雪寒围炉小集

· 范成大

席帘纸阁护香浓,说有谈空爱烛红。
高飣膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白,浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得,何人蹑屐响墙东。

简要说明

这首诗是冬日雪寒时友人围炉小聚的纪事之作,以质朴笔触描绘了简陋居处中围炉夜话、共饮小酌的日常场景,由雪天瑞象引出对丰年的期许,进而抒发看淡浮世功名、安于闲居的心境,末句以问句收束,暗含对闲适生活的珍惜与淡淡的知音之思。

逐句注释

  1. 席帘纸阁护香浓:席帘,以竹席制作的帘子;纸阁,纸糊的小屋,泛指简陋的山居居所;护香浓,炉中香气被围障护住,浓郁不散。
  2. 说有谈空爱烛红:谈空,指谈论佛教禅理中的空寂之义;爱烛红,偏爱烛火暖红的光影,点明围坐夜谈的温暖氛围。
  3. 高飣膻根浇杏酪:高飣(dìng),指菜肴丰盛摆满桌案;膻根,代指羊肉类荤食(“膻”为羊肉特有气味,“根”为语助词,代指食材本体);杏酪,以杏仁磨制的糊状饮品,古时为冬日佐餐常见食物。
  4. 旋融雪汁煮松风:旋,随即、即刻;雪汁,融化的积雪净水;松风,此处代指松针茶或松风汤,古代以松枝、松针煎制的清冽茶饮,以“松风”烘托茶的清雅意境。
  5. 康年气象冬三白:康年,丰收之年;冬三白,指冬季多场瑞雪,古人认为冬雪充足则来年五谷丰登,“三白”为虚指,言降雪之多。
  6. 浮世功名酒一中:浮世,即浮生世间;功名,指官场功名利禄;酒一中,谓将功名看淡,寄寓于一杯酒中消解,或谓功名不过是酒间的谈资。
  7. 无事闭门渠易得:无事,无世俗琐事缠身;闭门,指闭门谢客,过闲居生活;渠,此处指代“这种闲适的隐居境况”;易得,容易获得。
  8. 何人蹑屐响墙东:蹑屐(niè jī),穿着木屐行走;响墙东,指从墙东边传来脚步声,暗指有访客不期而至。

现代译文

以竹席为帘,纸糊的小屋护着炉香袅袅,
席间友人谈禅说理,最爱那烛火暖红。
桌案摆满丰盛荤肴,佐以杏仁浆酪,
随即融来积雪净水,烹煮松风清茶。
冬雪三场,正是丰年祥瑞的气象,
浮世功名,不过付与一杯酒中。
无俗事缠身,闭门闲居本是易事,
可是谁穿着木屐,踏响了墙东的小径?

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,过着闲适的田园隐居生活。此诗作于其隐居期间的一个雪冬之日,诗人与友人围炉小聚,以冬日日常饮食、围坐夜谈的场景为素材,结合当时瑞雪兆丰年的节令意象,抒发了对归隐生活的满足,以及看淡功名利禄的旷达心境。此诗为其晚年田园诗的代表作之一,体现了其脱离官场后回归日常的平和心态。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实的笔触描摹冬日围炉小聚的日常场景,无华丽辞藻堆砌,从居处环境、席间谈笑、佐餐饮品到节令感慨,均以极简的语言还原生活本貌,契合范成大田园诗“平易自然、贴近民生”的风格特色。
  2. 意象叠加,意境清雅:诗中选取“席帘”“纸阁”“烛红”“雪汁”“松风”等冬日特有意象,既烘托出雪天围炉的温暖氛围,又以“膻根”“杏酪”等日常饮食增添生活烟火气,清雅与质朴相得益彰。
  3. 对仗工整,结构严谨:颔联“高飣膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风”与颈联“康年气象冬三白,浮世功名酒一中”均为工整对仗,前者写饮食之乐,后者由景入情,使全诗结构错落有致,流转自然。
  4. 以问作结,余味悠长:末句“何人蹑屐响墙东”以问句收束,既打破了前文闭门闲居的宁静,又暗含对不速之客的惊喜,将闲适生活中的一丝波澜轻轻点出,使全诗情感从平和转为灵动,余韵悠长。
  5. 禅理融入,心境旷达:首联“谈空”点明诗人晚年受佛教禅理影响,以“浮世功名酒一中”直接抒发看淡功名的旷达心境,将日常闲适与精神超脱相结合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《雪寒围炉小集》的作者和朝代是什么?

《雪寒围炉小集》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《雪寒围炉小集》主要写了什么?

这首诗是冬日雪寒时友人围炉小聚的纪事之作,以质朴笔触描绘了简陋居处中围炉夜话、共饮小酌的日常场景,由雪天瑞象引出对丰年的期许,进而抒发看淡浮世功名、安于闲居的心境,末句以问句收束,暗含对闲适生活的珍惜与淡淡的知音之思。

《雪寒围炉小集》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,过着闲适的田园隐居生活。此诗作于其隐居期间的一个雪冬之日,诗人与友人围炉小聚,以冬日日常饮食、围坐夜谈的场景为素材,结合当时瑞雪兆丰年的节令意象,抒发了对归隐生活的满足,以及看淡功名利禄的旷达心境。此诗为其晚年田园诗的代表作之一,体现了其脱离官场后回归日常的平和心态。

《雪寒围炉小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的笔触描摹冬日围炉小聚的日常场景,无华丽辞藻堆砌,从居处环境、席间谈笑、佐餐饮品到节令感慨,均以极简的语言还原生活本貌,契合范成大田园诗“平易自然、贴近民生”的风格特色。 2. 意象叠加,意境清雅 :诗中选取“席帘”“纸阁”“烛红”“雪汁”“松风”等冬日特有意象,既烘托出雪天围炉的温暖氛围,又以“膻根”“杏酪”等日常饮食...