但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧

· 范成大

濩落枵虚似瓠壶,新添雪鬓与双须。
也知病叟形容变,非是仙儒骨相臞。
岁晚山林如自献,年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐,未许扁舟到五湖。

简要说明

这首诗是范成大酬答友人的寄赠之作,抒发了晚年老病缠身、闲居山林却欲隐不得的怅惘之情。诗中先自述潦倒衰老之态,再写田居之乐,最后以因病未能如愿归隐收束,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 濩落枵虚似瓠壶:濩落,潦倒失意的样子,语出《庄子·逍遥游》“瓠落无所容”;枵虚,空虚无实;瓠壶,即葫芦。此句以庄子笔下大而无用的葫芦自喻,写自己失意潦倒、空有其形而无实用的状态。
  2. 新添雪鬓与双须:雪鬓,指鬓发如雪般花白;双须,两颊的胡须也已变白。此句感叹岁月流逝,自己新添了许多白发,尽显衰老之态。
  3. 也知病叟形容变:病叟,诗人自谦之称,指病中的老人;形容变,容貌体态都已改变。此句点明自己因病而容貌大变。
  4. 非是仙儒骨相臞:仙儒,指有仙风道骨的儒雅之士;骨相臞,骨相清瘦;臞(qú),瘦。此句说明自己的消瘦并非超脱隐士的清癯骨相,而是因病所致。
  5. 岁晚山林如自献:岁晚,指晚年;山林,代指隐居之地;如自献,谓置身山林仿佛是自愿选择的隐居生活。此句写自己晚年安于山林隐居的状态。
  6. 年丰田野亦多娱:年丰,年岁丰收;田野,田野乡间。此句写丰收之年在乡间田园自有诸多乐趣。
  7. 无端拙恙妨清乐:无端,无缘无故;拙恙,谦称自己的小病小痛;清乐,清雅闲适的乐趣。此句感叹病痛无端扰了自己的闲适生活。
  8. 未许扁舟到五湖:扁舟,小船;五湖,春秋时范蠡助越灭吴后,乘扁舟游于五湖(今太湖一带)归隐,后以“五湖”代指归隐之地。此句抒发自己欲效仿范蠡归隐却未能如愿的遗憾。

现代译文

潦倒失意恰似那中空的大葫芦,
又新添了如雪的鬓发与双颊的白须。
也深知我这病老头容貌体态都已改变,
并非那仙风道骨的儒生那般清癯骨相。
晚年置身山林仿佛是自愿隐居,
丰收之年在田野乡间也自有许多乐趣。
没来由的小病小恙妨碍了清雅的乐事,
终究没能许我乘扁舟归隐那五湖之滨。

创作背景

此诗为范成大晚年退居石湖时的酬寄之作。与诗人分别十年的友人“提荆”(即提举荆南地区的官员,姓名未详)从曲江(今广东韶关一带)寄来两首叙旧诗作,诗人遂作此诗回应。此时范成大身患疾病,虽早已萌生归隐田园之志,却受病痛所扰未能如愿,诗中正是抒发了这种老病闲居、欲隐不得的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“岁晚山林”对“年丰田野”,“如自献”对“亦多娱”,词性相对,意境相合,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首句化用《庄子·逍遥游》中大葫芦的典故,以“濩落枵虚”自喻失意潦倒的状态,贴切自然;尾联用范蠡泛舟五湖的归隐典故,含蓄表达了诗人的归隐之志与不得如愿的怅惘,使情感表达更具文化底蕴。
  3. 情感层次分明,直抒胸臆:全诗以“老病”与“归隐”为核心线索,首联写衰老潦倒之态,颔联补充说明消瘦缘由,颈联转写田居之乐,尾联转折收束,抒发欲隐不得的遗憾,层层递进,情感流转自然,直白真挚又不失含蓄。
  4. 语言平易浅近:全诗无生僻典故与晦涩用词,风格平实自然,符合范成大田园诗的一贯特色,将老病、归隐的心事娓娓道来,平淡之中带着沉郁的怅惘,感染力十足。

常见问题

《但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧》的作者和朝代是什么?

《但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧》主要写了什么?

这首诗是范成大酬答友人的寄赠之作,抒发了晚年老病缠身、闲居山林却欲隐不得的怅惘之情。诗中先自述潦倒衰老之态,再写田居之乐,最后以因病未能如愿归隐收束,情感真挚沉郁。

《但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居石湖时的酬寄之作。与诗人分别十年的友人“提荆”(即提举荆南地区的官员,姓名未详)从曲江(今广东韶关一带)寄来两首叙旧诗作,诗人遂作此诗回应。此时范成大身患疾病,虽早已萌生归隐田园之志,却受病痛所扰未能如愿,诗中正是抒发了这种老病闲居、欲隐不得的复杂心境。

《但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“岁晚山林”对“年丰田野”,“如自献”对“亦多娱”,词性相对,意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用《庄子·逍遥游》中大葫芦的典故,以“濩落枵虚”自喻失意潦倒的状态,贴切自然;尾联用范蠡泛舟五湖的归隐典故,含蓄表达了诗人的归隐之志与不得如愿的怅惘,使情感...