签厅夜归用前韵呈子文

· 范成大

簿书堆里解归鞍,我亦肃然辔勒宽。
炉篆无风香雾直,庭柯有月露光寒。
闲思喜鹊填河鼓,静数流萤绕井栏。
明日又驱官里去,从教白鹭侣红鸾。

简要说明

这首七言律诗是范成大值夜处理完签厅公务后夜归居所所作,以“用前韵”的唱和形式寄赠友人子文。全诗围绕夜归见闻与心境展开,既描摹了签厅周遭清冷静谧的夜景,也抒发了官务缠身的倦怠,暗含对闲适生活的向往,情感层次自然流转。

逐句注释

  1. 簿书堆里解归鞍:簿书,指官府的文书案卷;解归鞍,卸下马鞍,代指结束公务骑马归家。此句写诗人终日沉于繁杂官务,终得脱身。
  2. 我亦肃然辔勒宽:肃然,此处指神情松弛安然的样子;辔勒,马的缰绳与笼头;宽,指放松缰绳、缓辔而行。此句写诗人归家途中卸下紧绷的状态,悠然缓行。
  3. 炉篆无风香雾直:炉篆,指香炉中燃烧的篆香,因其造型如篆文得名;香雾直,因无风,香烟笔直升腾。此句描摹居所中静谧的焚香之景。
  4. 庭柯有月露光寒:庭柯,庭院中的树木;露光寒,月光下的露水泛着清寒光泽。此句写庭院月色下的清寂夜景。
  5. 闲思喜鹊填河鼓:喜鹊填河,即鹊桥相会典故,传说七夕时喜鹊搭桥供牛郎织女相会;河鼓,星名,即牵牛星,此处代指牛郎。此句写诗人闲极思古,遥想浪漫传说。
  6. 静数流萤绕井栏:流萤,飞行的萤火虫;井栏,水井的栏杆。此句写诗人静立院中,细数绕井飞舞的流萤。
  7. 明日又驱官里去:驱,驱使、役使;官里,指官署。此句写诗人转念想到次日又将被官务驱使,重回忙碌的公务之中。
  8. 从教白鹭侣红鸾:从教,任凭、随顺;白鹭,洁白清高的水鸟,常喻高洁之士或隐士;红鸾,星名,传统认为主喜庆姻缘,此处或代指官场权贵、应酬对象,一说指鸾鸟,与白鹭相对喻官场各色人物(学界对此释读有争议)。此句写诗人无奈之下,只能随顺官场规则,与同僚权贵周旋。

现代译文

忙完堆积如山的官务,解下马鞍踏上归途,
我也神情安然地放松马缰,缓辔徐行。
炉中篆香无风,烟霭笔直升腾,
庭院的树木沐浴月色,露水泛着清寒的光。
闲时遥想喜鹊搭桥渡银河的传说,
静数着流萤绕着井栏飞舞。
明日又要被官务驱使,重回官署,
只好随顺世俗,与官场同僚周旋往来。

创作背景

此诗为范成大任地方签判时所作。签厅是签书判官的办公处所,范成大早年曾多次担任幕职官,日常需处理大量文书政务。此诗是其值夜处理完公务后夜归居所,见周遭夜景而生感慨,以友人此前赠诗的韵脚为格律,寄给友人子文(周子文,范成大的交游友人),抒发了官务缠身的倦怠与对闲静生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“炉篆”对“庭柯”、“无风”对“有月”,“闲思”对“静数”、“喜鹊”对“流萤”,平仄协调,符合宋诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 意象营造清冷静谧:诗中选取“炉篆”“庭柯”“月”“露”“流萤”“井栏”等意象,勾勒出一幅清寂安宁的夜居之景,以景衬情,将官务后的松弛与淡淡的怅惘融入夜景之中,情景交融。
  3. 用典含蓄自然:颈联“喜鹊填河鼓”化用牛郎织女鹊桥相会的经典典故,不着痕迹地融入诗人的闲思之中,既增添了诗意的浪漫色彩,也暗含了对相聚之乐的向往,与当下官务的繁忙形成鲜明对比。
  4. 情感层次分明:全诗从白天官务繁忙的“簿书堆里”,到夜归的松弛,再到闲思、数萤的静谧,最后转折到明日官务复来的无奈,情感由忙到闲再到怅惘,自然流露诗人对官场琐事的倦怠与对闲适生活的渴求。

常见问题

《签厅夜归用前韵呈子文》的作者和朝代是什么?

《签厅夜归用前韵呈子文》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《签厅夜归用前韵呈子文》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大值夜处理完签厅公务后夜归居所所作,以“用前韵”的唱和形式寄赠友人子文。全诗围绕夜归见闻与心境展开,既描摹了签厅周遭清冷静谧的夜景,也抒发了官务缠身的倦怠,暗含对闲适生活的向往,情感层次自然流转。

《签厅夜归用前韵呈子文》的创作背景是什么?

此诗为范成大任地方签判时所作。签厅是签书判官的办公处所,范成大早年曾多次担任幕职官,日常需处理大量文书政务。此诗是其值夜处理完公务后夜归居所,见周遭夜景而生感慨,以友人此前赠诗的韵脚为格律,寄给友人子文(周子文,范成大的交游友人),抒发了官务缠身的倦怠与对闲静生活的向往。

《签厅夜归用前韵呈子文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“炉篆”对“庭柯”、“无风”对“有月”,“闲思”对“静数”、“喜鹊”对“流萤”,平仄协调,符合宋诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造清冷静谧 :诗中选取“炉篆”“庭柯”“月”“露”“流萤”“井栏”等意象,勾勒出一幅清寂安宁的夜居之景,以景衬情,将官务后的松弛与淡淡的怅惘融入...