晓出北郊

· 范成大

逼仄深巷中,葱茏绿阴交。
山家不早起,闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。
新渠廑涓流,坏陂方怒号。
遐甿病瘠土,不肯昏作劳。
灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。
空余朝气白,浮浮湿弓刀。
官称劝农使,临风首频搔。

简要说明

这首诗是范成大出任地方劝农官员时的晨间郊行之作,描绘了北郊乡村的清晨实景,记录了贫瘠土地上农事凋敝的现状,抒发了作为地方官员对民生的忧虑与履职焦灼。

逐句注释

  1. 逼仄深巷中逼仄(zè):狭窄;此句写清晨所见幽深狭窄的郊野小巷。
  2. 葱茏绿阴交葱茏:草木青翠茂盛貌;绿阴交:绿树浓荫交错掩映。
  3. 山家不早起,闭户如藏逃:山家:山中农家;闭户:关闭家门;藏逃:如躲避灾祸的逃犯般闭门不出。
  4. 浓露蜕蝉咽浓露:浓重的晨露;蜕蝉:脱壳而出的夏蝉;咽:蝉声低微幽咽。
  5. 小风饥燕高:饥燕:因饥饿需远飞觅食的燕子;高:高飞。
  6. 新渠廑涓流新渠:新开挖的灌溉水渠;(jǐn):同“仅”,仅仅;涓流:细小的水流。
  7. 坏陂方怒号坏陂:破败的池塘或堤岸;怒号:形容水流冲激陂岸发出的轰鸣声响。
  8. 遐甿病瘠土遐甿(méng):远方的乡民;瘠土:贫瘠的土地。
  9. 不肯昏作劳昏作劳:黎明时分早起劳作(“昏”通“昬”,指黎明);此句写乡民不愿早起辛勤耕作。
  10. 灭裂复灭裂,晚秧如牛毛灭裂:草率敷衍的耕作态度;晚秧:晚季稻秧苗;如牛毛:形容秧苗因耕作不力而纤细稀疏。
  11. 空余朝气白,浮浮湿弓刀朝气:清晨的雾气;浮浮:雾气弥漫浮动貌;弓刀:官员出行的仪仗兵器。
  12. 官称劝农使,临风首频搔:劝农使:负责督导地方农事的官职;首频搔:频频搔首,表现内心焦灼忧虑。

现代译文

幽深狭窄的郊野小巷,
草木葱茏,绿荫交错掩映。
山中农家迟迟不起,
紧闭家门,好似躲灾的逃人。
浓露沾衣,脱壳的蝉声幽咽,
小风掠过,饥燕高飞远寻。
新渠仅余细流潺潺,
破败陂岸间,水流轰鸣怒号。
远方乡民苦于贫瘠土地,
不肯早起辛勤耕作。
耕作如此敷衍再敷衍,
晚季秧苗细得如同牛毛。
只剩清晨白雾弥漫,
沉沉湿遍随身的弓刀。
我身为朝廷劝农使,
临风伫立,频频搔首心焦。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗为其出任地方劝农官员时所作。南宋地方多贫瘠荒地,加之赋税繁重,乡民耕作意愿低下,农事普遍凋敝。诗人清晨出北郊视察农事,目睹郊野实景与乡民怠耕的现状,结合自身劝农的履职职责,生出对民生的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层次清晰:全诗以晨间郊行的行踪为线索,从巷陌绿阴到山家闭门,再到蝉燕、渠陂的细节,最后落脚于农事与自身心境,画面层次分明,纯用白描无过多修饰,却精准还原了乡村清晨的质朴实景。
  2. 意象反差,烘托氛围:以“朝气白”的清新晨景,反衬“坏陂怒号”的破败水声、“晚秧如牛毛”的凋敝农事,以乐景衬哀,强化了农事颓败的压抑感。其中“浓露蜕蝉咽,小风饥燕高”为自然工稳的对仗,符合古体诗灵活的创作特点。
  3. 情感递进,贴合身份:从写景到叙农事,再到“首频搔”的焦灼,自然将个人官职与民生关切结合,既保留了田园诗的闲适底色,又融入了地方官员的责任感,避免了单纯写景的空洞。
  4. 语言质朴自然:全诗为五言古体,用词浅近通俗,贴近口语却不失雅致,与乡村场景相得益彰,贴合田园诗的质朴风格。

常见问题

《晓出北郊》的作者和朝代是什么?

《晓出北郊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晓出北郊》主要写了什么?

这首诗是范成大出任地方劝农官员时的晨间郊行之作,描绘了北郊乡村的清晨实景,记录了贫瘠土地上农事凋敝的现状,抒发了作为地方官员对民生的忧虑与履职焦灼。

《晓出北郊》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗为其出任地方劝农官员时所作。南宋地方多贫瘠荒地,加之赋税繁重,乡民耕作意愿低下,农事普遍凋敝。诗人清晨出北郊视察农事,目睹郊野实景与乡民怠耕的现状,结合自身劝农的履职职责,生出对民生的深切忧虑。

《晓出北郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层次清晰 :全诗以晨间郊行的行踪为线索,从巷陌绿阴到山家闭门,再到蝉燕、渠陂的细节,最后落脚于农事与自身心境,画面层次分明,纯用白描无过多修饰,却精准还原了乡村清晨的质朴实景。 2. 意象反差,烘托氛围 :以“朝气白”的清新晨景,反衬“坏陂怒号”的破败水声、“晚秧如牛毛”的凋敝农事,以乐景衬哀,强化了农事颓败的压抑感。其中“浓露蜕蝉咽,小风饥...