这首诗是范成大酬答友人晁子西的赠酒谢诗之作。晁子西在诗中自述家中屡遭丧亡,词意悲戚,范成大此诗既回应了赠酒情谊,又以佛教出世之理劝慰友人消解悲愁,同时抒发了对时光流逝、生死无常的感慨,最后寄寓了对友人的深厚情谊与重逢期许。
晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲
长川日夜逝,鬓发空苍浪。
君家出世学,无生亦无亡。
乡谓法幢立,何乃槁木僵起灭不满笑,古来共揪行。
岂其捏目华,解翳海印光。
我酒愧薄薄,未能暖愁肠。
申以春风芽,一沦万虑忘。
慧刀傥未割,会且掀禅床。
锦里有逢迎,谨避舍盖堂。
居然足音跫,好在故意长。
啁耳念一洗,迟君凤鸣冈。
简要说明
逐句注释
- 我读晁子诗,十语九慨伤:我展读晁子西的诗作,十句之中有九句都充满感慨悲伤。晁子:对友人晁子西的尊称。慨伤:感慨悲戚。
- 长川日夜逝,鬓发空苍浪:长河日夜奔流不息,人的鬓发也徒然变得花白。长川日夜逝:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,喻时光流逝。苍浪:同“苍琅”,形容鬓发花白的样子。
- 君家出世学,无生亦无亡:您本修习佛家出世修行之法,本应明了不生不灭的涅槃道理。出世学:指佛家的出世修行教义。无生亦无亡:佛教核心教义之一,认为生死皆为虚妄幻象,本无真实的生灭。
- 乡谓法幢立,何乃槁木僵:原本以为您的佛法修行已然稳固,为何却如枯木一般,执着于生死的执念难以超脱?乡谓:通“向谓”,先前以为。法幢:佛教中象征佛法威严的旗帜,此处喻指稳固的修行境界。槁木僵:形容僵化拘泥于生死的状态。
- 起灭不满笑,古来共揪行:(本句或有传抄讹误,暂依文本解读)生死的起灭变化本不必执着于悲喜,古来世人都一同经历着悲愁的境遇。起灭:佛教中指一切事物的生灭流转。揪行:疑为“愁行”之讹,指悲愁的人生行迹。
- 岂其捏目华,解翳海印光:难道是因为虚妄的感官幻象,遮蔽了本自具足的清净真性?捏目华:出自《楞严经》,比喻虚妄不实的幻象。海印光:即海印三昧之光,喻指众生本具的光明真性。
- 我酒愧薄薄,未能暖愁肠:惭愧我赠你的酒太过淡薄,实在无法温暖您愁苦的心怀。愧薄薄:谦辞,指酒质不佳、情意浅薄。
- 申以春风芽,一沦万虑忘:不如以春日新生的茶芽相赠,沉饮之后便能忘却万千愁绪。申以:以……相赠。春风芽:春日新生的茶芽,此处代指春茶。沦:沉饮,指品茶饮酒。
- 慧刀傥未割,会且掀禅床:倘若智慧之刀还未能斩断烦恼,那么终将打破禅定的束缚,不再拘泥于僵化的修行形式。慧刀:佛教中比喻能斩断烦恼的般若智慧。傥:倘若、如果。掀禅床:语出《景德传灯录》,指打破禅定的执着,超脱僵化的修行框架。
- 锦里有逢迎,谨避舍盖堂:我在成都的应酬往来,定会避开那些繁杂的社交场所。锦里:成都的别称,此处代指范成大当时任职的成都。逢迎:指官场应酬。舍盖堂:疑为当时成都的一处厅堂,或泛指繁杂的社交场所。
- 居然足音跫,好在故意长:没想到能得到您的音讯,真是难得,好在我们的旧情谊依旧深厚。足音跫:出自《庄子·徐无鬼》,比喻难得的友人音讯或重逢。故意:旧日的情谊。
- 啁耳念一洗,迟君凤鸣冈:愿以清响洗涤您耳中的愁绪,盼望您如凤凰在山冈鸣叫般施展才华、重逢相聚。啁耳:疑为“浇耳”“调耳”之讹,指以声响或茶酒洗去愁绪。迟:盼望、等待。凤鸣冈:化用《诗经》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,比喻友人施展抱负或重逢的美好期许。
现代译文
我展读晁子西的诗作,十句里有九句都满是悲慨感伤。
就像那长河日夜奔流不停,我的鬓发也早已徒然染霜。
你本修习佛家出世之学,本应明了不生不灭的真常。
原以为你的修行已然稳固,为何却如枯木般执着僵僵?
