冬至日铜壶阁落成

· 范成大

走偏人间行路难,异乡风物杂悲欢。
三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒。
已办鬓霜供岁龠,仍拚髀肉了征鞍。
故园云物知何似?
试上东楼直北看。

简要说明

这首诗是范成大在成都铜壶阁落成之日所作,抒发了自身宦游异乡的羁旅艰辛、年华老去的怅惘,以及对故乡的深切思念,基调沉郁真挚,兼具写实与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 走偏人间行路难,异乡风物杂悲欢。
    走偏:辗转奔波;行路难:化用李白《行路难》诗意,代指仕途坎坷、旅途艰辛。异乡:指诗人宦游的蜀地;风物:当地的风土景物;杂悲欢:悲喜交织的客居心绪。句意:一生辗转奔波,尝尽人间行路的艰难,客居异乡所见的风物,混杂着悲喜交加的复杂情感。

  2. 三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒。
    北户:古代指南方极远之地,此处代指蜀地;梅边暖:冬至时节梅花初绽,蜀地气候温暖,与北方苦寒形成对比。万里:极言离家路途遥远;西楼:铜壶阁的西楼,为阁中观览胜景之处;雪外寒:既指冬日雪后清寒,也暗合客居的凄凉心境。句意:三年来在梅开的边地度过暖冬,身在万里之外的西楼,正沐着雪外的清冽寒意。

  3. 已办鬓霜供岁龠,仍拚髀肉了征鞍。
    鬓霜:两鬓的白发;岁龠(yuè):原指古代量器,此处代指岁月时光。拚(pàn):甘愿舍弃;髀肉:大腿肌肉,化用刘备髀肉复生典故(《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》),暗喻年华老去、功业无成的怅惘;征鞍:代指鞍马劳顿的宦游生涯。句意:早已任由两鬓生出白发,任凭岁月悄然流逝;仍甘愿舍弃髀间肥肉,了结这鞍马奔波的宦游岁月。

  4. 故园云物知何似?试上东楼直北看。
    故园:指诗人家乡吴县(今江苏苏州);云物:指景物风光。东楼:铜壶阁的东楼;直北看:向北眺望,暗指遥望中原故土与家乡。句意:不知家乡的风物景致如今又会是何等模样?且登上东楼,向着北方极目眺望。

现代译文

辗转奔波尝尽人间行路的艰难,
客居异乡的风物,混杂着悲喜交加的心境。
三年来在梅开的边地度过暖冬,
万里之外的西楼,正沐着雪外的清寒。
早已任由两鬓霜花,供岁月悄然消磨,
仍甘愿舍弃髀间肥肉,了结这鞍马劳顿的宦游。
故园的云物如今又会是何等模样?
且登上东楼,向着北方极目眺望。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙四年(1177)冬至日,时范成大任四川制置使兼知成都府,铜壶阁为成都府治所官阁,当日正式落成。范成大早年曾出使金国,不辱使命,此后辗转各地任职,此时已年届五十八岁,宦游在外近三十年,身处蜀地远离故乡,眼见铜壶阁落成,不禁感慨年华老去、功业未竟,同时抒发了羁旅异乡的愁苦与对故园的深切思念,全诗情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒”对仗工整,“三年”对“万里”(数量词对数量词),“北户”对“西楼”(方位名词对方位名词),“梅边暖”对“雪外寒”(偏正结构对偏正结构),不仅形式工整,更以“暖”“寒”对比,凸显出异乡岁月的复杂心境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“仍拚髀肉了征鞍”化用刘备髀肉复生的典故,诗人以刘备自况,抒发了自己宦游多年、年华老去却功业未建的怅惘,用典不着痕迹,将个人仕途感慨融入典故之中,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 情感递进,层层深入:首联总起,点出羁旅奔波的艰辛;颔联具体铺陈异乡岁月的冷暖对比;颈联转向自身年华流逝、宦游疲惫的感慨;尾联以设问收束,转入对故园的思念,情感从自身境遇逐步推向思乡之情,沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 意象烘托,情景交融:诗中以“梅”“雪”等冬日意象点明冬至时节,同时“梅边暖”与“雪外寒”的对比,既写实蜀地与中原的气候差异,也暗合诗人悲喜交织的心境,将景物与情感融为一体,营造出清冷沉郁的意境。
  5. 风格平易沉郁:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却蕴含深厚的情感,符合范成大“平易浅显、情真意切”的诗歌风格,既有写实的生活细节,又有真挚的个人情感,体现了南宋中兴诗人的典型特色。

常见问题

《冬至日铜壶阁落成》的作者和朝代是什么?

《冬至日铜壶阁落成》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《冬至日铜壶阁落成》主要写了什么?

这首诗是范成大在成都铜壶阁落成之日所作,抒发了自身宦游异乡的羁旅艰辛、年华老去的怅惘,以及对故乡的深切思念,基调沉郁真挚,兼具写实与抒情的双重特色。

《冬至日铜壶阁落成》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙四年(1177)冬至日,时范成大任四川制置使兼知成都府,铜壶阁为成都府治所官阁,当日正式落成。范成大早年曾出使金国,不辱使命,此后辗转各地任职,此时已年届五十八岁,宦游在外近三十年,身处蜀地远离故乡,眼见铜壶阁落成,不禁感慨年华老去、功业未竟,同时抒发了羁旅异乡的愁苦与对故园的深切思念,全诗情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

《冬至日铜壶阁落成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒”对仗工整,“三年”对“万里”(数量词对数量词),“北户”对“西楼”(方位名词对方位名词),“梅边暖”对“雪外寒”(偏正结构对偏正结构),不仅形式工整,更以“暖”“寒”对比,凸显出异乡岁月的复杂心境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“仍拚髀肉了征鞍”化用刘备髀肉复...