初秋闲记园池草木

· 范成大

茙葵烂紫终陋,嫣蔔蔫黄亦香。
医俗剩延竹色,疗愁催拆萱房。

简要说明

这首五言绝句是范成大晚年隐居田园的闲居之作,以初秋园池中的寻常草木为描写对象,借蜀葵、檐蔔、翠竹、萱草的不同意趣,抒发了作者远离官场纷扰后,于平淡景物间体悟到的闲适恬淡心境,兼具田园意趣与情志寄托。

逐句注释

  1. 茙葵烂紫终陋:茙葵即蜀葵,又名一丈红,夏秋时节绽放艳丽花朵;烂紫指深浓的紫色;终陋意为终究透着朴陋之气。此句写蜀葵虽花色浓艳,却少了几分精巧雅致。
  2. 嫣蔔蔫黄亦香:嫣蔔疑为“檐蔔”(栀子花)的异体写法,此处代指开黄花或花色萎黄的花木;蔫黄指花色枯黄、略显衰败。意为即便花枝失色,仍散发着清雅香气。
  3. 医俗剩延竹色:医俗谓以清雅之物涤除世俗杂念,化用苏轼“不可居无竹”的情志表达;剩延意为多所留存、久留眼底;竹色即竹子的青苍之色。此句言竹林的清色最能疗治俗念。
  4. 疗愁催拆萱房:疗愁,萱草又名忘忧草,古人认为其可消解愁绪,典出《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”;催拆指催促花苞绽开;萱房即萱草的花苞。意为催放的萱草花苞最能消解愁绪。

现代译文

蜀葵绽开深紫的花,终究还是透着几分朴陋;
哪怕花枝萎黄失色,檐蔔依旧散发着清香。
最能涤除俗念的,是久留眼底的竹色清光;
最可消解愁绪的,是那催着花苞绽开的萱房。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治失意与身体原因罢官,退居苏州石湖别墅,过起闲适的田园隐居生活。这首诗创作于初秋时节,作者闲坐园池边,观察草木枯荣,以园中的寻常花木为载体,抒发自己远离官场纷扰后安于平淡、寄情田园的恬淡心境,是其晚年田园诗的代表之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:诗中两处典故皆与景物融为一体:“医俗”化用苏轼以竹避俗的情志,“疗愁”援引萱草忘忧的传统意象,无生硬堆砌之感,精准传递出作者的精神追求。
  2. 对仗工整精巧:后两句“医俗剩延竹色,疗愁催拆萱房”形成严整对仗,“医俗”对“疗愁”、“剩延”对“催拆”、“竹色”对“萱房”,词性相对、音韵和谐,强化了语言的节奏感。
  3. 平淡中见真趣:全诗语言质朴无华,选取园中的寻常草木,未用浓艳辞藻,却于朴拙中见清雅:既写出了蜀葵的朴陋之美、蔫花之香,也借竹与萱寄托了涤俗解忧的情志,体现了“平淡而山高水深”的审美追求。
  4. 情景交融的闲适意境:以秋日园池的草木为意象,营造出宁静松弛的氛围,没有刻意的情绪渲染,却于细微处传递出作者隐居生活的安然自得,将个人心境融入日常景物之中。

常见问题

《初秋闲记园池草木》的作者和朝代是什么?

《初秋闲记园池草木》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初秋闲记园池草木》主要写了什么?

这首五言绝句是范成大晚年隐居田园的闲居之作,以初秋园池中的寻常草木为描写对象,借蜀葵、檐蔔、翠竹、萱草的不同意趣,抒发了作者远离官场纷扰后,于平淡景物间体悟到的闲适恬淡心境,兼具田园意趣与情志寄托。

《初秋闲记园池草木》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治失意与身体原因罢官,退居苏州石湖别墅,过起闲适的田园隐居生活。这首诗创作于初秋时节,作者闲坐园池边,观察草木枯荣,以园中的寻常花木为载体,抒发自己远离官场纷扰后安于平淡、寄情田园的恬淡心境,是其晚年田园诗的代表之一。

《初秋闲记园池草木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :诗中两处典故皆与景物融为一体:“医俗”化用苏轼以竹避俗的情志,“疗愁”援引萱草忘忧的传统意象,无生硬堆砌之感,精准传递出作者的精神追求。 2. 对仗工整精巧 :后两句“医俗剩延竹色,疗愁催拆萱房”形成严整对仗,“医俗”对“疗愁”、“剩延”对“催拆”、“竹色”对“萱房”,词性相对、音韵和谐,强化了语言的节奏感。 3. 平淡中见真趣 :全诗...