送子文杂言

· 范成大

队谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波。
南风匝地送归客,双桨下濑如投梭。
严夫子,君举酒,我其为君歌。
万山丛丛石凿凿官居破屋巢烟萝。
杜鹃晓啼猿暮叫,客行到此真蹉跎!
穷愁无复理,一饮三叹息。
城东黉舍有佳人,邂逅使我加餐食。
同乡更同调,目击心已传。
蛰虫欲作雷奋地,万籁方寂风行山。
吹竽唤我醒,连鼓相追攀。
飙车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰。
狂歌不必终曲,戏弈不必满局。
有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆。
穷乡眼冷见未曾,

简要说明

这是南宋范成大创作的送别友人子文的杂言残诗,虽未完成,但仍清晰展现了梅雨时节的送别场景、同气相求的知己情谊,以及对友人旅途的牵挂与自身随性放达的心境,兼具写实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 队谷云低梅雨多队谷疑为“隧谷”(山间狭长谷地),梅雨指江南春夏之交的连阴雨,此句写送别当日山谷间云气低垂,梅雨连绵。
  2. 黄山涤源溪涌波:黄山此处泛指当地青山,涤源指洗濯溪水源头,此句写山间溪水因雨势大涨,波涛翻涌。
  3. 南风匝地送归客匝地即遍地、满地,此句写南风拂面,送别友人归乡。
  4. 双桨下濑如投梭指湍急的浅水滩,投梭形容船行极速如织布之梭穿梭,此句写友人乘船顺流而下的轻快。
  5. 严夫子,君举酒,我其为君歌严夫子为对友人子文的尊称,此句写诗人举杯,为友人作送别之歌。
  6. 万山丛丛石凿凿官居破屋巢烟萝:此句断句应为“万山丛丛,石凿凿,官居破屋,巢烟萝”。凿凿形容山石鲜明坚硬,烟萝指被烟霭笼罩的女萝等藤蔓植物,此句写诗人居所周遭山石林立,官舍破败,被烟萝缠绕笼罩。
  7. 杜鹃晓啼猿暮叫,客行到此真蹉跎:杜鹃啼声凄切,猿猴昼夜哀鸣,此句以哀景烘托友人旅途漂泊、虚度光阴的感慨。
  8. 穷愁无复理,一饮三叹息:穷困愁苦无法排遣,饮酒之时连声叹息,抒发离别与失意的愁绪。
  9. 城东黉舍有佳人,邂逅使我加餐食黉舍指学校,佳人此处指志同道合的友人子文,此句写与友人偶然相逢,让诗人心情愉悦,食欲大增。
  10. 同乡更同调,目击心已传:二人既是同乡又志趣相投,只需相视一眼便心意相通,尽显知己情谊。
  11. 蛰虫欲作雷奋地,万籁方寂风行山:蛰虫将苏醒需雷声振奋,此时万籁俱寂唯有山风穿行,此句以自然景象暗喻知己相逢恰逢其时,或暗指时局与心境的转机。
  12. 吹竽唤我醒,连鼓相追攀:以吹竽击鼓的热闹场景,写诗人与友人追随之乐,抒发相惜之情。
  13. 飙车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰飙车电毂形容车马疾驰如闪电,飞翰指飞鸟般的翅膀,此句写乘船乘车时的轻快之感,仿佛身生双翼。
  14. 狂歌不必终曲,戏弈不必满局:随性而为,不必拘泥于形式,尽显放达洒脱的性情。
  15. 有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆:不待行礼便上马离去,出门大笑惊动僮仆,刻画诗人随性不羁的模样。
  16. 穷乡眼冷见未曾:此句未完成,结合上下文推测应为写穷乡僻壤的罕见景象或自身见闻。

现代译文

狭长山谷云气低垂,梅雨连绵下了许多,
青山洗濯溪水源头,雨后溪水翻涌成波。
南风拂遍大地,送你这位归乡的客子,
双桨划开急滩,船行快如投梭穿梭。
严先生啊,请你举起酒杯,
让我为你唱一首送别之歌。
群山连绵丛立,山石棱角分明,
我的官舍破败不堪,被烟萝缠绕笼罩。
杜鹃清晨啼鸣,猿猴黄昏哀叫,
客子行到此处,当真虚度了年华。
穷困愁苦无处排遣,饮下一杯连连叹息。
城东学馆里的知己,偶然相逢让我食欲大增。
既是同乡又志趣相投,相视一眼便心意相通。
蛰虫将醒正待春雷振奋,万籁俱寂唯有山风穿行。
吹起竜乐将我唤醒,擂起鼓来与你追攀同行。
车马疾驰如电无法阻拦,只觉两腋生出飞鸟的翅膀。
狂放高歌不必唱完一局,嬉戏下棋不必下满一盘。
有时不待行礼便上马离去,出门大笑惊倒了家中僮仆。
穷乡僻壤所见,皆是未曾见过的光景,

创作背景

此诗为南宋范成大送别友人子文的残篇,范成大一生多在地方为官,曾辗转各地任职,这首诗大概率创作于其地方任上。诗人与子文既是同乡又志趣相投,恰逢梅雨时节送别友人归乡,既抒发了送别时的不舍与对友人旅途的牵挂,也借诗作抒发了自身宦途困顿的愁绪,同时展现了二人知己相逢的随性与放达。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,因存世为残卷,细节考证尚有不足。

艺术赏析

  1. 形式与格律:此诗为杂言歌行体,句式长短错落,无严格格律束缚,自由灵动,符合送别诗随性抒情的特点,体现了宋代文人歌行体诗的创作特色。
  2. 意象运用:选取梅雨、南风、急滩、杜鹃、猿啼、烟萝等江南地域特色意象,既写实了送别场景,又以哀景烘托离愁,以自然景象暗喻知己情谊与心境变化,意象鲜明生动。
  3. 情感表达:情感层次丰富,从送别场景的写实,到知己相逢的欣喜,再到宦途穷愁的叹息,最后归于随性放达的洒脱,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以口语化的表达展现诗人与友人的相处状态,如“有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆”,生动刻画了随性不羁的形象。
  5. 因全诗未完成,收尾戛然而止,给读者留下了想象空间,也为诗作增添了一丝遗憾之美。

常见问题

《送子文杂言》的作者和朝代是什么?

《送子文杂言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送子文杂言》主要写了什么?

这是南宋范成大创作的送别友人子文的杂言残诗,虽未完成,但仍清晰展现了梅雨时节的送别场景、同气相求的知己情谊,以及对友人旅途的牵挂与自身随性放达的心境,兼具写实与抒情色彩。

《送子文杂言》的创作背景是什么?

此诗为南宋范成大送别友人子文的残篇,范成大一生多在地方为官,曾辗转各地任职,这首诗大概率创作于其地方任上。诗人与子文既是同乡又志趣相投,恰逢梅雨时节送别友人归乡,既抒发了送别时的不舍与对友人旅途的牵挂,也借诗作抒发了自身宦途困顿的愁绪,同时展现了二人知己相逢的随性与放达。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,因存世为残卷,细节考证尚有不足。

《送子文杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式与格律 :此诗为杂言歌行体,句式长短错落,无严格格律束缚,自由灵动,符合送别诗随性抒情的特点,体现了宋代文人歌行体诗的创作特色。 2. 意象运用 :选取梅雨、南风、急滩、杜鹃、猿啼、烟萝等江南地域特色意象,既写实了送别场景,又以哀景烘托离愁,以自然景象暗喻知己情谊与心境变化,意象鲜明生动。 3. 情感表达 :情感层次丰富,从送别场景的写实,到知己相...