浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题

· 范成大

仙翁来佩玉符麟,绿发无霜照碧筠。
永夜阑干千嶂月,清风挥尘七州春。
尘埃不隔壶中境,功业犹关物外身。
鸾鹤莫惊兵卫峻,主人元是白云人。

简要说明

这首诗是范成大次韵浙东参政寄赠的《会稽蓬莱阁诗轴》所作,以赞咏会稽蓬莱阁的清幽胜境为依托,既称颂寄诗者的清雅襟怀与地方治绩,也暗含对超脱世俗、保有本真人格的推崇,整体格调高逸清雅。

逐句注释

  1. 仙翁来佩玉符麟:仙翁,此处借指寄诗的浙东参政,喻其清雅脱俗;玉符,朝廷授给官员的信物,象征权责;麟,即麒麟,祥瑞瑞兽,喻其德才兼备。句意:您如同仙人般身佩玉符、怀抱瑞麟之才,身负朝廷重任。
  2. 绿发无霜照碧筠:绿发,指乌黑的头发,形容人年少神旺;碧筠,翠绿的竹枝,既指蓬莱阁周边的竹景,也象征高洁的品格。句意:您黑发未白,神采奕奕,如同翠绿的竹枝般清俊挺拔,光彩照人。
  3. 永夜阑干千嶂月:永夜,静谧的长夜;阑干,此处指楼阁的栏杆,也可形容月光横斜的样子;千嶂,连绵起伏的群山。句意:静谧的月夜,凭栏远眺,千重山峦都笼罩在澄澈的月光之下。
  4. 清风挥尘七州春:挥尘,挥动拂尘,古代名士清谈或理政时常持拂尘,此处喻指理政清简洒脱;七州,南宋浙东东路所辖的绍兴、婺、衢、明、台、处、温七州,代指浙东全境。句意:清风拂面,您以清简的理政之风,让浙东七州都如春日般和暖,百姓安居乐业。
  5. 尘埃不隔壶中境:尘埃,指世俗的纷扰与名利牵绊;壶中境,典出《后汉书·方术列传》,费长房遇壶公,公以壶悬于屋,夜则与共入壶中,后以“壶中天地”喻指超脱世俗的仙境,此处既指蓬莱阁的胜境,也喻友人的清雅胸襟。句意:世俗的纷扰无法阻隔这仙境般的境界。
  6. 功业犹关物外身:物外身,指超脱世俗之外的本真身心。句意:即便建立了显赫的功业,也依然保有超脱尘俗的本真,不为功名利禄所累。
  7. 鸾鹤莫惊兵卫峻:鸾鹤,传说中仙人的坐骑,此处借指蓬莱阁的禽鸟,也喻指清雅之士;兵卫,指官署的护卫仪仗;峻,森严整肃。句意:鸾鹤休要惊觉官卫的森严整肃,这只是治所的寻常规制。
  8. 主人元是白云人:主人,指寄诗的浙东参政;白云人,典出《南史·陶弘景传》,陶弘景隐居茅山,梁武帝屡加礼聘不出,朝廷有大事则遣使咨询,时称“山中宰相”,后以“白云人”喻指超脱尘俗的高士。句意:您本就是那徜徉云间、超脱世俗的白云高士。

现代译文

仙人般的您身佩玉符、怀抱瑞麟之才,
黑发未曾染霜,神采映照翠绿竹荫。
长夜凭栏,千重山峦尽浸月色之中,
清风拂尘,浙东七州皆沐春日温煦。
世俗尘埃隔不开这壶中仙境,
即便建树功业,仍保有物外本真。
鸾鹤莫惊官卫的森严整肃,
您本就是那云间徜徉的白云之人。

创作背景

这首诗是南宋诗人范成大的次韵和作。彼时友人以浙东参政的身份寄赠《会稽蓬莱阁诗轴》,范成大依原诗韵脚作答。蓬莱阁位于会稽(今浙江绍兴),为浙东名胜,兼具山水胜景与人文底蕴。范成大本人曾多次出任地方长官,深谙地方理政之要,因此诗中既描摹了蓬莱阁的清幽胜境,也借此称颂友人的治绩与清雅襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式,韵脚“麟、筠、春、身、人”同属宋代《广韵》十一真韵部,声调和谐流畅。颔联“永夜阑干千嶂月,清风挥尘七州春”对仗工整,“千嶂月”与“七州春”词性相对、意境呼应,上句绘景、下句写政,情景交融,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典含蓄自然:多处运用古典典故,以“玉符麟”喻友人德才兼备、身负朝廷重任;以“壶中境”代指超脱世俗的仙境,既赞蓬莱阁胜景,也暗喻友人的清雅胸襟;以“白云人”称颂友人超脱尘俗的品格,用典不刻意堆砌,意蕴丰厚且贴合诗意。
  3. 意境虚实相生:前四句将友人形象与蓬莱阁胜景融为一体,以“绿发无霜”“碧筠”“千嶂月”“七州春”等意象,勾勒出清雅高逸的画面感;后四句由景及理,在“尘埃不隔壶中境”的虚实对比中,将写景与论人结合,既赞美友人的治绩,又肯定其超脱的精神境界,格调清隽高雅。
  4. 抒情委婉蕴藉:全诗未直白夸赞友人,而是通过景物烘托、典故隐喻的方式,将赞美之意融入写景与说理之中,情感含蓄不外露,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题》的作者和朝代是什么?

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题》主要写了什么?

这首诗是范成大次韵浙东参政寄赠的《会稽蓬莱阁诗轴》所作,以赞咏会稽蓬莱阁的清幽胜境为依托,既称颂寄诗者的清雅襟怀与地方治绩,也暗含对超脱世俗、保有本真人格的推崇,整体格调高逸清雅。

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人范成大的次韵和作。彼时友人以浙东参政的身份寄赠《会稽蓬莱阁诗轴》,范成大依原诗韵脚作答。蓬莱阁位于会稽(今浙江绍兴),为浙东名胜,兼具山水胜景与人文底蕴。范成大本人曾多次出任地方长官,深谙地方理政之要,因此诗中既描摹了蓬莱阁的清幽胜境,也借此称颂友人的治绩与清雅襟怀。

《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴,次韵寄题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式,韵脚“麟、筠、春、身、人”同属宋代《广韵》十一真韵部,声调和谐流畅。颔联“永夜阑干千嶂月,清风挥尘七州春”对仗工整,“千嶂月”与“七州春”词性相对、意境呼应,上句绘景、下句写政,情景交融,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典含蓄自然 :多处运用古典典故,以“玉符麟”喻友人德才兼备、身负朝廷重...