这首诗是南宋诗人范成大送别同年进士朱师古赴潼川任官的作品,既追忆了二人的旧友情谊,肯定了朱师古清廉惠民的政绩与朝堂清名,又为其外放地方未能施展抱负感到惋惜,同时阐发出仕与退隐的人生思考,兼具送别情谊与政治期许,情感真挚深沉。
送同年朱师古龙图赴潼川
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否?
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘,哑吒满船闻鲁语。
简要说明
逐句注释
杏园耆旧如晨星
注释:杏园,唐代新科进士游宴之地,后世代指同榜进士(同年)群体;耆旧,指年高望重的旧友,此处指范成大与朱师古的同年同僚;晨星,喻指人数稀少,感叹同榜旧友零落殆尽。
白头相对眼故青
注释:白头,指二人皆已年届暮年;眼故青,即青眼,语出《晋书·阮籍传》,指重视、青睐,此处形容老友相见仍情谊深厚,目光中仍存旧谊。
奉常礼乐照东蜀
注释:奉常,秦汉官名,掌宗庙礼仪,后世代指掌礼仪教化的官职,此处指朱师古的施政以文教礼乐为本;东蜀,指四川东部地区,潼川府属东蜀范围;照,意为施及、惠及。
十年清名留汉廷
注释:汉廷,代指宋朝朝廷;清名,指清廉正直的声名;此句谓朱师古在朝为官十余年,清廉之名流传于朝堂。
蜀人减估天恩厚
注释:减估,指减轻商税或平抑物价、减免赋税,此处指朱师古在蜀地任职时推行的惠民政策;天恩厚,谓朝廷的恩泽惠及百姓。
高议清阴犹记否
注释:高议,指高明的政见与治国主张;清阴,原指树荫,此处代指朱师古施政时为百姓带来的德政荫蔽;犹记否,以反问语气唤起朱师古对当年蜀地政绩的回忆。
迩来闻道更蠲除
注释:迩来,近来;闻道,听闻;蠲除,指免除租税、徭役等苛政。
此段始终君一手
注释:此段,指前文所述的减估、蠲除等惠民善政;君一手,谓这些善政皆是朱师古亲自筹划推行,功劳全在其一人。
归见岷峨无愧词
注释:归见,回去见到;岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀地百姓;无愧词,谓朱师古为官清廉惠民,面对蜀地父老时问心无愧。
父老笑迎还叹咨
注释:叹咨,叹息赞叹,形容蜀地百姓对朱师古政绩的称赞与感念。
贾生未可去宣室
注释:贾生,指西汉名臣贾谊,汉文帝曾召其至未央宫宣室问政,后外放为长沙王太傅;此处以贾谊喻朱师古,谓其有辅政之才,不应外放地方。
屯膏一州谁谓宜
注释:屯膏,语出《周易·屯卦》“屯其膏”,指积聚恩泽而不施予,此处谓朱师古的才学与恩泽仅局限于一州之地,未能施展抱负;谁谓宜,反问“谁说这样的安排是合适的”,表达对其外放的惋惜。
魏阙江湖关出处
注释:魏阙,代指朝廷;江湖,代指地方任官或退隐山林;出处,指出仕与退隐的人生抉择。
招头不用催鸣橹
注释:招头,即“捎头”,意为不必、不要;鸣橹,摇橹发出的声响,代指开船出发;此句劝勉朱师古不必急于赴任,可从容看待仕途出处。
遥知梦境尚京尘
注释:遥知,料想;京尘,指京城的尘俗,代指京城官场的喧嚣与事务;此句谓朱师古即便身在赴任途中,仍心念朝廷政务。
哑吒满船闻鲁语
注释:哑吒,象声词,指船橹摇动或船夫吆喝的声响;鲁语,此处泛指蜀地方言或沿途所闻的乡音,形容旅途中的乡音缭绕。
现代译文
杏园旧友如今寥若晨星,
你我白头相对,眼底仍存旧情。
你曾以礼乐文教施及东蜀,
十年清名始终留在宋朝朝廷。
蜀地百姓曾因你减免赋税,朝廷恩泽本就深厚,
当年你高明的政见、施惠的德政,可还曾记否?
