家人子辈往石湖检校暮归

· 范成大

南浦回春棹,东城掩暮扉。
儿修鸡栅了,女挈菜蓝归。
风力虽欺酒,花香尚染衣。
衰翁牢守舍,肠断钓鱼矶。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖时的日常纪事之作,以朴素笔墨描绘家人暮归的生活场景,于细碎的家庭琐事中,流露诗人衰老孤寂的心境与对往日闲逸隐逸生活的追怀,兼具田园烟火气与深沉的个人情感。

逐句注释

  1. 南浦回春棹:南浦,古代泛指水边渡口或送别之地,此处指石湖附近的渡口;春棹,春日出行的船桨,代指家人乘坐的归船。句意:家人乘的归船从南浦的春水间返回。
  2. 东城掩暮扉:东城,诗人居所的东侧院落或城门;暮扉,傍晚时分的家门。句意:居所东城的柴门已在暮色中轻轻掩上。
  3. 儿修鸡栅了:修,修缮;鸡栅,农家圈养家禽的栅栏,为日常家务琐事。句意:儿子刚把鸡圈修缮完毕。
  4. 女挈菜篮归:挈(qiè),提着;句意:女儿提着装满菜蔬的篮子缓步归来。
  5. 风力虽欺酒:欺,扰拂、吹乱之意,形容风势强劲似要扰人饮酒兴致。句意:晚风虽劲,似乎在扰乱杯中酒兴。
  6. 花香尚染衣:尚,还、仍旧;句意:衣襟上还沾染着沿途草木的花香。
  7. 衰翁牢守舍:衰翁,诗人自称,年老的老翁;牢守舍,坚守家中,无法随家人外出。句意:我这衰朽老翁只能牢牢守在家中。
  8. 肠断钓鱼矶:肠断,此处指深切怀念而非极致悲恸;钓鱼矶,供人垂钓的石滩,此处指诗人往日在石湖垂钓的旧地。句意:遥望那旧日垂钓的石滩,心中满是怅惘怀念。

现代译文

南浦的春水摇着归船,东城的柴门正掩在暮色里。
儿子刚把鸡圈修缮妥当,女儿提着菜篮缓步归来。
晚风虽劲,似要扰了杯中酒兴,满衣却还沾着花的香气。
我这衰朽老翁只能守在家中,遥望那钓鱼石滩,旧游旧事,怎不令人黯然神伤。

创作背景

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖别墅,远离官场过着田园隐逸生活。此诗为其闲居日常所作:家人前往石湖检校料理田产与家事,傍晚结伴归来,诗人目睹归船、掩门、儿女劳作归家的温馨场景,联想到自身年老体衰,只能困守家中,无法再像往日那样随家人同游垂钓,由此生出孤寂怅惘之感。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常叙事:全诗以极简笔墨铺陈生活细节,从归船、暮扉到儿女的具体家务,全用平实白描,无华丽辞藻却极具烟火气,将普通家庭日常写得生动鲜活,契合范成大田园诗质朴自然的风格。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“儿修鸡栅了,女挈菜篮归”与颈联“风力虽欺酒,花香尚染衣”均词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 以平衬哀,意蕴深沉:前六句的温馨日常为后两句抒情铺垫,以细碎的家庭热闹反衬诗人“牢守舍”的孤寂;“肠断钓鱼矶”借隐逸意象,将对往日闲逸生活的怀念融入平淡叙事,达成“平淡而山高水深”的艺术效果。
  4. 意象自然化用:诗中“南浦”“钓鱼矶”本为古典诗词常见的送别、隐逸意象,却在此诗中被赋予日常归家的温馨与怀旧怅惘,化用自然无雕琢痕迹。

常见问题

《家人子辈往石湖检校暮归》的作者和朝代是什么?

《家人子辈往石湖检校暮归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《家人子辈往石湖检校暮归》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖时的日常纪事之作,以朴素笔墨描绘家人暮归的生活场景,于细碎的家庭琐事中,流露诗人衰老孤寂的心境与对往日闲逸隐逸生活的追怀,兼具田园烟火气与深沉的个人情感。

《家人子辈往石湖检校暮归》的创作背景是什么?

范成大晚年因眼疾辞官,退居苏州石湖别墅,远离官场过着田园隐逸生活。此诗为其闲居日常所作:家人前往石湖检校料理田产与家事,傍晚结伴归来,诗人目睹归船、掩门、儿女劳作归家的温馨场景,联想到自身年老体衰,只能困守家中,无法再像往日那样随家人同游垂钓,由此生出孤寂怅惘之感。

《家人子辈往石湖检校暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常叙事 :全诗以极简笔墨铺陈生活细节,从归船、暮扉到儿女的具体家务,全用平实白描,无华丽辞藻却极具烟火气,将普通家庭日常写得生动鲜活,契合范成大田园诗质朴自然的风格。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“儿修鸡栅了,女挈菜篮归”与颈联“风力虽欺酒,花香尚染衣”均词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3....