这首诗是范成大晚年闲居的抒怀之作,以新岁时节的日常起居为切入点,描绘了闲适恬淡的田园生活,抒发了抛却俗务、坦然面对年岁渐长的旷达心境,语言质朴自然,兼具生活意趣与文人雅韵。
新岁书怀
门阗知闲好,窗晴与睡宜。
岁华书户笔,年例探梅诗。
看长茶三著,量添饭两匙。
豁除身外事,未是苦衰迟。
岁华书户笔,年例探梅诗。
看长茶三著,量添饭两匙。
豁除身外事,未是苦衰迟。
简要说明
逐句注释
- 门阗知闲好:“阗”(tián)指充满、填塞,此处形容门庭被俗务填满。此句意为:当门庭间尽是繁杂琐事时,才真切懂得闲居生活的美好。
- 窗晴与睡宜:窗外晴光明媚,正适合安睡休憩。“宜”为适宜、合宜。
- 岁华书户笔:“岁华”指时光、年华;“书户”指在门户上题写新岁字句(古代新年有题门帖的传统习俗)。此句意为:新岁时光都付与笔端,题写在门户之上。
- 年例探梅诗:“年例”指每年的惯例;“探梅诗”指探访梅花时所作的诗篇,冬日探梅是传统文人雅事,新年时节梅花初绽,故有此惯例。此句意为:每年照例要创作探访梅花的诗篇。
- 看长茶三著:“看长”指随着年岁渐长;“著”或为“盏”的异体字,此处借指饮茶的次数。此句意为:年岁渐长,饮茶也保持适度,不过量。
- 量添饭两匙:“量添”指酌量增添,此句意为:饭量也只添上两匙,保持饮食适度。
- 豁除身外事:“豁除”指抛开、免除;“身外事”指身外的世俗杂务。此句意为:抛开一切身外的繁杂事务。
- 未是苦衰迟:“苦”指愁苦、忧虑;“衰迟”指衰老迟暮。此句意为:并不会为衰老迟暮而感到愁苦。
现代译文
门庭繁嚣才知闲居的可贵,晴窗映日正合安眠的意趣。
新岁时光都付与笔端题岁,每年照例作那探梅的诗句。
年岁渐长饮茶不过三盏,饭量也只添上两匙足矣。
抛却所有身外的俗务,不必为衰老迟暮而愁苦叹息。
创作背景
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,历经宦海沉浮后早已看淡名利,远离官场繁杂事务,过上了闲适的田园生活。这首《新岁书怀》应为其晚年新岁之际所作,诗人以日常居处的点滴琐事为乐,坦然面对年岁增长,写下此诗抒发自己旷达自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“岁华书户笔,年例探梅诗”与颈联“看长茶三著,量添饭两匙”均严格对仗,平仄合律,结构规整,体现了近体诗的格律美感。
- 白描手法自然质朴:全诗以白描为主,选取门庭、晴窗、题岁、探梅、饮茶、吃饭等日常细节,不加雕琢地展现出闲适的生活状态,质朴无华却充满生活意趣。
- 意象兼具雅俗:“探梅诗”是传统文人冬日雅事的典型意象,贴合新岁时节又体现文人雅趣;日常饮食细节的描写,让诗歌兼具烟火气与清雅格调,拉近了与读者的距离。
- 情感层层递进:从开篇点明闲居之好,到描绘日常雅事与节制的生活,最后落点于抛却俗务、坦然面对衰老,情感自然流转,真挚动人,展现出诗人历经世事后的旷达平和。
常见问题
《新岁书怀》的作者和朝代是什么?
《新岁书怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《新岁书怀》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年闲居的抒怀之作,以新岁时节的日常起居为切入点,描绘了闲适恬淡的田园生活,抒发了抛却俗务、坦然面对年岁渐长的旷达心境,语言质朴自然,兼具生活意趣与文人雅韵。
《新岁书怀》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,历经宦海沉浮后早已看淡名利,远离官场繁杂事务,过上了闲适的田园生活。这首《新岁书怀》应为其晚年新岁之际所作,诗人以日常居处的点滴琐事为乐,坦然面对年岁增长,写下此诗抒发自己旷达自适的心境。
《新岁书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“岁华书户笔,年例探梅诗”与颈联“看长茶三著,量添饭两匙”均严格对仗,平仄合律,结构规整,体现了近体诗的格律美感。 2. 白描手法自然质朴 :全诗以白描为主,选取门庭、晴窗、题岁、探梅、饮茶、吃饭等日常细节,不加雕琢地展现出闲适的生活状态,质朴无华却充满生活意趣。 3. 意象兼具雅俗 :“探梅诗”是传统文人冬日雅...