这首是冬日友人聚饮唱和的七言绝句,以冬夜围炉的日常场景为切入点,通过灞桥风雪的苦吟典故与田舍火炉的闲适场景对比,表达了诗人退居乡野后,对平淡自在的日常之乐的推崇,以及与友人唱和的松弛心境。
南塘冬夜倡和
燃萁烘暖夜窗幽,时有新诗趣倡酬。
为问灞桥风雪里,何如田舍火炉头?
为问灞桥风雪里,何如田舍火炉头?
简要说明
逐句注释
- 燃萁烘暖夜窗幽:燃萁,即燃烧豆秸(萁为豆茎,古代常用作燃料);烘暖,指以火势取暖;夜窗幽,夜晚的窗棂笼罩在幽静的氛围中。此句描绘冬夜燃薪取暖、窗下静谧的场景。
- 时有新诗趣倡酬:时有,时常有;倡酬,指诗词唱和应答,彼此以诗作相赠答。此句点明众人围坐赋诗、互相应和的雅事。
- 为问灞桥风雪里:为问,试问、借问;灞桥风雪,典故出自唐代郑綮,相传他常骑驴灞桥,遇风雪时得佳句,后世以此代指文人苦觅诗句、清苦冷寂的创作场景。此句以设问引出典故,对比两种创作与生活状态。
- 何如田舍火炉头:何如,哪里比得上;田舍,农家乡居;火炉头,围炉取暖的闲适场景。此句收束,点明作者心中更向往质朴温暖的乡居日常。
现代译文
烧起豆秸烘暖了夜窗的清幽,
时常有新诗互相应和唱酬。
试问那灞桥风雪中苦觅诗句的滋味,
怎比得上田舍间围着火炉闲谈的自在?
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,过着乡居闲适的生活。此诗为他与友人在南塘冬夜聚饮倡和时所作,彼时诗人已历经宦海沉浮,更倾心于质朴平淡的乡野日常,借与友人唱和的契机,以对比之语抒发对松弛自在生活的喜爱。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时期的作品,无重大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以灞桥风雪代表的文人苦吟清苦场景,与田舍火炉的温暖日常形成鲜明对比,直白地传递出诗人的审美取向——摒弃刻意苦吟的清寂,追求日常烟火中的自在闲适。
- 用典自然贴切:选取“灞桥风雪”的经典典故,不堆砌辞藻,仅以设问带出,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合冬夜唱和的雅集氛围,毫无生硬之感。
- 语言平易浅近:全诗用词质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,符合范成大田园诗派的一贯风格,以日常场景入诗,于平淡中见意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
- 格律合规:此作为七言绝句,整体平仄协调,句式灵动自然,末句以反问收束,余韵悠长,强化了情感表达。
常见问题
《南塘冬夜倡和》的作者和朝代是什么?
《南塘冬夜倡和》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《南塘冬夜倡和》主要写了什么?
这首是冬日友人聚饮唱和的七言绝句,以冬夜围炉的日常场景为切入点,通过 灞桥风雪 的苦吟典故与田舍火炉的闲适场景对比,表达了诗人退居乡野后,对平淡自在的日常之乐的推崇,以及与友人唱和的松弛心境。
《南塘冬夜倡和》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,过着乡居闲适的生活。此诗为他与友人在南塘冬夜聚饮倡和时所作,彼时诗人已历经宦海沉浮,更倾心于质朴平淡的乡野日常,借与友人唱和的契机,以对比之语抒发对松弛自在生活的喜爱。学界主流观点认为此诗为其晚年隐居时期的作品,无重大争议。
《南塘冬夜倡和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以 灞桥风雪 代表的文人苦吟清苦场景,与田舍火炉的温暖日常形成鲜明对比,直白地传递出诗人的审美取向——摒弃刻意苦吟的清寂,追求日常烟火中的自在闲适。 2. 用典自然贴切 :选取“灞桥风雪”的经典典故,不堆砌辞藻,仅以设问带出,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合冬夜唱和的雅集氛围,毫无生硬之感。 3. 语言平易浅近 :全诗用词质朴直白,没有...