唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝

· 范成大

问人何处是花蹊,香玉匀铺不见泥。
莫怪山翁行步涩,更无空处著枯藜。

简要说明

本诗为范成大晚年退居石湖时的即景之作(组诗二首之一),先绘凌寒残梅覆地的清幽景致,再以自嘲口吻写自身行路迟缓的状态,于闲适雅趣中暗含暮年淡逸心境,展现出与友人赏宴的悠然意趣。

逐句注释

  1. 问人何处是花蹊:向路人打听哪里有梅花穿行的小径。花蹊:植有花木的小路,此处特指梅花小径。
  2. 香玉匀铺不见泥:落梅如同香洁的美玉般均匀铺展在地面,连泥土都被遮掩不见。香玉:以美玉比喻梅花,既状其色泽莹白,又暗写其香气清馥;匀铺:形容落梅散落均匀、铺满地面的样子。
  3. 莫怪山翁行步涩:不要怪我这山野老翁行路迟缓滞涩。山翁:诗人自称,契合其归隐闲适的身份;行步涩:行路艰难缓慢。
  4. 更无空处著枯藜:如今连安放枯藜拐杖的空处都找不到了。枯藜:用干枯的藜茎制成的拐杖,代指诗人随身手杖。此处既写落梅铺满地面无隙可寻,也暗含诗人沉醉梅景、连拐杖都无暇安放的状态。

现代译文

试问何处可寻梅花小径?但见香似玉、洁如雪的落瓣匀匀铺展,连半点泥土都被遮掩不见。莫怪老夫行路迟缓滞涩,如今遍地都是残梅,连安放拐杖的空处都难找了。

创作背景

范成大于南宋淳熙九年(1182)辞官退居苏州石湖,寄情山水、诗酒自娱,与当地友人多有唱和。此诗为组诗《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》的第一首,作于退居石湖时期,是诗人与友人唐懿仲等来访、于凌寒残梅旁小饮时即景所作,记录了赏梅宴饮的日常场景。

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:以“香玉”喻落梅,将梅花的色、香、形融为一体,既写出残梅莹白洁净的色泽,又暗合其清冽馥郁的香气,避免了直白咏物的平淡,凸显出残梅的清雅质感。
  2. 情景交融,细节生动:前两句铺写落梅覆地的清幽景致,营造出静谧雅致的赏梅氛围;后两句以自嘲式的口吻写自身行路之态,将暮年闲适与沉醉梅景的状态自然结合,于平淡细节中流露真率情感,兼具生活意趣与诗意美感。
  3. 侧面烘托笔法:以“不见泥”“更无空处”侧面写出落梅之繁盛,无需直接铺陈梅多,仅从地面无隙的细节便可感知残梅铺地的景象,笔法含蓄灵动。
  4. 语言平易冲淡:全诗无生僻典故,用词浅近直白,契合诗人晚年归隐闲适冲淡的诗风,整体意境清幽静寂,又不失老友相聚的温暖意趣。

常见问题

《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》的作者和朝代是什么?

《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》主要写了什么?

本诗为范成大晚年退居石湖时的即景之作(组诗二首之一),先绘凌寒残梅覆地的清幽景致,再以自嘲口吻写自身行路迟缓的状态,于闲适雅趣中暗含暮年淡逸心境,展现出与友人赏宴的悠然意趣。

《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》的创作背景是什么?

范成大于南宋淳熙九年(1182)辞官退居苏州石湖,寄情山水、诗酒自娱,与当地友人多有唱和。此诗为组诗《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》的第一首,作于退居石湖时期,是诗人与友人唐懿仲等来访、于凌寒残梅旁小饮时即景所作,记录了赏梅宴饮的日常场景。

《唐懿仲诸公见过,小饮凌寒残梅之下二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :以“香玉”喻落梅,将梅花的色、香、形融为一体,既写出残梅莹白洁净的色泽,又暗合其清冽馥郁的香气,避免了直白咏物的平淡,凸显出残梅的清雅质感。 2. 情景交融,细节生动 :前两句铺写落梅覆地的清幽景致,营造出静谧雅致的赏梅氛围;后两句以自嘲式的口吻写自身行路之态,将暮年闲适与沉醉梅景的状态自然结合,于平淡细节中流露真率情感,兼具生活意趣与...