题开元天宝遗事

· 范成大

谢蛮舞袖贵妃弦,秦国如花虢国妍。
不赏缠头三百万,阿姨何处费金钱?

简要说明

本诗为咏史讽今之作,借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡荒淫的史实,辛辣讽刺统治者宠信外戚、耽于享乐的误国行径,以反问收束全篇,暗含对南宋时政的讽谏之意,批判力极强。

逐句注释

  1. 谢蛮舞袖贵妃弦:谢蛮,古代西南少数民族部落,此处代指进献给宫廷的异域舞伎;舞袖,借指舞伎舒展的舞姿;贵妃弦,指杨贵妃善弹琵琶,此处代指其演奏乐曲。句意:来自谢蛮的舞伎舒展衣袖起舞,杨贵妃正弹奏着乐曲。
  2. 秦国如花虢国妍:秦国、虢国,指杨贵妃的姐姐秦国夫人、虢国夫人,二人因杨贵妃得宠,被唐玄宗封为国夫人,恩宠无比;妍,意为美丽、娇艳。句意:秦国夫人貌美如花,虢国夫人姿色更是娇妍动人。
  3. 不赏缠头三百万:缠头,古代赏赐歌舞艺人的锦帛钱财,后世泛指给艺人的赏钱;三百万,极言赏赐数额之巨,并非实指。句意:(唐玄宗)连三百万的缠头赏赐都不肯给予艺人。
  4. 阿姨何处费金钱:阿姨,唐宋时期对宫廷权贵女性的尊称,此处借指杨贵妃及其受宠的姊妹;费金钱,指其奢靡的日常开销。句意:可杨贵妃姊妹们的巨额奢华花销,又是从何处筹措而来的呢?

现代译文

谢蛮舞伎舒袖翩跹,贵妃拨弄锦瑟弦。
秦国夫人颜如桃李,虢国夫人更娇妍。
君王不肯赐下三百万缠头赏钱,
贵妃姊妹的奢华开销,又是从何处筹措而来?

创作背景

《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰的笔记小说,记载了唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐事与朝野轶闻。范成大作为南宋爱国诗人,目睹朝廷偏安江南、统治者耽于享乐的现状,借阅读此书之机,以天宝年间唐玄宗与杨贵妃、杨国忠姊妹穷奢极欲、荒废朝政的史实为题咏,暗含对南宋时政的讽谏,抒发了对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精准,史实鲜明:全诗紧扣《开元天宝遗事》的相关记载,以谢蛮舞伎、贵妃奏乐、秦国虢国夫人受宠等史实为素材,精准还原了天宝宫廷的奢靡风貌,无冗余典故,直白清晰。
  2. 反问收束,讽刺有力:末句以“阿姨何处费金钱”的反问收束,并未直接指责唐玄宗的奢靡,而是通过疑问引发读者思考——既然连艺人的缠头赏钱都不肯轻易支出,贵妃姊妹的巨额花销又从何而来?以含蓄的方式揭露了统治者将钱财滥用于外戚私宠的荒唐,讽刺效果远超直白批判。
  3. 白描手法,语言辛辣:全诗以白描为主,仅用“如花”“妍”等词点出人物风貌,以“三百万”的夸张数字凸显奢靡程度,语言平实却字字带刺,精准戳中宫廷荒淫的核心。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句“弦”、次句“妍”、末句“钱”同属下平一先韵部,读来朗朗上口,节奏明快,增强了讽刺的感染力。

常见问题

《题开元天宝遗事》的作者和朝代是什么?

《题开元天宝遗事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题开元天宝遗事》主要写了什么?

本诗为咏史讽今之作,借唐玄宗天宝年间宫廷奢靡荒淫的史实,辛辣讽刺统治者宠信外戚、耽于享乐的误国行径,以反问收束全篇,暗含对南宋时政的讽谏之意,批判力极强。

《题开元天宝遗事》的创作背景是什么?

《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰的笔记小说,记载了唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐事与朝野轶闻。范成大作为南宋爱国诗人,目睹朝廷偏安江南、统治者耽于享乐的现状,借阅读此书之机,以天宝年间唐玄宗与杨贵妃、杨国忠姊妹穷奢极欲、荒废朝政的史实为题咏,暗含对南宋时政的讽谏,抒发了对国家前途的忧虑。

《题开元天宝遗事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,史实鲜明 :全诗紧扣《开元天宝遗事》的相关记载,以谢蛮舞伎、贵妃奏乐、秦国虢国夫人受宠等史实为素材,精准还原了天宝宫廷的奢靡风貌,无冗余典故,直白清晰。 2. 反问收束,讽刺有力 :末句以“阿姨何处费金钱”的反问收束,并未直接指责唐玄宗的奢靡,而是通过疑问引发读者思考——既然连艺人的缠头赏钱都不肯轻易支出,贵妃姊妹的巨额花销又从何而来?以含蓄...