近来听说你又在当地推行了蠲免租税的善政,
这一切善始善终,全都是你一手促成。
回去见到蜀地父老,定当问心无愧,
百姓定会笑着相迎,又赞叹不已。
贾谊本不该离开宣室赴外任,
将才学恩泽局限在一州之地,谁说这是相宜的安排?
朝廷与地方本就关乎出仕与退隐的抉择,
不必急着催着开船出发。
料想你在赴任途中,梦里仍萦绕着京城的尘俗,
满船唯闻橹声哑哑,乡音缭绕。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,范成大与朱师古同登绍兴二十四年(1154)进士榜,二人既是同年同僚,也是情谊深厚的老友。朱师古曾在蜀地任职,推行过减免赋税、平抑物价等惠民政策,此次被外放至潼川府任官。范成大自身曾在四川任职多年,熟悉蜀地民生与官场生态,因此诗中既回顾了二人的旧谊,肯定了朱师古的清廉政绩与朝堂清名,又为其外放地方、未能在朝辅政感到惋惜,同时劝勉友人不忘初心,不负百姓期许,全诗流露着对友人的真挚情谊与对仕途出处的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以送别为核心线索,先以“杏园晨星”开篇,感叹旧友零落,再叙二人相见的暮年情谊;继而回顾朱师古的朝堂清名与蜀地政绩,表达对其惠民之政的肯定;随后以贾谊典故抒发对其外放的惋惜,进而阐发出仕与退隐的人生思考;最后以虚笔想象友人赴任途中的情景作结,情感从忆旧、肯定到惋惜、劝勉,层层递进,真挚动人。
- 用典贴切,自然蕴藉:诗中多处运用典故,如以“杏园”代指同年进士群体,以“宣室”代指朝廷辅政之位,以“屯膏”喻地方任职的局限,皆贴合人物处境与诗歌主旨,无生硬堆砌之弊,既彰显了诗歌的文化底蕴,又准确传递了诗人的情感。
- 语言平易,雅俗共赏:范成大诗歌素有“平易自然”的风格,此诗语言浅近流畅,既有“奉常礼乐”“魏阙江湖”等典雅书面语,又有“犹记否”“不用催鸣橹”等口语化表达,兼顾了文人诗的雅正与送别诗的亲切,易于读者理解与共情。
- 以景结情,余味悠长:末联“遥知梦境尚京尘,哑吒满船闻鲁语”,以虚笔想象友人赴任途中的情景,将心念朝廷的深层情感与旅途的实景(橹声、乡音)相结合,既写出了友人的宦游之思,又以含蓄的笔法收束全诗,留下了悠长的意境与回味空间。
- 格律合规,对仗工整:部分联句对仗工整,如“奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷”“贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜”,符合近体诗的格律要求,体现了范成大深厚的诗歌功力。
常见问题
《送同年朱师古龙图赴潼川》的作者和朝代是什么?
《送同年朱师古龙图赴潼川》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送同年朱师古龙图赴潼川》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人范成大送别同年进士朱师古赴潼川任官的作品,既追忆了二人的旧友情谊,肯定了朱师古清廉惠民的政绩与朝堂清名,又为其外放地方未能施展抱负感到惋惜,同时阐发出仕与退隐的人生思考,兼具送别情谊与政治期许,情感真挚深沉。
《送同年朱师古龙图赴潼川》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,范成大与朱师古同登绍兴二十四年(1154)进士榜,二人既是同年同僚,也是情谊深厚的老友。朱师古曾在蜀地任职,推行过减免赋税、平抑物价等惠民政策,此次被外放至潼川府任官。范成大自身曾在四川任职多年,熟悉蜀地民生与官场生态,因此诗中既回顾了二人的旧谊,肯定了朱师古的清廉政绩与朝堂清名,又为其外放地方、未能在朝辅政感到惋惜,同时劝勉友人不忘初...
《送同年朱师古龙图赴潼川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以送别为核心线索,先以“杏园晨星”开篇,感叹旧友零落,再叙二人相见的暮年情谊;继而回顾朱师古的朝堂清名与蜀地政绩,表达对其惠民之政的肯定;随后以贾谊典故抒发对其外放的惋惜,进而阐发出仕与退隐的人生思考;最后以虚笔想象友人赴任途中的情景作结,情感从忆旧、肯定到惋惜、劝勉,层层递进,真挚动人。 2. 用典贴切,自然蕴藉 :诗中多处...