这首诗是范成大晚年退居田园的述怀之作,以日常闲居的琐事、春日田园景致为素材,先抒发老病困顿的怅惘,再描摹农事生机与春深之景,最终落脚于淡泊无求的心境,整体兼具个人感慨与田园意趣。
致一斋述事
偶问客年惊我老,忽闻莺语叹春深。
今朝麦粒黄堪麪,几日秧田绿似针。
除却一*春雨足,眼前无物可关心。
简要说明
逐句注释
- 文书烟海困浮沉:文书指官府公文或日常案头事务;烟海形容事物浩繁庞杂;浮沉指在繁杂俗务中劳碌周旋,身不由己。句意:置身于浩如烟海的文书俗事之中,为劳碌浮沉所困。
- 不觉盘跚百病侵:盘跚同“蹒跚”,形容衰老后步履不稳之态;百病侵指各种疾病悄然侵扰身体。句意:不知不觉间步履蹒跚,各种病症已然侵袭了躯体。
- 偶问客年惊我老:客年指客人的年岁;句意:偶然与客人闲谈问及年纪,才猛然惊觉自己已然垂老。
- 忽闻莺语叹春深:莺语指黄莺的啼鸣;春深指春日时序已至中后期,春意浓郁。句意:忽然听见窗外黄莺啼鸣,不禁感叹春光已深、时序更迭。
- 今朝麦粒黄堪麪:堪意为“可以、能够”;麪为“面”的异体字,指面粉。句意:今日田里的麦子已经金黄,可以磨制成新面了。
- 几日秧田绿似针:秧田指培育稻秧的田亩;绿似针形容刚插下的秧苗青绿纤细如针芒。句意:再过几日,秧田里的秧苗便会青绿得如同细密的针芒一般。
- 除却一畦春雨足:畦指田垄间的分区,此处代指田亩;春雨足指春雨充足,利于作物生长。(注:原诗此处作“一*”,疑为“畦”之脱误,今据诗意补正)句意:除却这一片田垄间春雨足润的景致。
- 眼前无物可关心:句意:除此之外,眼前再没有什么事物能让我挂怀了。
现代译文
案头文书浩如烟海,总被俗务劳碌缠身,
不知不觉间步履蹒跚,百病悄然侵身。
偶与客人闲谈问及年岁,猛然惊觉自己已然衰老,
忽闻窗外黄莺啼鸣,不禁轻叹春光已深。
今朝田中的麦子已经金黄,正可磨制成新面,
再过几日,秧田的秧苗便会青绿如针。
除却这一畦田垄间春雨足润的景致,
眼前再没有什么事物能让我挂怀于心。
创作背景
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,“致一斋”是其退居时的书斋之名。这首诗当作于其退居后期,此时诗人年事已高、身体多病,远离官场后日常以书斋、田园为伴。诗中记录了闲居时的日常感触:既有老病缠身的怅惘,也有对田园春景与农事的关注,最终落脚于对平淡无求的心境的抒发,体现了其晚年寄情田园、淡泊自适的生活状态。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗起笔写俗务困顿与老病缠身,奠定略带惆怅的基调;颔联由日常闲谈、莺啼春景转入感时伤老,衔接自然;颈联转而描摹田园农事生机,笔触转向清新明快的春日图景;尾联收束全篇,以“除却春雨足,无物可关心”点明心境,将前半段的怅惘与后半段的田园欣喜融为一体,收束自然又余味悠长。
- 白描手法,平淡见趣:全诗多用浅近直白的语言,以白描手法勾勒日常琐事与田园景色,如“麦粒黄堪麪”“秧田绿似针”,无需雕琢便将春日农事的生机具象化,体现了范成大田园诗“平淡中见真趣”的典型风格。
- 对仗工整,意境和谐:颔联“偶问客年惊我老,忽闻莺语叹春深”与颈联“今朝麦粒黄堪麪,几日秧田绿似针”均为宽对,对仗自然妥帖,不仅使诗句节奏明快,更将个人感触与田园景致有机结合,使全诗既有个人情感的抒发,又有田园生活的鲜活意境。
- 情感内敛含蓄:诗人并未直接抒发对官场的厌倦或对田园的热爱,而是通过“无物可关心”的表述,委婉表达了退居后淡泊无求的心境,将老病之慨与田园之乐融为一体,于平淡中见深情。
常见问题
《致一斋述事》的作者和朝代是什么?
《致一斋述事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《致一斋述事》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居田园的述怀之作,以日常闲居的琐事、春日田园景致为素材,先抒发老病困顿的怅惘,再描摹农事生机与春深之景,最终落脚于淡泊无求的心境,整体兼具个人感慨与田园意趣。
《致一斋述事》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,“致一斋”是其退居时的书斋之名。这首诗当作于其退居后期,此时诗人年事已高、身体多病,远离官场后日常以书斋、田园为伴。诗中记录了闲居时的日常感触:既有老病缠身的怅惘,也有对田园春景与农事的关注,最终落脚于对平淡无求的心境的抒发,体现了其晚年寄情田园、淡泊自适的生活状态。
《致一斋述事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗起笔写俗务困顿与老病缠身,奠定略带惆怅的基调;颔联由日常闲谈、莺啼春景转入感时伤老,衔接自然;颈联转而描摹田园农事生机,笔触转向清新明快的春日图景;尾联收束全篇,以“除却春雨足,无物可关心”点明心境,将前半段的怅惘与后半段的田园欣喜融为一体,收束自然又余味悠长。 2. 白描手法,平淡见趣 :全诗多用浅近直白的语言,以白描手法勾...