赵州石桥

· 范成大

石色如霜铁色新,洨河南北尚通津。
不因再度皇华使,谁洗奚车塞马尘?

简要说明

这首七言绝句咏赞赵州安济桥的坚固形貌与交通枢纽价值,借桥抒怀,暗含对南北交通存续、世事沧桑的感慨,暗合南宋与金国对峙的历史背景。

逐句注释

  1. 石色如霜铁色新:石色指桥身石材的色泽;如霜形容石材经风雨侵蚀后苍白发亮的质感;铁色新指桥体的金属构件(如栏杆、加固件)依旧鲜亮坚固,未遭锈蚀破败。句意:桥身石材色白如霜,铁质构件依旧崭新牢固。
  2. 洨河南北尚通津:洨河为流经赵州(今河北赵县)的河流,安济桥横跨其上;通津本指渡口,此处代指交通要道,形容桥可通行舟车,维系两岸往来。句意:洨河南北两岸,这座桥仍是通行的重要津渡。
  3. 不因再度皇华使:皇华使典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指天子派遣的使者,后泛指朝廷派出的使臣,此处既可指主持桥渠修缮的官员,也暗合诗人自身作为南宋朝廷使者的身份;再度意为再次、又一次。句意:若不是朝廷使者再度巡临此地。
  4. 谁洗奚车塞马尘:奚车为古代北方游牧民族奚人所乘的车辆,代指北方边地的车马;塞马尘指边塞往来车马扬起的风尘,也暗指过往兵戈世事的纷扰;洗意为涤除、疏通。句意:谁能涤尽塞北车马扬起的风尘,让桥路依旧畅通?

现代译文

桥身石材色白如霜,铁构件依旧鲜亮崭新。
洨河南北,此桥仍是往来通衢的津要。
若非朝廷使者再度前来,
谁能洗去塞北车马扬起的风尘?

创作背景

此诗为学界主流观点认定的南宋乾道六年(1170年)范成大奉命出使金国途中所作。当时南宋与金国对峙,河北地区已划入金国版图,赵州安济桥作为南北交通的咽喉要道,历经岁月与兵尘仍坚固如初。诗人途经此地,见桥貌依旧,联想到自身作为朝廷使者的使命与南北分治的时局,遂以桥为喻抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐,末句以反问收束,强化了情感张力,使咏叹更具感染力。
  2. 咏物抒怀:以赵州桥为核心意象,先写实写桥的形貌与功用,再借“皇华使”“奚车塞马”的典故,将咏物与抒情自然结合,由桥及事,含蓄地传递出对时局的思考,未直接直言时事却意蕴深厚。
  3. 用典贴切:“皇华使”典出《诗经》,典雅自然,既贴合朝廷使者的身份,也暗合诗人自身的出使经历,让诗歌兼具文学性与历史厚重感。
  4. 意境含蓄:末句以反问将桥的存续与家国世事关联,暗含对南北阻隔、边地风尘的感慨,将具象的桥与抽象的历史时局融为一体,余味悠长。

常见问题

《赵州石桥》的作者和朝代是什么?

《赵州石桥》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赵州石桥》主要写了什么?

这首七言绝句咏赞赵州安济桥的坚固形貌与交通枢纽价值,借桥抒怀,暗含对南北交通存续、世事沧桑的感慨,暗合南宋与金国对峙的历史背景。

《赵州石桥》的创作背景是什么?

此诗为学界主流观点认定的南宋乾道六年(1170年)范成大奉命出使金国途中所作。当时南宋与金国对峙,河北地区已划入金国版图,赵州安济桥作为南北交通的咽喉要道,历经岁月与兵尘仍坚固如初。诗人途经此地,见桥貌依旧,联想到自身作为朝廷使者的使命与南北分治的时局,遂以桥为喻抒发感慨。

《赵州石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐,末句以反问收束,强化了情感张力,使咏叹更具感染力。 2. 咏物抒怀 :以赵州桥为核心意象,先写实写桥的形貌与功用,再借“皇华使”“奚车塞马”的典故,将咏物与抒情自然结合,由桥及事,含蓄地传递出对时局的思考,未直接直言时事却意蕴深厚。 3. 用典贴切 :“皇华使”典出《诗经》,典雅自然,既贴合朝廷使者的...