这首诗是诗人山行途经新岭的纪行之作,以时间为线索,从清晨荒寒的山景写起,随天色渐明铺展山间生机,中间交织旅途的困顿、积雨的愁闷与逢晴的宽慰,最后落脚于行路的忧虑与惊喜,既细致描摹了南方山地的奇崛野趣,也抒发了羁旅途中的复杂心境。
新岭
丝窠罥朝露,篱落万珠网。
宿云拂树过,飞泉擘山响。
老桑局潜虯,怪蔓挂腾蟒。
山行何许深,空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒,破闷朝日放。
曈曈赤帜张,昱昱金钲上。
浮动草花馥,清和野禽唱。
仆夫有好语,沙平路如掌。
惟忧三溪阻,桥断山水涨。
简要说明
逐句注释
- 瘦马兀瞢腾:瘦马,瘦弱困顿的坐骑;兀,兀自、仍然;瞢腾(méng téng):形容马因困乏而眼神昏蒙、步履迟缓的样子。
- 荒鸡号莽苍:荒鸡,荒僻山野间的野鸡;号,鸣叫;莽苍,清晨郊野迷茫苍茫的天色。
- 丝窠罥朝露:丝窠(kē),蜘蛛织的网;罥(juàn),悬挂、缠绕;朝露,清晨的露水。
- 篱落万珠网:篱落,篱笆;万珠网,指挂满露珠的蛛网如同无数串珍珠编织成的网,形容露珠晶莹、蛛网密布的景象。
- 宿云拂树过:宿云,昨夜留存未散的云;拂树,轻轻掠过树梢。
- 飞泉擘山响:飞泉,从高处倾泻的飞瀑;擘(bò),本指分开、裂开,此处形容飞泉冲击山谷,仿佛劈开山体的巨响。
- 老桑局潜虯:老桑,苍老的桑树;局,盘曲蜷缩;潜虯(qiú),潜伏的蛟龙,比喻桑树枝干盘曲虬劲的姿态。
- 怪蔓挂腾蟒:怪蔓,形态怪异的山间藤蔓;腾蟒,奔腾的巨蟒,比喻藤蔓悬垂扭曲、蜿蜒舒展的样子。
- 山行何许深:何许,多么、何等;深,指山路幽深曲折。
- 空翠滴羁鞅:空翠,山间苍翠欲滴的雾气与山色;滴,仿佛要滴落下来,将无形的山色具象化;羁鞅(jī yāng),羁为马笼头,鞅为马颈皮带,此处代指诗人旅途所用的鞍具,亦借指自身的羁旅之身。
- 酿愁积雨寒:酿愁,积聚、酝酿愁绪;积雨,连日阴雨;寒,阴雨带来的寒意与心头的困顿。
- 破闷朝日放:破闷,驱散烦闷;朝日,早晨的太阳;放,指太阳冲破云层升起、放晴。
- 曈曈赤帜张:曈曈(tóng tóng),日出时光亮鲜明的样子;赤帜,红色的旗帜,此处比喻初升的太阳如同张开的红旗。
- 昱昱金钲上:昱昱(yù yù),光彩闪耀的样子;金钲(zhēng),古代铜制的打击乐器,形似铜锣,此处比喻太阳如同高悬的金锣。
- 浮动草花馥:浮动,香气飘散浮动;草花,山间的野花;馥(fù),浓郁的香气。
- 清和野禽唱:清和,清新和暖;野禽,山野间的禽鸟;唱,婉转鸣叫。
- 仆夫有好语,沙平路如掌:仆夫,随行的仆役;好语,带来好消息;沙平,沙地平坦;路如掌,路面平整得如同手掌一般顺滑。
- 惟忧三溪阻,桥断山水涨:惟忧,只担心;三溪,泛指山间的多条溪流;阻,阻隔行程;桥断,桥梁被山水冲断;山水涨,山洪暴涨。
现代译文
瘦弱的马儿兀自昏沉困倦,
荒村野鸡对着苍茫晓天啼鸣。
蛛网上缠绕着清晨的露水,
篱笆间缀满如珠的万张网。
昨夜的云轻轻掠过树梢,
飞瀑劈山而落震响山谷间。
苍老的桑树盘曲如潜伏蛟龙,
怪诞的藤蔓悬垂似奔腾巨蟒。
山行的路途何其幽深啊,
满山空翠仿佛要滴落在羁旅的鞍具上。
连日阴雨积聚起满心愁绪,
驱散烦闷的朝阳终于破云放晴。
旭日曈曈如赤帜高高张开,
光彩昱昱似金钲高悬天际。
野草山花浮动着馥郁香气,
清新和暖的林间野禽婉转啼唱。
随行的仆人传来好消息:
沙地平坦,路面平整如手掌。
只忧心那几道溪水会阻隔行程,