生死起灭本不必悲喜执着,古来世人都共经愁绪漫长。
难道是虚妄的捏目之花,遮蔽了本具的海印灵光?
惭愧我的酒太过淡薄,没能暖透你愁苦的肝肠。
不如以春日茶芽相赠,一饮之下便将万虑尽忘。
倘若智慧之刀还未能斩断烦恼,终将打破禅定的拘僵。
我在锦里的应酬往来,定会避开繁杂的舍盖厅堂。
没想到能得到你的音讯,真是难得,旧情谊依旧深长。
愿以清响洗去你耳中的愁绪,盼望你如凤鸣高冈,重逢共赏。
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期,范成大曾任职四川制置使,在成都期间与当地文人多有唱和。晁子西寄诗感谢范成大赠酒,却在诗中自述家中屡次遭遇丧事,情绪悲戚。范成大有感于友人的愁苦,写下此诗回应赠酒之谊:一方面以佛教生死观劝慰友人打破对生死的执着悲叹,另一方面也抒发了自身对时光流逝的感慨,同时表达了对旧情的珍视与重逢的期盼。学界普遍认为此诗体现了宋代文人儒释道融合的思想风貌。
艺术赏析
- 以禅入诗,理趣兼具:全诗大量运用佛教典故与教义,将佛家的生死观融入劝慰之中,既消解了友人的悲愁,又使诗歌充满理趣,体现了宋代文人以禅理入诗的典型特征。
- 层次清晰,情感递进:诗歌结构逐层展开:先写读友作的感受,次抒时光流逝之慨,再以佛理劝慰,接着回应赠酒并提出消愁之法,最后抒发对友人的情谊与期许,情感脉络自然流畅,从感慨到劝慰再到期许,层层递进。
- 用典自然,意象贴切:多处化用经典典故,如“长川日夜逝”化用《论语》的时光之叹,“足音跫”化用《庄子》的知音之喜,“凤鸣冈”化用《诗经》的贤才之喻,既典雅又贴合诗歌情感。同时以“长川”“苍浪”喻时光流逝,以“槁木”喻执着僵化,意象鲜明生动。
- 语言质朴亲切:作为酬答诗,语言不事雕琢,既有古诗的典雅庄重,又带有口语化的亲切自然,如“我酒愧薄薄”“未能暖愁肠”等句,直白表达了诗人的谦意与关切,契合友人唱和的语境。
常见问题
《晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲》的作者和朝代是什么?
《晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲》主要写了什么?
这首诗是范成大酬答友人晁子西的赠酒谢诗之作。晁子西在诗中自述家中屡遭丧亡,词意悲戚,范成大此诗既回应了赠酒情谊,又以佛教出世之理劝慰友人消解悲愁,同时抒发了对时光流逝、生死无常的感慨,最后寄寓了对友人的深厚情谊与重逢期许。
《晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期,范成大曾任职四川制置使,在成都期间与当地文人多有唱和。晁子西寄诗感谢范成大赠酒,却在诗中自述家中屡次遭遇丧事,情绪悲戚。范成大有感于友人的愁苦,写下此诗回应赠酒之谊:一方面以佛教生死观劝慰友人打破对生死的执着悲叹,另一方面也抒发了自身对时光流逝的感慨,同时表达了对旧情的珍视与重逢的期盼。学界普遍认为此诗体现了宋代文人儒释道融合的思想...
《晁子西寄诗谢酒,自言其家数有逝者,词意悲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以禅入诗,理趣兼具 :全诗大量运用佛教典故与教义,将佛家的生死观融入劝慰之中,既消解了友人的悲愁,又使诗歌充满理趣,体现了宋代文人以禅理入诗的典型特征。 2. 层次清晰,情感递进 :诗歌结构逐层展开:先写读友作的感受,次抒时光流逝之慨,再以佛理劝慰,接着回应赠酒并提出消愁之法,最后抒发对友人的情谊与期许,情感脉络自然流畅,从感慨到劝慰再到期许,层层递进...