长至日与同舍游北山

· 范成大

岁晚山同色,湖平雾不收。
寒云低阁雪,佳节静供愁。
竹柏森严立,蒲荷索莫休。
瘦筇知脚力,政尔耐清游。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人范成大在长至日(冬至)与同僚结伴游北山时所作,描绘了冬日北山清寒萧索的山水景致,抒发了岁末佳节淡淡的羁旅或感伤愁绪,同时也流露出寄情山水的闲适自得之情。

逐句注释

  1. 岁晚山同色岁晚指年末,此处特指冬至时节;山同色意为山色与天色融为一体,冬日草木凋零,天地间色调单一黯淡。
  2. 湖平雾不收:湖面波平如镜,晨雾仍未消散。
  3. 寒云低阁雪寒云指冬日阴云;低阁一说指阴云低垂仿佛压在楼阁之上,另一说“阁”通“搁”,形容雪絮停滞低垂;整句意为寒云低垂,雪意沉沉。
  4. 佳节静供愁佳节指长至(冬至),为古代重要节日;静供愁意为静谧的佳节氛围悄然引发愁绪。
  5. 竹柏森严立竹柏指竹子与柏树,冬日仍保持苍翠;森严立形容其苍劲挺拔、规整肃穆的姿态。
  6. 蒲荷索莫休蒲荷指蒲草与荷花,夏日繁盛之物;索莫意为萧条、凋零;指枯萎停歇,整句意为蒲草荷花早已凋零萧索。
  7. 瘦筇知脚力瘦筇指纤细的竹制手杖(筇为筇竹,古时常用其制作手杖);知脚力以拟人手法写竹杖仿佛知晓诗人行走的脚力,伴其游赏。
  8. 政尔耐清游政尔为宋代口语,意为“正是、恰好”;耐清游意为正适宜这般清雅的山水游赏。

现代译文

年末时节山色与天色浑然一体,湖面波平如镜,晨雾迟迟未散。
寒云低垂,雪意沉沉笼着楼阁,佳节静谧无声,却悄然勾动了心底愁绪。
竹柏苍劲挺拔,肃穆而立,蒲草与荷花早已凋零,满目萧索。
这柄瘦竹杖仿佛知晓我的脚力,恰好能陪我完成这场清雅的北山游赏。

创作背景

长至即冬至,为二十四节气中重要节日,古代有朝贺、宴饮的习俗。此诗收录于《石湖居士诗集》,据学界考证,诗作于范成大担任地方官职期间:时值岁末冬日,诗人与同僚一同游览北山,眼见冬日萧索的山水景致,恰逢佳节,既生发出岁末羁旅或仕途的淡淡感伤,又在同游山水的过程中获得了闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“寒云低阁雪,佳节静供愁”、颈联“竹柏森严立,蒲荷索莫休”对仗工整,“竹柏”对“蒲荷”、“森严立”对“索莫休”,词性相对,意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象凝练:诗人选取寒云、冻雪、竹柏、枯荷等冬日典型意象,以白描手法勾勒出清寒萧索的山水氛围,“瘦筇”的细节描写则以小见大,点明游赏主体,将诗人的身影融入清冷景致之中。
  3. 情感含蓄:“静供愁”以拟人手法将愁绪赋予景物,将无形的感伤化为可被景致引发的情绪,“政尔耐清游”则收束于游赏的闲适,愁绪与自得交织,情感表达含蓄蕴藉,体现了诗人在清冷境遇中复杂而平和的心境。
  4. 语言自然:全诗语言清浅凝练,无刻意雕琢之辞,却精准传递出冬日山水的清寒之感,契合范成大平实自然的诗歌风格。

常见问题

《长至日与同舍游北山》的作者和朝代是什么?

《长至日与同舍游北山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《长至日与同舍游北山》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人范成大在长至日(冬至)与同僚结伴游北山时所作,描绘了冬日北山清寒萧索的山水景致,抒发了岁末佳节淡淡的羁旅或感伤愁绪,同时也流露出寄情山水的闲适自得之情。

《长至日与同舍游北山》的创作背景是什么?

长至即冬至,为二十四节气中重要节日,古代有朝贺、宴饮的习俗。此诗收录于《石湖居士诗集》,据学界考证,诗作于范成大担任地方官职期间:时值岁末冬日,诗人与同僚一同游览北山,眼见冬日萧索的山水景致,恰逢佳节,既生发出岁末羁旅或仕途的淡淡感伤,又在同游山水的过程中获得了闲适自得的心境。

《长至日与同舍游北山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒云低阁雪,佳节静供愁”、颈联“竹柏森严立,蒲荷索莫休”对仗工整,“竹柏”对“蒲荷”、“森严立”对“索莫休”,词性相对,意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象凝练 :诗人选取寒云、冻雪、竹柏、枯荷等冬日典型意象,以白描手法勾勒出清寒萧索的山水氛围,“瘦筇”的细节描写则以小见大,点明游赏主体,将诗人的身...