这首七言律诗是范成大与友人边公辨的唱和之作,全诗描绘初秋清晨村居的清幽景致,借景抒情,既写出了晨间天地澄澈、秋意初萌的意境,又表达了诗人不悲叹年华衰老、保有闲逸诗兴的旷达襟怀。
次韵边公辨
错落参旗罥竹梢,柴荆临水闭蓬蒿。
春风吹晓玉蟾堕,穠露洗空银汉高。
双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。
春风吹晓玉蟾堕,穠露洗空银汉高。
双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。
简要说明
逐句注释
- 错落参旗罥竹梢:错落,参差错杂的样子;参旗,星名,属参宿,共九星,形似旗幡;罥(juàn),挂缠、萦绕。此句意为:参旗星错落悬垂,仿佛缠绕在竹梢之上。
- 柴荆临水闭蓬蒿:柴荆,以柴木搭建的门,代指简陋的居处;蓬蒿,蓬草与蒿草,泛指野生杂草,此处形容居处周遭荒芜。此句意为:临水的柴门紧闭,居所四周长满了蓬蒿野草。
- 春风吹晓玉蟾堕:春风,此处指拂晓时分的风;玉蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以其代指月亮;堕,指月亮西沉坠落。此句意为:拂晓的春风轻拂,残月如玉蟾般西坠。
- 穠露洗空银汉高:穠(nóng)露,浓重的露水;洗空,洗濯长空,使天空澄澈明净;银汉,银河。此句意为:浓重的露水洗彻天地,银河显得格外高远。
- 双鹊绕枝应也倦:化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的句意,此处指鹊鸟绕枝飞宿;应也倦,想必已经飞倦。此句意为:双鹊绕枝飞宿,想必也早已飞倦。
- 一蛩吟壁已能豪:蛩(qióng),蟋蟀,又名促织;吟壁,在墙壁间鸣叫;豪,雄浑响亮。此句意为:一只蟋蟀在壁间鸣叫,声韵已然雄浑豪壮。
- 新秋只合添诗兴:新秋,初秋,刚入秋天;只合,只应、正宜。此句意为:初秋时节,本就该催发盎然的诗兴。
- 莫学潘郎叹二毛:潘郎,指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,抒发年华老去之叹;二毛,头发黑白相间,代指中年鬓发斑白。此句意为:切莫学潘岳那样,为鬓生白发而空自嗟叹衰老。
现代译文
参旗星错落垂挂,缠绕在竹梢梢头;
临水的柴门紧闭,周遭长满蓬蒿荒草。
拂晓春风轻拂,残月如玉蟾西堕;
浓露洗彻长空,银河分外高远天高。
双鹊绕枝飞宿,想必早已飞倦;
一蛩在壁间鸣叫,声韵已然雄浑豪壮。
初秋时节,本就该催发诗兴满怀;
切莫学潘郎那样,为鬓边白发空自嗟叹衰老。
创作背景
“次韵”指依照原诗的韵脚创作唱和诗,边公辨(名边实,字公辨)为范成大的友人,其原诗已佚。范成大晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,心境平和闲适,多以村居景致、日常琐事入诗,此诗便是其闲居时期的唱和之作。诗人借初秋清晨的村居之景,抒发自己超脱年华老去的旷达态度,回应友人的唱和。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守粘对格律,颈联“双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪”对仗工整自然:“双鹊”对“一蛩”,“绕枝”对“吟壁”,“应也倦”对“已能豪”,词性相对,意境相合,读来朗朗上口。
- 意象营造与情景交融:全诗选取参旗星、竹梢、柴荆、玉蟾、银汉、双鹊、蛩鸣等意象,既勾勒出初秋清晨清幽澄澈的村居环境,又以“穠露洗空”“银汉高”等句营造出高远空明的意境。前六句写景,末两句抒情,由景入情,将自然景致与自身心境融为一体,情景交融。
- 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“双鹊绕枝”化用《短歌行》句意,贴合晨间鹊鸟绕枝的实景;“潘郎叹二毛”借潘岳的典故,反其意而用之,以“莫学”二字直接点明自己不悲衰老的旷达襟怀,强化了诗歌主旨。
- 以小见大与动静结合:颈联以“双鹊倦”“一蛩豪”的细节以小见大,写出秋意初萌的生机;同时动静相宜:星悬竹梢、门闭蓬蒿是静景,春风吹晓、蛩鸣鹊绕是动景,让画面鲜活灵动。
常见问题
《次韵边公辨》的作者和朝代是什么?
《次韵边公辨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵边公辨》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大与友人边公辨的唱和之作,全诗描绘初秋清晨村居的清幽景致,借景抒情,既写出了晨间天地澄澈、秋意初萌的意境,又表达了诗人不悲叹年华衰老、保有闲逸诗兴的旷达襟怀。
《次韵边公辨》的创作背景是什么?
“次韵”指依照原诗的韵脚创作唱和诗,边公辨(名边实,字公辨)为范成大的友人,其原诗已佚。范成大晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,心境平和闲适,多以村居景致、日常琐事入诗,此诗便是其闲居时期的唱和之作。诗人借初秋清晨的村居之景,抒发自己超脱年华老去的旷达态度,回应友人的唱和。
《次韵边公辨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守粘对格律,颈联“双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪”对仗工整自然:“双鹊”对“一蛩”,“绕枝”对“吟壁”,“应也倦”对“已能豪”,词性相对,意境相合,读来朗朗上口。 2. 意象营造与情景交融 :全诗选取参旗星、竹梢、柴荆、玉蟾、银汉、双鹊、蛩鸣等意象,既勾勒出初秋清晨清幽澄澈的村居环境,又以“穠露洗空”“银汉高”等句营...