2. 何自能生小柏林：何自，从何处、怎么会；小柏林，小片的柏林树丛。句意：这无土的石坛之上，怎么能凭空长出小片的柏林呢？
3. 拟擘蛤蜊龟壳上：拟，打算、想要；擘（bò），掰开、剖开；蛤蜊，常见的贝类海鲜；龟壳，以形代指龟峰，因山峰形似龟壳得名。句意：本打算登临龟峰，在形似龟壳的峰头擘开蛤蜊赏景佐食。
4. 病来不杀懒登临：病来，自从患病以来；不杀，宋代口语，意为“十分、非常”，表程度深重；懒登临，懒得登山远眺。句意：自从患病以来，实在慵懒得不愿去登高登临。

石坛无土兀自高峻嶙峋，
怎会凭空生出这小片柏林？
原欲在龟形峰头擘开蛤蜊，
奈何病后慵困，懒去登临。

范成大于绍熙二年（1191）辞官退居苏州石湖，此后寄情山水田园，创作了大量闲适淡雅的纪游、田园诗作。此诗应为其闲游吴地山水时所作，当时诗人身患小疾，原本计划登临龟峰赏景、雅集佐食，却因身体慵懒不适打消了念头，遂以浅语写下此作，记录下病中闲游的真实心境。

1. 语言平易自然：全诗采用浅近的口语化表达，“不杀”这一宋代方言词汇的运用，使诗作充满生活气息，契合诗人退隐后平淡从容的风格，与范成大田园诗的浅切流畅一脉相承。
2. 设问与虚实结合：第二句以“何自能生小柏林”的设问，写出诗人面对无土石坛竟生柏林的疑惑，增添了景致的意趣；前两句实写眼前坛、林之景，后两句先虚写原本的登临雅兴，再落于“病来懒登临”的实写状态，由景及情，流转自然。
3. 意象贴合心境：选取石坛、柏林、龟峰、蛤蜊等日常闲适意象，既贴合山水游赏的场景，又暗含退隐文人的平淡意趣，将病中的慵懒与游兴落空的淡淡怅惘，以平和的笔触娓娓道来，无刻意雕琢之痕。