番阳湖

· 范成大

凄悲鸿雁来,泱漭鱼龙蛰。
雷霆一鼓罢,星斗万里湿。
波翻渔火碎,月落村舂急。
折苇已纷披,衰杨尚僵立。
长年畏简书,今夕念蓑笠。
江湖有佳思,逆旅百忧集。

简要说明

这首诗是范成大途经鄱阳湖时的羁旅之作,以深秋夜湖的清冷景象为载体,既描摹了鄱阳湖水势浩渺、风雨初歇的实景,又借景抒怀,抒发了诗人长期受官场束缚的疲惫,以及对归隐江湖的深切向往,整体基调沉郁凄清。

逐句注释

  1. 凄悲鸿雁来:凄悲,悲凉萧瑟;鸿雁为候鸟,秋季南来,常触发游子羁旅之思。句意:南归的鸿雁掠过湖面,带来一片秋凉悲戚的气息。
  2. 泱漭鱼龙蛰:泱漭,形容湖水浩渺无际的样子;鱼龙蛰,鱼龙蛰伏水底,暗写寒夜湖水沉寂、万物潜藏的静谧。句意:浩渺的湖面之上,鱼龙都已潜藏水底。
  3. 雷霆一鼓罢:雷霆代指先前的风雨雷声;一鼓罢,指风雨雷声刚刚停歇。句意:方才轰鸣的风雨雷声方才停息。
  4. 星斗万里湿:湿,指湖面水汽氤氲,星斗光影倒映水中,仿佛被湖水浸得湿润;万里极言湖面辽阔,星空倒影之广。句意:万里长空的星斗,都似被湖面水汽浸得温润朦胧。
  5. 波翻渔火碎:渔火指渔船上的灯火;波翻即湖面浪涛翻涌,搅碎灯火的水中倒影。句意:浪涛翻涌,将渔火的水中倒影搅得破碎散乱。
  6. 月落村舂急:村舂指村里的舂米声,古代农家多在夜间劳作;急,形容舂米声急促,暗示天色将明,农人开始忙碌。句意:月亮西落,村里的舂米声愈发急促。
  7. 折苇已纷披:折苇指被风吹折的芦苇;纷披,形容散乱蓬松的样子。句意:被风吹折的芦苇早已散乱倒伏。
  8. 衰杨尚僵立:衰杨指枯萎的杨树;僵立,形容其在寒风中挺直矗立的姿态。句意:枯老的杨树却还在寒风里僵立不倒。
  9. 长年畏简书:长年指长期以来;简书为古代官府公文,此处代指官场公务与束缚。句意:长久以来我都畏惧官场的文书束缚。
  10. 今夕念蓑笠:蓑笠是渔樵隐居者的装束,代指归隐田园的闲适生活。句意:今夜却分外思念披蓑戴笠的隐居岁月。
  11. 江湖有佳思:江湖此处指远离官场的山野之地;佳思指归隐的美好情思。句意:江湖之上自有澄澈悠然的美好意境。
  12. 逆旅百忧集:逆旅代指羁旅他乡的客居生涯;百忧集指种种忧愁汇聚心头。句意:羁旅异乡,万般愁绪齐齐涌上心房。

现代译文

南归的鸿雁衔着凉秋掠过湖面,
浩渺湖面上,鱼龙早已潜底安眠。
方才轰鸣的风雨雷声方才停歇,
万里湖天的星斗,都浸在朦胧水汽间。
浪涛翻涌,撕碎了渔火点点的倒影,
月落西山,村里的舂米声愈发急慌。
断折的芦苇早已散乱倒伏,
枯老的杨树还在寒风里僵立凝望。
长久以来我总畏惮官场的文书束缚,
今夜却分外思念披蓑戴笠的隐居时光。
江湖本就藏着澄澈的佳思妙想,
可羁旅他乡,万般愁绪却齐齐涌上心房。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,辗转于仕途之中。这首诗收录于《石湖居士诗集》,应为其某次途经鄱阳湖时的羁旅之作。当时诗人正处于宦游途中,目睹湖畔秋夜的凄清景色,联想到自身长期受官场束缚的疲惫,遂借景抒怀,将羁旅之愁与归隐之思融入湖景描写之中。

艺术赏析

  1. 意象交融,情景合一:全诗选取鸿雁、鱼龙、雷霆、星斗、渔火、村舂、折苇、衰杨等意象,动静结合、视听兼备:浪涛翻涌、月落是动态画面,衰杨折苇是静态景物,舂米声为听觉细节,共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中,不着痕迹。
  2. 对比手法,凸显矛盾:“折苇已纷披”与“衰杨尚僵立”形成姿态对比,暗合诗人内心的挣扎——既厌倦宦游束缚,又尚存仕宦坚守;“畏简书”与“念蓑笠”的直接对比,直白传递出官场羁绊与归隐向往的矛盾心理。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,平仄协调,颔联“波翻渔火碎,月落村舂急”、颈联“折苇已纷披,衰杨尚僵立”均严格对仗,语言凝练自然,读来朗朗上口,兼具格律美与诗意。
  4. 含蓄用典,意蕴悠长:以“简书”代指官场公务,以“蓑笠”代指归隐生活,不直接抒情,而是通过意象传递情感,让愁绪与向往显得含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《番阳湖》的作者和朝代是什么?

《番阳湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《番阳湖》主要写了什么?

这首诗是范成大途经鄱阳湖时的羁旅之作,以深秋夜湖的清冷景象为载体,既描摹了鄱阳湖水势浩渺、风雨初歇的实景,又借景抒怀,抒发了诗人长期受官场束缚的疲惫,以及对归隐江湖的深切向往,整体基调沉郁凄清。

《番阳湖》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,辗转于仕途之中。这首诗收录于《石湖居士诗集》,应为其某次途经鄱阳湖时的羁旅之作。当时诗人正处于宦游途中,目睹湖畔秋夜的凄清景色,联想到自身长期受官场束缚的疲惫,遂借景抒怀,将羁旅之愁与归隐之思融入湖景描写之中。

《番阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,情景合一 :全诗选取鸿雁、鱼龙、雷霆、星斗、渔火、村舂、折苇、衰杨等意象,动静结合、视听兼备:浪涛翻涌、月落是动态画面,衰杨折苇是静态景物,舂米声为听觉细节,共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中,不着痕迹。 2. 对比手法,凸显矛盾 :“折苇已纷披”与“衰杨尚僵立”形成姿态对比,暗合诗人内心的挣扎——既厌倦宦游束缚,又尚存...