山水暴涨,桥梁早已断塌。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多任地方官,足迹遍及南方各地。此诗为其途经新岭(具体地点未详,应为南方山地)的纪行之作,记录了从清晨至午间的山行见闻与心境变化:初遇连日阴雨带来的寒凝与羁旅愁绪,后逢朝日破云,见山间生机勃发,又因山路渐平而生欣喜,最终却担忧山洪暴涨阻断行程,整体兼具实景记录与情志抒发,体现了其山水诗“以景抒情、情景交融”的创作特色。学界普遍认为此诗为其晚年任职地方时的纪行作品,风格平实自然又不失细致描摹。
艺术赏析
- 层次分明的写景脉络:全诗以时间为线索,从清晨荒寒的整体氛围(瘦马、荒鸡、莽苍天色)入手,逐步聚焦到山间细节(蛛网朝露、老桑怪蔓),再铺展远景(宿云、飞泉、空翠山色),最后随天色转明,刻画朝日、草花、野禽的生机,由远及近、由暗转明,画面层次清晰,逐步铺展新岭山景的全貌。
- 精妙传神的意象比喻:诗人善用比喻具象化山野景物:将蛛网缀露比作“万珠网”,将老桑枝干比作“潜虯”,藤蔓比作“腾蟒”,朝日比作“赤帜”“金钲”,既贴合景物的形态特征,又赋予山野奇景以雄健的生命力,避免了山水描写的空泛。
- 情景交织的情感流转:全诗情感随景物变化自然流转:开篇以“瘦马兀瞢腾”暗合羁旅困顿,“积雨寒”直接点出愁绪;随着朝日放晴,“浮动草花馥”“路如掌”的生机带来宽慰,最后“惟忧三溪阻”又添一层忧虑,忧喜交织,将旅途的复杂心境融入山水描摹之中,做到景为情设、情随景生。
- 炼字精准的语言特色:诗人选用动词极具表现力:如“擘”字写出飞泉冲击山谷的磅礴声响,“局”字凸显老桑枝干盘曲的姿态,“滴”字将无形的“空翠”山色具象化为可触的水滴,将山间苍翠的质感与羁旅的疲惫融为一体,语言平实却不失灵动。
- 体裁与节奏适配:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自然,与山行的行进节奏相契合,读来舒缓自然,既贴合旅途的松弛感,也能承载情绪的波折变化。
常见问题
《新岭》的作者和朝代是什么?
《新岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《新岭》主要写了什么?
这首诗是诗人山行途经新岭的纪行之作,以时间为线索,从清晨荒寒的山景写起,随天色渐明铺展山间生机,中间交织旅途的困顿、积雨的愁闷与逢晴的宽慰,最后落脚于行路的忧虑与惊喜,既细致描摹了南方山地的奇崛野趣,也抒发了羁旅途中的复杂心境。
《新岭》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多任地方官,足迹遍及南方各地。此诗为其途经新岭(具体地点未详,应为南方山地)的纪行之作,记录了从清晨至午间的山行见闻与心境变化:初遇连日阴雨带来的寒凝与羁旅愁绪,后逢朝日破云,见山间生机勃发,又因山路渐平而生欣喜,最终却担忧山洪暴涨阻断行程,整体兼具实景记录与情志抒发,体现了其山水诗“以景抒情、情景交融”的创作特色。学界普遍...
《新岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景脉络 :全诗以时间为线索,从清晨荒寒的整体氛围(瘦马、荒鸡、莽苍天色)入手,逐步聚焦到山间细节(蛛网朝露、老桑怪蔓),再铺展远景(宿云、飞泉、空翠山色),最后随天色转明,刻画朝日、草花、野禽的生机,由远及近、由暗转明,画面层次清晰,逐步铺展新岭山景的全貌。 2. 精妙传神的意象比喻 :诗人善用比喻具象化山野景物:将蛛网缀露比作“万珠网”,...