明日子充折赠,次韵谢之

· 范成大

海上三山冠彩霞,六时高会雨天花。
步虚声里随风下,吹落寻常百姓家。

简要说明

这首诗为次韵酬友之作,以东海仙山、天女散花等佛道仙逸意象,将友人的赠诗比作随风飘落的仙花与清越仙乐,既赞美了诗作清雅脱俗的格调,又以“寻常百姓家”收束,将缥缈仙意融入世俗日常,暗含对友人诗文情谊的珍视,整体风格清灵淡远,意境空灵蕴藉。

逐句注释

  1. 海上三山冠彩霞:海上三山,指古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙人居所。冠彩霞,被绚烂的彩霞覆盖、笼罩。
  2. 六时高会雨天花:六时,佛教用语,指昼夜分为六个时段,此处借指仙会的庄严时刻。高会,盛大的仙宴。雨天花,化用佛教“天女散花”典故,形容天花如雨点般纷纷飘落,凸显仙会的繁盛景象。
  3. 步虚声里随风下:步虚声,指道士或仙人吟诵的清虚悠远的声调,典出南朝《异苑》,后常指代清逸的仙乐或吟诵声。此句指仙乐随着风悠悠飘远。
  4. 吹落寻常百姓家:吹落,指随风飘落。寻常百姓家,指世俗平民之家,将仙景与世俗相连,收束全诗的空灵意境。

现代译文

东海之上的三座仙山,披覆着绚烂的彩霞;
六时仙宴正盛,天花如雨点纷纷飘洒。
清虚悠远的步虚仙乐,随风悠悠远扬,
将那漫天仙花,吹落到了寻常百姓的家。

创作背景

“次韵”是和诗的一种,指依照原诗的韵脚及次序作诗。此诗为范成大酬答友人方子充的赠诗而作,友人当日赠诗,范成大于次日依原韵作此诗答谢。创作时间未明确考订,学界一般认为是其晚年退居石湖期间的闲适唱和之作,体现出其清逸淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗紧扣“仙逸”核心,以海上三山、天女散花、步虚声等佛道典故构建缥缈仙境,将抽象的诗文情谊具象为仙花、仙乐,既赞美了友人诗作的清雅格调,又暗含“大雅落于凡尘”的深意,消解了酬答诗的俗套。
  2. 结构层次:四句诗层层递进,从仙山盛景到仙会天花,再到仙乐飘下,最终落脚于“寻常百姓家”,形成“由仙入俗”的反差,既保留空灵意境,又贴合日常酬答的语境,不显突兀。
  3. 语言与格律:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗基本格律。语言浅淡自然,以“冠”“雨”“吹落”等动词灵动勾勒出仙花飘落的动态画面,清灵淡远,余味悠长。
  4. 情感表达:以仙喻诗,将友人赠诗抬升至“仙花”的高度,又以“寻常百姓家”收束,既表达了对友人诗作的高度认可,又以谦逊姿态消解了夸赞的刻意,尽显酬答诗的雅致与真诚。

常见问题

《明日子充折赠,次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《明日子充折赠,次韵谢之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《明日子充折赠,次韵谢之》主要写了什么?

这首诗为次韵酬友之作,以东海仙山、天女散花等佛道仙逸意象,将友人的赠诗比作随风飘落的仙花与清越仙乐,既赞美了诗作清雅脱俗的格调,又以“寻常百姓家”收束,将缥缈仙意融入世俗日常,暗含对友人诗文情谊的珍视,整体风格清灵淡远,意境空灵蕴藉。

《明日子充折赠,次韵谢之》的创作背景是什么?

“次韵”是和诗的一种,指依照原诗的韵脚及次序作诗。此诗为范成大酬答友人方子充的赠诗而作,友人当日赠诗,范成大于次日依原韵作此诗答谢。创作时间未明确考订,学界一般认为是其晚年退居石湖期间的闲适唱和之作,体现出其清逸淡远的诗风。

《明日子充折赠,次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗紧扣“仙逸”核心,以海上三山、天女散花、步虚声等佛道典故构建缥缈仙境,将抽象的诗文情谊具象为仙花、仙乐,既赞美了友人诗作的清雅格调,又暗含“大雅落于凡尘”的深意,消解了酬答诗的俗套。 2. 结构层次 :四句诗层层递进,从仙山盛景到仙会天花,再到仙乐飘下,最终落脚于“寻常百姓家”,形成“由仙入俗”的反差,既保留空灵意境,又贴合日常酬答的...