这首应酬贺诗围绕友人郑少融初任端殿官职展开,开篇称颂朝廷尊贤敬老的新政气象,次叙驿传传来的授官喜讯,继而期许友人未来可登宰辅之位,末句以南山荷锄的典故自况,遥寄乡思与旧交之谊,既尽贺喜之礼,又兼具个人抒怀之意,不落应酬俗套。
郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺
即从光范开门馆,先向文明直殿庐。
後日沙堤新宰相,当年革履旧尚书。
锋车若向吴中路,应记南山有荷锄。
简要说明
逐句注释
- 敬老尊贤大政初:敬老尊贤,指尊崇年长贤德之人,此处代指朝廷更新的新政举措;大政初,新政伊始。
- 速邮响动报新除:速邮,快马传递的驿传信使;新除,新被授予官职。
- 即从光范开门馆:光范,即光范门,宋代学士待诏、供职的核心官署所在地;开门馆,指朝廷为新授官员开设的馆驿官舍,此处代指即将赴任的官署。
- 先向文明直殿庐:文明,即文明殿,宋代殿阁名,与“端殿”同属朝廷侍从官署;直殿庐,指在殿阁当值供职,直庐为官员当值的居所。
- 後日沙堤新宰相:後日,日后;沙堤,出自唐代典故,宰相新任命时,京兆府会为其修筑沙铺路,后成为宰辅赴任的代称;新宰相,期许友人日后可升任宰相。
- 当年革履旧尚书:革履,皮革制成的官鞋,代指郑少融此前担任的尚书一职;此处以“当年革履”呼应友人旧任官职,反衬如今仕途进阶。
- 锋车若向吴中路:锋车,即朝廷使者乘坐的驿车;吴中路,指吴地(今苏州一带,范成大故乡)的道路。
- 应记南山有荷锄:南山,此处代指范成大隐居的家乡山林;荷锄,扛着锄头务农,出自陶渊明归隐典故,此处范成大自比隐居务农的旧友,遥寄思念。
现代译文
新政伊始便尊贤敬老,快马驿传传来你新授官职的喜讯。
你即刻便要赴任光范门官署,先在文明殿当值供职。
日后你定会踏上沙堤,成为当朝新的宰相,
你本就是当年身着革履的旧任尚书。
倘若朝廷使者的车马经过吴地的道路,
请千万记得,南山之下还有我这个荷锄隐居的人。
创作背景
郑少融即南宋名臣郑侨,字惠叔,乾道五年进士,后官至宰相。此诗为范成大得知郑侨被授予端明殿学士(即诗中“端殿”)官职后,因友人来信告知而作。孝宗朝南宋朝政略有更新,朝廷重视贤才任用,范成大作为郑侨的旧交,既以诗作称颂朝廷新政,又期许友人仕途顺遂,同时结合自身晚年隐居吴地石湖的经历,以“南山荷锄”自况,寄寓对旧交的牵挂。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“即从”对“先向”、“光范”对“文明”、“沙堤”对“革履”,体现了严谨的律诗格律规范。
- 用典自然:两处典故运用恰到好处:“沙堤”典故贴切地表达对友人拜相的期许,贴合贺诗主题;“南山荷锄”化用陶渊明归隐意象,将应酬之作融入个人归隐情怀,避免了应酬诗的空泛,使情感更真挚。
- 结构递进:全诗层层推进,首联点题贺喜,颔联叙写赴任场景,颈联展望未来仕途,尾联宕开一笔抒发旧谊,结构完整流转。
- 语言平易:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,既符合贺诗的庄重得体,又兼具范成大一贯清新平易的诗风,读来亲切流畅。
常见问题
《郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺》的作者和朝代是什么?
《郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺》主要写了什么?
这首应酬贺诗围绕友人郑少融初任端殿官职展开,开篇称颂朝廷尊贤敬老的新政气象,次叙驿传传来的授官喜讯,继而期许友人未来可登宰辅之位,末句以 南山荷锄 的典故自况,遥寄乡思与旧交之谊,既尽贺喜之礼,又兼具个人抒怀之意,不落应酬俗套。
《郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺》的创作背景是什么?
郑少融即南宋名臣郑侨,字惠叔,乾道五年进士,后官至宰相。此诗为范成大得知郑侨被授予端明殿学士(即诗中“端殿”)官职后,因友人来信告知而作。孝宗朝南宋朝政略有更新,朝廷重视贤才任用,范成大作为郑侨的旧交,既以诗作称颂朝廷新政,又期许友人仕途顺遂,同时结合自身晚年隐居吴地石湖的经历,以“南山荷锄”自况,寄寓对旧交的牵挂。
《郑少融尚书初除端殿,以书见及,赋诗为贺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“即从”对“先向”、“光范”对“文明”、“沙堤”对“革履”,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故运用恰到好处:“沙堤”典故贴切地表达对友人拜相的期许,贴合贺诗主题;“南山荷锄”化用陶渊明归隐意象,将应酬之作融入个人归隐情怀,避免了应酬诗的空泛,使情感更真挚。 3...