瓶花二首

· 范成大

小梅未可折,不折惜空回。
拥鼻燃一枝,也道探春来。

简要说明

这首五言小诗以瓶插梅花为核心题材,通过诗人日常探梅、插花的寻常小事,抒发了闲适恬淡的心境与对早春将至的浅淡欣喜,语言质朴自然,充满文人雅趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 小梅未可折:小梅,指初绽的梅花蓓蕾;未可折,尚未到适宜折取的盛花期,此时花苞初露,诗人不忍随意攀折。
  2. 不折惜空回:惜,惋惜、遗憾;空回,空手而归。意为不忍心折取梅花,便怕空手返程,带着怅然离去。
  3. 拥鼻燃一枝:拥鼻,化用潘岳“拥鼻吟”之典,指诗人悠然掩鼻、雅言吟咏的闲适姿态;燃一枝,“燃”同古字“然”,结合“瓶花”主题,此处当指取一枝梅花插置瓶中(亦有说法认为是点燃梅枝赏玩,以“燃”字烘托雅趣,暂以前说为妥)。
  4. 也道探春来:也道,姑且算作、也算得;探春来,探访春天的到来。意为即便只插了一枝梅花,也算是前来探察了春的讯息,将惜花的怅然转化为探春的欣喜。

现代译文

初绽的梅枝还不宜攀折,
不忍折取,空自返程也觉惋惜。
悠然间取一枝插在瓶中,
也算得是前来探访了春的消息。

创作背景

此诗为范成大晚年退居故乡石湖时所作。南宋淳熙九年(1182)后,范成大脱离官场,寄情田园风物,日常以赏花、插花为雅事,这首小诗正是其闲居生活的真实写照,体现了他田园诗派“平淡自然”的创作风格,通过日常小事抒发恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以口语化的直白表达成文,无刻意雕琢之痕,却将惜花、插花、探春的心境娓娓道来,充满生活烟火气与文人雅趣。
  2. 情感转折流畅:开篇以“未可折”“惜空回”写出对梅花的爱惜与小遗憾,随即以“拥鼻燃一枝”一转,将遗憾转化为雅事,最后以“也道探春来”收束,将怅然化为对早春的欣喜,情感流转不着痕迹。
  3. 用典含蓄内敛:“拥鼻”化用潘岳拥鼻吟咏的典故,暗合诗人悠然的文人姿态,未作刻意铺陈,却增添了诗句的文化底蕴。
  4. 以小见大的意趣:全诗围绕“瓶花”这一极小的生活场景展开,以小见大,展现了宋代文人寄情风物、恬淡自适的精神世界,契合宋诗“于日常中见意趣”的创作特点。

常见问题

《瓶花二首》的作者和朝代是什么?

《瓶花二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《瓶花二首》主要写了什么?

这首五言小诗以瓶插梅花为核心题材,通过诗人日常探梅、插花的寻常小事,抒发了闲适恬淡的心境与对早春将至的浅淡欣喜,语言质朴自然,充满文人雅趣与生活意趣。

《瓶花二首》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居故乡石湖时所作。南宋淳熙九年(1182)后,范成大脱离官场,寄情田园风物,日常以赏花、插花为雅事,这首小诗正是其闲居生活的真实写照,体现了他田园诗派“平淡自然”的创作风格,通过日常小事抒发恬淡闲适的心境。

《瓶花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以口语化的直白表达成文,无刻意雕琢之痕,却将惜花、插花、探春的心境娓娓道来,充满生活烟火气与文人雅趣。 2. 情感转折流畅 :开篇以“未可折”“惜空回”写出对梅花的爱惜与小遗憾,随即以“拥鼻燃一枝”一转,将遗憾转化为雅事,最后以“也道探春来”收束,将怅然化为对早春的欣喜,情感流转不着痕迹。 3. 用典含蓄内敛 :“拥鼻”化用潘岳拥鼻...