即事 其二

· 虞俦

光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。
竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。
青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。
毕竟田园归去好,暮云回首自江东。

简要说明

这首诗围绕时光流逝与自身境遇展开,感慨光阴匆匆,仕途不顺。诗人借竹与梅表达坚守晚节的志向,最后抒发了对田园生活的向往,流露出归隐江东的心愿。

逐句注释

  • “光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷”:
    • 字词:“漫”,随意、徒然;“千骑”,形容随从众多;“岁又穷”,一年又将结束。
    • 句意:时光悄然流逝,过得匆匆忙忙,我带着众多随从来到南方,一年又快要过去了。
  • “竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风”:
    • 字词:“固”,本来;“晚节”,晚年的节操;“宁”,难道。
    • 句意:竹子虽然清瘦,但本就应该保持它的晚节;梅花绽放,难道也要等待春风的吹拂吗。
  • “青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁”:
    • 字词:“青冥”,指青天,这里喻指仕途;“蹭蹬”,遭遇挫折;“飘萧”,形容头发稀疏、飘动;“未翁”,还不算年老。
    • 句意:仕途不顺、遭遇挫折与我有什么关系呢,我虽已白发稀疏,但恐怕还不算年老。
  • “毕竟田园归去好,暮云回首自江东”:
    • 字词:“毕竟”,终究;“江东”,长江以东地区,一般指代家乡。
    • 句意:终究还是回到田园生活更好啊,回首望着江东方向的暮云。

现代译文

时光如流水般匆匆逝去,
我带着众多随从来到南方,一年又到了尽头。
竹子清瘦,本就该坚守晚节,
梅花绽放,难道还需等待春风?
仕途坎坷与我又有何相干,
我虽白发稀疏,却还不算年迈。
终究还是回归田园最好,
回首江东,只见暮云悠悠。

创作背景

虞儔生活于南宋时期,仕途上可能遭遇了一些挫折。此诗创作时,他应该是任职南方,一年将尽,面对时光的流逝和自身仕途的不顺,心中感慨万千,从而写下这首诗,表达对田园生活的向往和对自身境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“竹瘦留晚节”“梅开不待春风”自比,通过竹子和梅花的形象,表达自己坚守高尚节操、不随波逐流的志向。
    • 对比:将仕途的“青冥蹭蹬”与自己“白发飘萧恐未翁”的心态进行对比,突出诗人对仕途挫折的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“光阴老去漫匆匆”“毕竟田园归去好”等语句,直白而真切。
  • 意境营造:诗的结尾“暮云回首自江东”营造出一种悠远、惆怅的意境,诗人回首江东的暮云,引发了对家乡田园生活的向往,使整首诗的情感得到了进一步的升华。

常见问题

《即事 其二》的作者和朝代是什么?

《即事 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《即事 其二》主要写了什么?

这首诗围绕时光流逝与自身境遇展开,感慨光阴匆匆,仕途不顺。诗人借竹与梅表达坚守晚节的志向,最后抒发了对田园生活的向往,流露出归隐江东的心愿。

《即事 其二》的创作背景是什么?

虞儔生活于南宋时期,仕途上可能遭遇了一些挫折。此诗创作时,他应该是任职南方,一年将尽,面对时光的流逝和自身仕途的不顺,心中感慨万千,从而写下这首诗,表达对田园生活的向往和对自身境遇的思考。

《即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“竹瘦留晚节”“梅开不待春风”自比,通过竹子和梅花的形象,表达自己坚守高尚节操、不随波逐流的志向。 对比 :将仕途的“青冥蹭蹬”与自己“白发飘萧恐未翁”的心态进行对比,突出诗人对仕途挫折的豁达态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“光阴老去漫匆匆”“毕竟田园归去好”等语句,直...