春晚即事,留游子明、王仲显

· 范成大

绣地红千点,平桥绿一篙。
楝花来石首,毂雨熟樱桃。
笑我生尘甑,惭君有意袍。
故人能少驻,门径久蓬蒿。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居田园时的即景抒情之作,以晚春江南乡土风物为切入点,先描摹清丽的春日郊野景致,再以典故自嘲贫居之境,最后恳切挽留来访友人,既流露闲居寂寥,也抒发了对故人情谊的感念,兼具田园诗意与真挚人情。

逐句注释

  1. 绣地红千点:绣地,以锦绣铺地,形容繁花遍地绚烂;红千点,指晚春时节散落的点点红花。
  2. 平桥绿一篙:平桥,平坦的木桥;绿一篙,谓桥下春水碧绿浩渺,撑船的竹篙浸入水中唯见碧波,以篙代指水面范围。
  3. 楝花来石首:楝花,楝树晚春绽放的淡紫色小花,为江南晚春标志性花卉;来,指应时而开;石首,即石首鱼(俗称黄鱼),晚春时节洄游近海,与楝花花期高度对应,为当地常见物候常识。
  4. 毂雨熟樱桃:毂雨,指连绵及时的春雨;熟,使动用法,使……成熟,谓春雨催熟了枝头的樱桃。
  5. 笑我生尘甑:生尘甑,语出《后汉书·独行传》,谓蒸饭的瓦器积满灰尘,久未生火做饭,形容家境贫寒、断炊已久;此处为诗人自嘲穷困之语。
  6. 惭君有意袍:惭,惭愧,因自身贫困境况愧对友人的关怀;有意袍,泛指友人带着体恤情谊而来,化用古代赠袍相恤的典故,指代友人的厚意。
  7. 故人能少驻:故人,对游子明、王仲显两位友人的尊称;少驻,稍作停留。
  8. 门径久蓬蒿:门径,门前的小路;蓬蒿,野生杂草,谓门前小路久已荒芜,暗指久未有人造访,暗含诗人闲居已久的寂寥。

现代译文

晚春的落花如锦绣铺满大地,千点红英错落绚烂;
平桥之下春水碧绿,浩渺如撑篙所及的清波。
楝花盛放时石首鱼溯游而来,绵绵春雨催熟了满树樱桃。
我自嘲久未举炊,蒸饭的瓦器积满灰尘;
却惭愧二位故人仍带着体恤之意前来相访。
若诸位能稍作停留,我这门前小径早已长满蓬蒿,正盼着故人踏至。

创作背景

此诗为范成大晚年辞官退居苏州石湖时所作,大致在宋孝宗淳熙年间(1180年后)。范成大晚年远离官场,寄情田园,但因脱离俸禄来源,家境渐趋清贫。游子明、王仲显是其知交友人,此次二人趁晚春时节造访,诗人即眼前景物与待客之事抒情,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:即景入情,层次分明:全诗以“春晚即事”为核心,前两联纯写晚春物候,用精准的江南乡土意象勾勒清丽田园风光,为后两联抒情铺垫氛围;后两联由景及人,先自嘲贫居,再感念友人,最后留客,情感层层递进,自然流转。
  2. 用典自然:贴切含蓄:颈联“生尘甑”“有意袍”两个典故,既精准道出诗人退居后的清贫境况,又委婉表达了对友人携情来访的感激,无生硬堆砌之弊,贴合全诗平淡自然的基调。
  3. 格律严谨:对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“绣地”对“平桥”,“红千点”对“绿一篙”,“楝花”对“毂雨”,平仄合律,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  4. 语言风格:平淡清新,富有生活气息:全诗用语质朴浅近,无华丽辞藻,却能精准捕捉晚春田园的细微景致,将个人贫居的寂寥与友人来访的温情融为一体,体现了范成大田园诗清新自然的典型风格,兼具文学美感与生活实感。

常见问题

《春晚即事,留游子明、王仲显》的作者和朝代是什么?

《春晚即事,留游子明、王仲显》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚即事,留游子明、王仲显》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居田园时的即景抒情之作,以晚春江南乡土风物为切入点,先描摹清丽的春日郊野景致,再以典故自嘲贫居之境,最后恳切挽留来访友人,既流露闲居寂寥,也抒发了对故人情谊的感念,兼具田园诗意与真挚人情。

《春晚即事,留游子明、王仲显》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年辞官退居苏州石湖时所作,大致在宋孝宗淳熙年间(1180年后)。范成大晚年远离官场,寄情田园,但因脱离俸禄来源,家境渐趋清贫。游子明、王仲显是其知交友人,此次二人趁晚春时节造访,诗人即眼前景物与待客之事抒情,写下此诗。

《春晚即事,留游子明、王仲显》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:即景入情,层次分明 :全诗以“春晚即事”为核心,前两联纯写晚春物候,用精准的江南乡土意象勾勒清丽田园风光,为后两联抒情铺垫氛围;后两联由景及人,先自嘲贫居,再感念友人,最后留客,情感层层递进,自然流转。 2. 用典自然:贴切含蓄 :颈联“生尘甑”“有意袍”两个典故,既精准道出诗人退居后的清贫境况,又委婉表达了对友人携情来访的感激,无生硬堆砌之...